涮涮锅 しゃぶしゃぶ shuànshuàn guō

内容紹介

中文

涮涮锅（shuànshuàn guō），日语称为しゃぶしゃぶ（shabu-shabu），是日本的一道经典火锅料理。其烹调方法独特，食材新鲜，汤底讲究，深受日本人喜爱，也逐渐成为世界各地人们喜爱的美食。

涮涮锅的精髓在于“涮”字，将薄切的肉片或海鲜在滚烫的汤底里快速涮过，使其内外都熟透，同时保持肉质的鲜嫩。汤底通常以昆布、柴鱼等天然食材熬制，清淡鲜美，不会掩盖食材本身的味道。

除了肉片和海鲜，涮涮锅还会搭配各种新鲜的蔬菜、菌类等，营养丰富均衡。蘸料也是涮涮锅的一大特色，通常会提供多种调料供食客选择，例如芝麻酱、日式酱油、柚子醋等，不同的蘸料搭配不同的食材，能带来不同的味觉体验。

在日本，涮涮锅是家庭聚餐、朋友聚会、商务宴请等各种场合的理想选择，既能满足味蕾的需求，也能增进彼此间的感情。人们一边涮肉，一边聊天，其乐融融。如今，在很多日料店里，都能吃到正宗的涮涮锅，其美味程度不输于其他高级的日料。

涮涮锅的流行也反映了日本料理注重食材原味、清淡健康的饮食文化。在快节奏的现代生活中，它成为了一道简单便捷却又美味营养的佳肴。

拼音

shābushābu shì báo qīng ròu yā shūcài zài rèshāng de sà sà zhǔ le chī de rìběn de dàibiǎo xìng de guō liàolí shì. ròu shì niúròu, tǔròu, jīròu děng, shūcài shì báicài, néng, ènòujù děng, jìjié de xún de shícái shǐyòng.

shābushābu de tèzhēng shì, zài qiáo lǐ fāngfǎ lián. báo qīng ròu zài rèshāng kù guāng de, duǎn shíjiān de huǒ tōng, ròu běnlái de yǔwèi hé ruǎnrúo de zuìdà xiàn de jī chū. yòu, shànmè zhǒnglèi de zhùkè dàléi shì yùnbèi, hào gēn de zhìyòng de wèi rèn xiǎng. pēngcù, gōmadàléi, lāyóu děng, duōyàng de biānyí yǒu.

shābushābu shì, jiātíng liàolǐ zuò wèi bùdàn, tèbié de rì de yuèhuì liàolí zuò wèi qǐnshì. jiāzú yǔ péngyou de shícán, bǐnèssì chēng jiàn de huì shí děng, shànmè chǎngmiàn de zuì xǐ.

shābushābu de qǐyúan shì zhūshuō, kěshì, gǔ kù cóng lái rìběn de chuán de guō liàolí fāzhǎn le xiǎng. jìnián shì, hǎiwài yě rén qì gāo zǎo qǐ, rìběn wénhuà de yī duān zuò wèi shìjiè zhōng guǎng de xiǎnshì.

shābushābu shì, jianxuǎn de shícái hé jiǎndān de qiáo lǐ fāngfǎ, ér qiě duōyàng de zhùkè dàléi yòu yòu, bǎo qī de bù nài yōushēn de wèi dào dìng gōng. rìběn liàolǐ de xiānsè hé, sùcái de liáng de zuìdà xiàn de jī chū de gōngfū níng láo.

