演歌演歌（えんか） Yǎngē

内容紹介

中文

演歌是日本特有的歌曲形式，其旋律悠扬，歌词凄美，常以人生的悲欢离合、世态炎凉为主题，表达了日本人民对人生的独特感悟。演歌的起源可以追溯到江户时代（1603-1868年），当时流行的民谣和浪曲逐渐发展演变，形成了演歌的雏形。明治维新之后，随着城市化进程的加快，演歌逐渐成为一种大众化的娱乐形式，并在20世纪中期达到鼎盛时期。

演歌的音乐特点是旋律缓慢、低沉，常使用三拍子或四拍子节奏，伴奏乐器以三味线、吉他、鼓等为主，营造出一种悲凉而深沉的氛围。歌词方面，演歌的主题多是关于爱情、亲情、故乡、离别等人生的酸甜苦辣，往往充满忧伤和怀旧的情感，能够引起听众的共鸣。

演歌的演唱方式也极具特色，歌手通常采用富有感情的唱腔，声音低沉而富有磁性，通过细腻的表达来传达歌曲的情感。许多演歌歌手的演唱技巧炉火纯青，能够将歌曲中的情感淋漓尽致地表现出来。

演歌不仅仅是一种音乐形式，它更是一种文化现象，反映了日本人民的价值观、人生观和世界观。演歌的歌词中常常出现一些具有日本文化特色的意象，例如樱花、富士山、武士道精神等等。这些意象不仅丰富了歌曲的内涵，也使演歌更具文化内涵。

演歌在日本社会具有广泛的影响力，深受各个年龄段的人们喜爱，尤其是在中老年群体中，演歌更是拥有着庞大的粉丝群体。演歌的演唱会、电视节目以及唱片销量都体现了其巨大的社会影响力。演歌不仅传承了日本的传统文化，也反映了日本社会的发展变化，是日本文化中不可或缺的一部分。

拼音

Yǎngē shì rìběn dǔ tè de gēyáo xíngshì, qí yóuyáng de méolódì hé āichóu de dài le gēcí shì tèzhēng. Rénshēng de bēixǐ kěmò gē mò, shìjiān de lěngtà zěn yě dōng téma, rìběn rén dǔ tè de rénshēng guān shì biǎoxiàn de. Qǐyuán shì jiānghé shídài (1603～1868 nián) ni sàokě, dāng shí liúxíng de mínyáo hé làngqǔ děng jiù fāzhǎn, biàn yóng qì yǎngē de yuánxíng shì xíngchéng le. Měizhì wéixīn hòu, chūshì huà de jìnzhǎn yǔn tóng, yǎngē shì dàzhòng de yúkuò chūshì huà de jìnzhǎn yǔ tóng, yǎngē shì dàzhòng de yúle, 20 shìjì zhōngqǐ nèi hū wèi shì gē yǎngē de yīngquē jià zhí guān, rénshēng guān, shìjiè guān, lìng rén gǎndòng.

Japanese

演歌は、日本独特の歌謡形式で、ゆったりとしたメロディーと哀愁を帯びた歌詞が特徴です。人生の悲喜こもごも、世間の冷たさなどをテーマに、日本人独特の人生観が表現されています。起源は江戸時代（1603～1868年）にさかのぼり、当時流行した民謡や浪曲などが発展、変容して演歌の原型が形成されました。明治維新後、都市化の進展とともに演歌は大衆的な娯楽となり、20世紀中頃には全盛期を迎えました。

演歌の音楽的特徴は、テンポがゆっくりとした低音のメロディーで、三拍子や四拍子のリズムを用いることが多いです。伴奏楽器は三味線、ギター、ドラムなどが中心で、哀愁漂う雰囲気を醸し出しています。歌詞は、恋愛、親子愛、故郷、別れなど、人生の喜怒哀楽をテーマにしたものが多く、哀愁や郷愁を帯びた情感にあふれており、聴く人の心に響きます。

演歌の歌唱法も独特で、歌手は情感豊かな歌い方を用い、低音で磁気のある声で、歌詞の感情を繊細に表現します。多くの演歌歌手は熟練の技術を駆使し、楽曲の感情を余すことなく表現しています。

