浮世绘艺术 浮世絵（うきよえ） Fúshì huì yìshù

内容紹介

中文

浮世绘，日语为"浮世絵"（ukiyo-e），是日本江户时代（1603-1868）兴起的一种独特的木版画艺术。它描绘了当时日本社会生活的各个方面，包括风景、人物肖像、歌舞伎演员、美人、风俗等，展现了平民百姓的生活情趣以及当时社会的繁荣景象。浮世绘的兴起与江户时代独特的社会环境密切相关。江户时代，武士阶级掌握着政治权力，但城市中平民阶层日益壮大，他们的文化需求也日渐增长。浮世绘正是在这种社会背景下应运而生，它以大众化的题材、鲜艳的色彩、精细的工艺，迅速成为当时最流行的艺术形式之一。

浮世绘的创作过程十分复杂，一般需要画家、雕刻师和印刷师的通力合作才能完成。画家负责设计画面，雕刻师将画面雕刻在木板上，印刷师再用各种颜色的颜料进行印刷。不同颜色的套印，以及精细的线条刻画，都体现了当时日本工匠们高超的技艺。

代表性的浮世绘艺术家包括葛饰北斋、歌川广重和喜多川歌麿等，他们的作品在世界各地广为流传，对后世艺术发展产生了深远的影响。葛饰北斋的《富岳三十六景》以其独特的视角和精湛的技法，成为浮世绘的经典之作，而歌川广重的《东海道五十三次》则以其精细的描绘和丰富的细节，展现了江户时代日本的风土人情。

如今，浮世绘已成为日本文化的重要组成部分，也是世界艺术史上的瑰宝。它不仅反映了江户时代的社会生活，也向我们展现了日本人民的审美情趣和艺术创造力。

拼音

Fúshìhuì, Rìyǔ wèi "Fúshìhuì" (ukiyo-e), shì Rìběn Jiāngdǎo shídài (1603-1868) xīng qǐ de yī zhǒng dútè de mù bǎn huà yìshù. Tā miáohuì le dāngshí Rìběn shèhuì shēnghuó de gè gè fāngmiàn, bāokuò fēngjǐng, rénwù xiàoxiàng, gēwǔjì yǎnyuán, měirén, fēngsú děng, zhǎnxiàn le píngmín bàixìng de shēnghuó qíngqù yǐjí dāngshí shèhuì de fánróng jǐngxiàng. Fúshìhuì de xīng qǐ yǔ Jiāngdǎo shídài dútè de shèhuì huánjìng mìmì xiāngguān. Jiāngdǎo shídài, wǔshì jiējí zhǎngwò zhe zhèngzhì quánlì, dàn chéngshì zhōng píngmín jiēcéng rìyì zhuàngdà, tāmen de wénhuà xūqiú yě rìjiàn zēngzhǎng. Fúshìhuì zhèng shì zài zhè zhǒng shèhuì bèijǐng xià yìngyùn érshēng, tā yǐ dàzhòng huà de tímái, xiānyàn de sècǎi, jīngxì de gōngyì, shùnsù chéngwéi dāngshí zuì liúxíng de yìshù xíngshì zhī yī.

Fúshìhuì de chuàngzuò guòchéng shífēn fùzá, yìbān xūyào huàjiā, diāokè shī hé yìnshuā shī de tōnglì hézuò cáinéng wánchéng. Huàjiā fùzé shèjì huàmiàn, diāokè shī jiāng huàmiàn diāokè zài mù bǎn shàng, yìnshuā shī zài yòng gè zhǒng yánsè de yánliào jìnxíng yìnshuā. Bùtóng yánsè de tào yìn, yǐjí jīngxì de xiāntíāo kèhuà, dōu tǐxiàn le dāngshí Rìběn gōngjiàng men gāochāo de jìyì.

Dàibiǎoxìng de fúshìhuì yìshù jiā bāokuò Gěshí Běihài, Gēchuán Guǎngzhòng hé Xǐduōchuān Gēmáo děng, tāmen de zuòpǐn zài shìjiè gèdì guǎng wèi liúchuán, duì hòushì yìshù fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng. Gěshí Běihài de 《Fùyuè Sānshíliù Jǐng》 yǐ qí dútè de shìjiǎo hé jīngzhàn de jìfǎ, chéngwéi fúshìhuì de jīngdiǎn zhī zuò, ér Gēchuán Guǎngzhòng de 《Dōnghǎidào Wǔshísān Cì》 zé yǐ qí jīngxì de miáohuì hé fēngfù de xìjié, zhǎnxiàn le Jiāngdǎo shídài Rìběn de fēngtǔ rénqíng.

Rújīn, fúshìhuì yǐ chéngwéi Rìběn wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, yěshì shìjiè yìshù shǐ shàng de guībǎo. Tā bùjǐn fǎnyìng le Jiāngdǎo shídài de shèhuì shēnghuó, yě xiàng wǒmen zhǎnxiàn le Rìběn rénmín de shěnměi qíngqù hé yìshù chuàngzàolì.