Japanese

しゃぶしゃぶは、薄切り肉や野菜を熱湯でさっと煮て食べる日本の代表的な鍋料理です。肉は牛肉、豚肉、鶏肉など、野菜は白菜、ネギ、えのき茸など、季節の旬な食材が使われます。

しゃぶしゃぶの特徴は、その調理方法にあります。薄切り肉を熱湯にくぐらせることで、短時間で火を通し、肉本来の旨味と柔らかさを最大限に引き出すことができます。また、様々な種類のつけダレが用意されており、好みに合わせて味を楽しむことができます。ポン酢、ごまダレ、ラー油など、多様なバリエーションがあります。

しゃぶしゃぶは、家庭料理としてだけでなく、特別な日のお祝い料理としても親しまれています。家族や友人との食事、ビジネスシーンでの会食など、様々な場面で楽しまれています。

しゃぶしゃぶの起源は諸説ありますが、古くから日本に伝わる鍋料理が発展したと考えられています。近年では、海外でも人気が高まっており、日本文化の一端として世界中に広がりを見せています。

しゃぶしゃぶは、厳選された食材とシンプルな調理方法、そして多様なつけダレによって、飽きのこない奥深い味わいを提供します。日本料理の繊細さと、素材の良さを最大限に引き出す工夫が凝らされています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员，请问你们这里有什么推荐的涮涮锅套餐吗？
好的，我们这里有两种涮涮锅套餐，一种是牛肉套餐，另一种是海鲜套餐，请问您想选择哪一种呢？
牛肉套餐听起来不错，请问牛肉的品质怎么样？
我们使用的都是上等和牛，肉质鲜嫩，肥瘦相间，保证让您满意。
好的，那就来一份牛肉套餐吧，谢谢！

拼音

fúwùyuán, qǐngwèn nǐmen zhèlǐ yǒu shénme tuījiàn de shuànshuàn guō tāocàn ma?
hǎode, wǒmen zhèlǐ yǒu liǎng zhǒng shuànshuàn guō tāocàn, yī zhǒng shì niúròu tāocàn, lìng yī zhǒng shì hǎixiān tāocàn, qǐngwèn nín xiǎng xuǎnzé nǎ yī zhǒng ne?
niúròu tāocàn tīng qǐlái bùcuò, qǐngwèn niúròu de píngzhì zěnmeyàng?
wǒmen shǐyòng de dōu shì shàngděng héniú, ròuzhì xiānnèn, féishòu xiāngjiān, bǎozhèng ràng nín mǎnyì.
hǎode, nà jiù lái yī fèn niúròu tāocàn ba, xièxie!

Japanese

すみません、おすすめのしゃぶしゃぶセットはありますか？
はい、牛肉セットと海鮮セットがございます。どちらになさいますか？
牛肉セットがいいですね。牛肉の質はどうですか？
上質の和牛を使用しており、肉質は柔らかく、適度な霜降りで、ご満足いただけると思います。
では、牛肉セットをお願いします。ありがとうございます！

文化背景

中文

涮涮锅是日本一种非常受欢迎的火锅料理，在各种场合都能见到。

涮涮锅体现了日本料理对食材新鲜度和原味的重视。

不同的蘸料搭配不同的食材，是涮涮锅的一大特色，也体现了日本料理的精细和多样性。

在日本，涮涮锅通常会选择上等的肉类，例如和牛等。

高級表現

中文

我们可以点一份特选和牛的しゃぶしゃぶ套餐，搭配季节性的新鲜蔬菜。

请问您对汤底有什么特殊要求吗？例如，您想加一些药材或者香料吗？

您喜欢什么样的蘸料呢？我们这里有柚子醋、芝麻酱、以及特制的辣酱可以选择。

使用キーポイント

中文

涮涮锅适合各种场合，家庭聚餐、朋友聚会、商务宴请等都很适用。,不同年龄段的人都可以食用涮涮锅，但要根据个人口味和身体状况选择合适的食材。,注意不要将肉片在汤里涮煮太久，以免影响口感。,涮涮锅的汤底一般不会重复使用。

練習ヒント

中文

可以模仿日剧或日影中关于涮涮锅的场景进行练习。

多听一些日语对话音频，掌握发音和语调。

可以和朋友一起角色扮演，模拟实际的点餐场景。

注意日语中敬语的使用，在正式场合要使用敬语。