演歌は単なる音楽形式ではなく、日本の国民性、人生観、世界観を反映した文化現象でもあります。歌詞には、桜、富士山、武士道精神など、日本文化特有の象徴がよく登場します。これらの象徴は楽曲に深みを与え、演歌をより文化的なものとしています。

演歌は日本社会において広く影響力を持っており、あらゆる年齢層に愛されています。特に中高年層の間では、演歌は熱狂的なファン層を擁しています。演歌のコンサート、テレビ番組、レコード売上などは、その社会的な影響力の大きさを示しています。演歌は日本の伝統文化を受け継ぎながら、日本社会の変化も反映しており、日本の文化において欠かせない要素となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你喜欢演歌吗？
B: 嗯，我喜欢，特别是那些老歌，很有感觉。
A: 是啊，演歌的旋律和歌词都充满了人生的沧桑感，让人感动。
B: 而且演歌的演唱方式也很特别，很有感染力。
A: 你最喜欢哪位演歌歌手？
B: 我比较喜欢北岛三郎，他的歌声很有力量。
A: 嗯，北岛三郎是演歌界的代表人物之一，他的歌深受人们喜爱。

拼音

A: Yǎngē shì xǐhuan ma?
B: Hěn, xǐhuan. Tèbié shì gǔlǎo gē, hěn yǒu gǎnjiu.
A: Shì a, yǎngē de méolódì hé gēcí dōu chōngmǎn le rénshēng de cāngsāng gǎn, ràng rén gǎndòng.
B: Ér qiě yǎngē de yǎnchàng fāngshì yě hěn tèbié, hěn yǒu gǎnrǎnlì.
A: Nǐ zuì xǐhuan nǎ wèi yǎngē gēshǒu?
B: Wǒ bǐjiào xǐhuan běidǎo sǎblóng, tā de gēshēng hěn yǒu lìliàng.
A: Ń, běidǎo sǎblóng shì yǎngē jiè de dàibiǎo rénwù zhī yī, tā de gē shēnshòu rénmen xǐ'ài.

Japanese

A: 演歌は好きですか？
B: はい、好きです。特に古い歌が好きですね。味わいがありますね。
A: そうですね。演歌のメロディーと歌詞は人生の哀愁が感じられて感動します。
B: 歌唱方法も独特で、心に響きますね。
A: 一番好きな演歌歌手は誰ですか？
B: 北島三郎さんが好きです。力強い歌声ですね。
A: ええ、北島三郎さんは演歌界の代表的な歌手の一人ですね。彼の歌は多くの人に愛されています。

文化背景

中文

演歌是日本独特的音乐文化，它表达了日本人民对人生的感悟和对传统文化的传承。

演歌的歌词通常比较悲情，但其中也蕴含着对生命的坚韧和希望。

演歌在日本社会中占据着重要的地位，尤其受到中老年人的喜爱。

在正式场合，比如一些传统的宴会或纪念活动中，演歌常常被选作背景音乐。在非正式场合，比如朋友聚会或KTV，演歌也深受人们喜爱，可以体现一种怀旧和情感的表达。

高級表現

中文

演歌的演唱技巧精湛，值得我们学习和欣赏。

演歌的歌词饱含哲理，值得我们细细品味。

我们可以通过聆听演歌，来更好地了解日本文化和日本人的情感世界。

使用キーポイント

中文

演歌的适用场景较为广泛，既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。,不同年龄段的人都可以欣赏演歌，但中老年人对演歌的喜爱程度更高。,演唱演歌时需要注意情感的表达，要将歌曲中的情感融入到自己的演唱中。,常见的错误包括发音不准、情感表达不到位以及对歌曲内容理解不够深入。

練習ヒント

中文

反复聆听演歌歌曲，感受其旋律和歌词的魅力。

模仿演歌歌手的演唱技巧，练习自己的演唱能力。

学习一些与演歌相关的日语词汇和表达方式。

尝试用日语演唱演歌歌曲，提高自己的日语水平。