Japanese

浮世絵（うきよえ）は、日本の江戸時代（1603～1868年）に興隆した木版画の芸術です。風景、人物画、歌舞伎役者、美人画、風俗画など、当時の庶民の生活や社会情勢を幅広く描いた作品が多く、庶民の豊かな生活や時代の繁栄を反映しています。浮世絵の隆盛は、江戸時代の社会状況と深く関わっています。江戸時代は武士階級が政治を掌握していましたが、都市部では町民階級が発展し、文化への需要も高まりました。浮世絵はこのような社会情勢の中で生まれ、大衆的な題材、鮮やかな色彩、精緻な技法で、瞬く間に人気を博しました。

浮世絵の制作過程は複雑で、絵師、彫師、摺師の三者による分業体制で行われました。絵師が絵画をデザインし、彫師が木版に彫刻し、摺師が様々な色のインクを用いて刷り上げます。多色の摺りと精緻な線刻は、当時の日本の高い技術力を示しています。

葛飾北斎、歌川広重、喜多川歌麿といった代表的な浮世絵師の作品は世界中に知られ、後の芸術にも大きな影響を与えました。葛飾北斎の『富嶽三十六景』は独特な視点と卓越した技法で浮世絵の傑作とされ、歌川広重の『東海道五十三次』は精緻な描写と詳細な描写で、江戸時代の日本の風土と人情を描写しています。

現在、浮世絵は日本の文化の重要な一部であり、世界美術史上の宝でもあります。江戸時代の社会生活のみならず、日本人の美意識や創造性を世界に示しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道浮世绘吗？
B：知道一点，听说它是日本传统绘画，画的是市井生活场景？
A：是的，而且它反映了江户时代的社会风貌，很有特色。
B：比如哪些方面？
A：比如美人画、风景画、役者絵（演员画）等等，题材很丰富。
B：那浮世绘的艺术风格是怎样的？
A：它用鲜艳的色彩和大胆的构图，展现了当时的社会生活，具有很强的装饰性。
B：听起来很有意思，有机会想去看看真正的浮世绘作品。

拼音

A：Nǐ zhīdào fúshìhuì ma?
B：Zhīdào yīdiǎn, tīngshuō tā shì Rìběn chuántǒng huìhuà, huà de shì shìjǐ shēnghuó chǎngjǐng?
A：Shì de, érqiě tā fǎnyìng le jiāngdǎo shídài de shèhuì fēngmào, hěn yǒu tèsè.
B：Bǐrú nǎxiē fāngmiàn?
A：Bǐrú měirén huà, fēngjǐng huà, yòu zhě huì (yǎnyuán huà) děngděng, tímái hěn fēngfù.
B：Nà fúshìhuì de yìshù fēnggé shì zěnyàng de?
A：Tā yòng xiānyàn de sècǎi hé dàdǎn de gòutú, zhǎnxiàn le dāngshí de shèhuì shēnghuó, jùyǒu hěn qiáng de zhuāngshì xìng.
B：Tīng qǐlái hěn yǒuyìsi, yǒu jīhuì xiǎng qù kàn kàn zhēnzhèng de fúshìhuì zuòpǐn.

Japanese

A：浮世絵をご存知ですか？
B：少しは知っています。日本の伝統絵画で、庶民の生活を描いたものだと聞きました。
A：そうです。江戸時代の社会情勢を反映していて、とても特徴的です。
B：例えばどのような点ですか？
A：美人画、風景画、役者絵など、題材が豊富です。
B：浮世絵の画風はどういうものですか？
A：鮮やかな色彩と大胆な構図で、当時の社会生活を描写し、装飾性が高いのが特徴です。
B：面白そうですね。本物の浮世絵の作品を見てみたいです。

文化背景

中文

浮世绘是日本江户时代兴起的一种独特的艺术形式，反映了当时的社会生活和文化风貌。

浮世绘的题材广泛，包括风景、人物、戏剧等，展现了当时日本社会的各个层面。

欣赏浮世绘作品时，可以关注其鲜艳的色彩、精细的刻画和独特的构图，感受其独特的艺术魅力。

高級表現

中文

浮世绘的艺术价值在于它对当时社会生活的真实记录和精细的艺术表现。

浮世绘作品中蕴含着丰富的文化内涵，需要我们深入理解才能更好地欣赏。

不同流派的浮世绘艺术家有各自不同的艺术风格，需要我们仔细辨别。

使用キーポイント

中文

使用场景：介绍日本文化、艺术鉴赏等场合。,年龄/身份适用性：对日本文化感兴趣的各个年龄段和身份的人群均适用。,常见错误提醒：避免对浮世绘的艺术价值和文化内涵的误读。

練習ヒント

中文

可以搜集一些浮世绘作品的图片，进行详细的分析和解读。

可以阅读一些关于浮世绘的书籍或文章，了解其历史背景和艺术风格。

可以尝试用自己的语言描述浮世绘作品，加深对作品的理解。