消费税 消費税(しょうひぜい) xiāofèishuì (shōhizei)

内容紹介

中文

消费税(しょうひぜい,shōhizei)是日本的一种商品和服务税,类似于中国的增值税。它在商品和服务的价格中包含,消费者实际支付的价格已经包含了消费税。消费税的税率自2019年10月起为10%,部分商品和服务税率有所不同,例如酒类、饮料税率更高。消费税是日本政府重要的税收来源,用于国家财政支出,例如公共服务、基础设施建设和社会福利等。

在日本购物时,通常商品价格都已包含消费税,消费者不需要单独支付消费税。但是,在一些特殊情况下,例如在一些小型商店或个体经营者处,可能会遇到分开计算消费税的情况。

对于外国人游客而言,在日本购物可以申请退税。通常情况下,在符合条件的商店购物,并出示护照等相关文件,就能获得消费税的退还。退税的具体流程和条件,可以在日本国税厅的官网上查询到。

理解日本的消费税制度,对于在日本生活、工作或旅游的中国人而言,至关重要。它直接关系到日常消费和财务规划。因此,深入了解消费税的税率、适用范围以及退税政策等信息,有助于更好地适应日本的生活,并避免不必要的麻烦。

拼音

xiāofèishuì (shōhizei, shōhizei) shì rìběn de yī zhǒng shāngpǐn hé fúwù shuì,lèisì yú zhōngguó de zēngzhí shuì. tā zài shāngpǐn hé fúwù de jiàgé zhōng bāohán, xiāofèizhě shíjì zhīfù de jiàgé yǐjīng bāohán le xiāofèishuì. xiāofèishuì de shuìlǜ zì 2019 nián 10 yuè qǐ wèi 10%,bùfèn shāngpǐn hé fúwù shuìlǜ yǒusuǒ bùtóng, lìrú jiǔlèi、yǐnliào shuìlǜ gèng gāo. xiāofèishuì shì rìběn zhèngfǔ zhòngyào de shuìshōu láiyuán, yòng yú guójiā cáizhèng zhīchū, lìrú gōnggòng fúwù、jīchǔ shèshī jiànshè hé shèhuì fúlì děng.

zài rìběn gòuwù shí, tōngcháng shāngpǐn jiàgé dōu yǐ bāohán xiāofèishuì, xiāofèizhě bù xūyào dāndú zhīfù xiāofèishuì. dàn shì, zài yīxiē tèshū qíngkuàng xià, lìrú zài yīxiē xiǎoxíng shāngdiàn huò gètǐ jīngyíng zhě chù, kěnéng huì yùdào fēnkāi jìsuàn xiāofèishuì de qíngkuàng.

duìyú wàiguó rén yóukè ér yán, zài rìběn gòuwù kěyǐ shēnqǐng tuìshuì. tōngcháng qíngkuàng xià, zài fúhé tiáojiàn de shāngdiàn gòuwù, bìng chūshì hùzhào děng xiāngguān wénjiàn, jiù néng huòdé xiāofèishuì de tuǐhuán. tuìshuì de jùtǐ liúchéng hé tiáojiàn, kěyǐ zài rìběn guóshuì tīng de guānwǎng shàng cháxún dào.

lǐjiě rìběn de xiāofèishuì zhìdù, duìyú zài rìběn shēnghuó、gōngzuò huò lǚyóu de zhōngguó rén ér yán, zhì guān zhòngyào. tā zhíjiē guānxi dàorìcháng xiāofèi hé cáiwù guīhuà. yīncǐ, shēnrù liǎojiě xiāofèishuì de shuìlǜ、shìyòng fànwéi yǐjí tuìshuì zhèngcè děng xìnxī, yǒu zhù yú gèng hǎo de shìyìng rìběn de shēnghuó, bìng bìmiǎn bù bìyào de máfan.

Japanese

消費税(しょうひぜい、shōhizei)は、日本の商品やサービスに課される付加価値税に相当する税金です。中国の付加価値税と似ており、商品の価格に含まれており、消費者が支払う価格には消費税が含まれています。2019年10月以降、標準税率は10%ですが、酒類や一部の飲料など、品目によって税率が異なる場合があります。消費税は、日本の重要な税収源であり、公共サービス、インフラ整備、社会福祉などに充てられています。

日本では、多くの場合、商品の価格には消費税が含まれています。消費者は消費税を別に支払う必要はありません。ただし、小さなお店や個人経営者などでは、消費税を別に計算する場合もあります。

外国人観光客は、日本で買い物をした場合、消費税の払い戻しを受けることができます。条件を満たすお店で買い物をし、パスポートなどの必要な書類を提示することで、消費税を払い戻してもらえます。払い戻しの具体的な手順や条件については、国税庁のウェブサイトで確認できます。

日本の消費税制度を理解することは、日本で生活、仕事、旅行をする中国人にとって非常に重要です。これは、日々の消費や財務計画に直接関係します。消費税の税率、適用範囲、還付制度などの情報をよく理解することで、日本の生活にスムーズに適応し、不要なトラブルを避けることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,这件商品的消费税是多少?
好的,消费税是包含在价格里的。
那总共多少钱?
一共是3000日元。
谢谢!

拼音

qǐngwèn, zhè jiàn shāngpǐn de xiāofèishuì shì duōshao?
hǎo de, xiāofèishuì shì bāohán zài jiàge lǐ de.
nà zǒnggòng duōshao qián?
yīgòng shì 3000 rìyuán.
xiè xie!

Japanese

すみません、この商品の消費税はいくらですか?
はい、消費税は価格に含まれています。
では、合計いくらですか?
合計で3000円です。
ありがとうございます!

ダイアログ 2

中文

我买了这台电视机,请问消费税是多少?
这台电视机的价格是含税价,不需要另外支付消费税。
好的,谢谢!
不客气!
请问您还需要其他的商品吗?

拼音

wǒ mǎi le zhè tái diànshìjī, qǐngwèn xiāofèishuì shì duōshao?
zhè tái diànshìjī de jiàgé shì hán shuì jià, bù xūyào lìngwài zhīfù xiāofèishuì.
hǎo de, xiè xie!
bù kèqì!
qǐngwèn nín hái xūyào qítā de shāngpǐn ma?

Japanese

このテレビを買ったのですが、消費税はいくらですか?
このテレビの価格は税込価格なので、消費税は別途かかりません。
分かりました、ありがとうございます!
どういたしまして!
他に何かお探しでしょうか?

文化背景

中文

在日本,消费税是包含在标价里的,不需要额外支付。

了解消费税有助于更好地理解日本的物价和购物流程。

对于外国人游客来说,了解退税政策非常重要。

高級表現

中文

请问,这件商品的消费税税率是多少?

请问,这笔交易可以申请免税吗?

消费税的计算方法是怎样的?

使用キーポイント

中文

在日本购物时,一定要注意商品价格是否包含消费税。,对于外国人游客来说,了解退税政策非常重要,可以节省不少开支。,在付款前,确认好消费税的金额,避免产生不必要的纠纷。

練習ヒント

中文

可以和朋友或者家人模拟购物场景进行练习,提高日语口语表达能力。

可以多关注一些日本的购物网站或者视频,了解真实的购物场景和对话。

可以尝试将实际购物场景中的对话用日语表达出来。