片桐且元 片桐且元（かたぎりかつもと） Piàntóng Qiěyuán

内容紹介

中文

片桐且元（1550年－1615年），日本安土桃山时代至江户时代初期的武将、大名。他最初仕于织田信长，后成为丰臣秀吉的近臣，以忠诚和谨慎著称。且元深受秀吉信任，参与了诸多重要决策，并在关原之战后，继续侍奉德川家康。他的仕途历程，展现了那个时代复杂的政治格局和个人抉择的艰难。且元为人正直，忠君爱国，以其智慧和策略为秀吉献策，对丰臣政权的稳定和发展做出了重要贡献。然而，他也在时代的洪流中，经历了权力更迭带来的冲击和挑战，最终在动荡的年代悄然离世。他的生平，为后世留下了宝贵的历史借鉴。他是一个谨慎小心，精明能干，且忠诚于主公的优秀家臣的典型代表，他的故事至今仍被人们传颂，成为日本历史上的一个重要篇章。

拼音

Piàntóng Qiěyuán (1550 nián－1615 nián)，Rìběn Āndù Táoshān shídài zhì Jiāngdōu shídài chūqī de wǔshì，dàmíng. Tā zuìchū shì yú Zhīdá Xìncháng，hòu chéngwéi Fēngchún Xiùjí de jìnchén，yǐ zhōngchéng hé jǐnshèn zhùchēng. Qiěyuán shēn shòu Xiùjí xìnrèn，cānyù le zhūduō zhòngyào juécè， bìng zài Guānyuán zhī zhàn hòu，jìxù shìfèng Déchuān Jiā Kāng. Tā de shìtú lìchéng，zhǎnxian le nàge shídài fùzá de zhèngzhì géjú hé gèrén juézé de jiānnán. Qiěyuán wéirén zhèngzhí，zhōngjūn àiguó，yǐ qí zhìhuì hé cèlüè wèi Xiùjí xiàncè，duì Fēngchún zhèngquán de wěndìng hé fāzhǎn zuò chū le zhòngyào gòngxiàn. Rán'ér，tā yě zài shídài de Hóngliú zhōng，jīnglì le quánlì gēngdié dài lái de chōngjī hé tiǎozhàn，zhōngyóu zài dòngdàng de niándài qiāorán líshì. Tā de shēngpíng，wèi hòushì liú xià le bǎoguì de lìshǐ jièjiàn. Tā shì yīgè jǐnshèn xiǎoxīn，jīngmíng nénggàn，qiě zhōngchéng yú zhǔgōng de yōuxiù jiāchén de diǎnxíng dàibiǎo，tā de gùshì zhìjīn réng bèi rénmen chuánsòng，chéngwéi Rìběn lìshǐ shang de yīgè zhòngyào piānzhāng.

Japanese

片桐且元（1550年－1615年）は、日本の安土桃山時代から江戸時代初期にかけての武将、大名。織田信長に仕え、その後豊臣秀吉の側近となり、忠誠心と慎重さで知られた。秀吉からの信頼が厚く、多くの重要な決断に関与し、関ヶ原の戦い後も徳川家康に仕えた。その仕官の経歴は、当時の複雑な政治情勢と個人の難しい選択を示している。且元は正直で忠君愛国の人物であり、知略をもって秀吉に献策し、豊臣政権の安定と発展に大きく貢献した。しかし、時代の流れの中で、権力交代による衝撃と挑戦を経験し、動乱の時代に静かに生涯を終えた。その生涯は後世に貴重な歴史的教訓を残した。彼は慎重で有能、そして主君に忠実な優秀な家臣の典型的な代表であり、その物語は今も語り継がれ、日本史における重要な一章となっている。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问您对片桐且元了解多少？他作为丰臣秀吉的家臣，在历史上扮演了什么角色？

拼音

Qǐngwèn nín duì Piàntóng Qiěyuán liǎojiě duōshao？Tā zuòwéi Fēngchún Xiùjí de jiāchén, zài lìshǐ zhōng bǎnyǎn le shénme juésè？

Japanese

片桐且元について、どれくらいご存知ですか？豊臣秀吉の家臣として、歴史の中でどのような役割を果たしたのでしょうか？

ダイアログ 2

中文

片桐且元以其忠诚和谨慎著称，据说他曾劝谏秀吉，避免了某些错误决策。您能详细说说他的主要事迹吗？

拼音

Piàntóng Qiěyuán yǐ qí zhōngchéng hé jǐnshèn zhùchēng, jùshuō tā céng quànjiàn Xiùjí, bìmiǎn le mǒuxiē cuòwù juécè. Nín néng xiángxí shuōshuō tā de zhǔyào shìjì ma？

Japanese

片桐且元は忠誠心と慎重さで知られており、秀吉に諫言して誤った決断を避けたという逸話もあります。彼の主な功績について詳しく教えていただけますか？

文化背景

中文

片桐且元的故事体现了日本武士道精神中忠诚和谨慎的价值观。

在正式场合谈论历史人物时，应避免使用过于口语化的表达。

高級表現

中文

片桐且元的一生堪称是乱世佳臣的典范。

他对丰臣秀吉的忠诚，以及他对国家命运的关切，都值得我们后人敬佩。

使用キーポイント

中文

该对话适用于对日本历史和文化有一定了解的人群。,在使用该对话时，应注意语气的正式程度，避免使用过于随意或不尊重的语言。,避免在不了解历史背景的情况下随意评论历史人物。

練習ヒント

中文

可以尝试将对话中的问题替换成其他关于片桐且元生平或事迹的问题。

可以尝试用自己的话概括片桐且元的人生经历和历史贡献。