猊鼻溪 猊鼻渓(げいびけい) Géibíxī

内容紹介

中文

猊鼻溪位于岩手县一関市,是栗駒国定公园内的一处自然奇观。峡谷长约2公里,两岸峭壁耸立,溪水清澈见底,水流湍急。溪谷两旁怪石嶙峋,形态各异,其中最著名的就是以狮子的鼻子为名的岩石“猊鼻”,溪谷因此得名。游览猊鼻溪最经典的方式是乘坐游船,缓缓而下,欣赏两岸壮丽的景色。船夫还会一边划船,一边用当地独特的方言演唱民谣,为旅程增添一份独特的韵味。除了乘船游览,还可以沿着溪谷步行,近距离感受大自然的鬼斧神工。春天的猊鼻溪,两岸山花烂漫,景色怡人;夏天的猊鼻溪,溪水清凉,是避暑胜地;秋天的猊鼻溪,红叶似火,美不胜收;冬天的猊鼻溪,银装素裹,别有一番情趣。猊鼻溪不仅是自然景观的宝库,也是历史文化的重要遗产。这里曾是古代的交通要道,留下了许多历史遗迹和传说故事,为旅程增添了文化内涵。

拼音

Géibíxī shì yú Yántiěxiàn Yīguān shì, shì Lìkū Guódìng gōngyuán nèi de yī chù zìrán qíguān. Xiágǔ de chángdù yuē 2 gōnglǐ, liǎng àn hái cháo bì sǒnglì, qīshuǐ qīngchè jiàndǐ, shuǐliú tuānjí. Xīgǔ liǎng páng guài shí línxún, xíngtài gèyì, qízhōng zuì zhùmíng de jiùshì yǐ shīzi de bízi wèi míng de yánshí “Géibí”, xīgǔ yīncǐ démíng. Yóulǎn Géibíxī zuì jīngdiǎn de fāngshì shì chéngzuò yóuchuán, huǎnhuǎn ér xià, xīnshǎng liǎng àn zhuànglì de jǐngsè. Chuánfú hái huì yībiān huáchuán, yībiān yòng dà dìng de dú tè de fāngyán chàngnián miányáo, wèi lǚchéng zēngtiān yī fèn dú tè de yùnwèi. Chúle chéngchuán yóulǎn, hái kěyǐ yánzhe xīgǔ bùxíng, jìn jùlí gǎnshòu dà zìrán de guǐfǔ shénggōng. Chūntiān de Géibíxī, liǎng àn shān huā làn màn, jǐngsè yírén; Xiàtiān de Géibíxī, xīshuǐ qīngliáng, shì bìshǔ shèngdì; Qiūtiān de Géibíxī, hóngyè sì huǒ, měi bù shèng shōu; Dōngtiān de Géibíxī, yínzhuāng sùguǒ, bié yǒu yī fān qíngqù. Géibíxī bù jǐn shì zìrán jǐngguān de bǎokù, yě shì lìshǐ wénhuà de zhòngyào yíchǎn. Zhèlǐ céng shì gǔdài de jiāotōng yàodào, liúxiàle xǔduō lìshǐ yíjì hé chuán shuō gùshì, wèi lǚchéng zēngtiānle wénhuà nèihán.

Japanese

猊鼻渓は岩手県一関市に位置し、栗駒国定公園内にある自然奇観です。峡谷の長さは約2キロメートルで、両岸には険しい崖がそびえ立ち、川の水は澄んでいて、流れは急です。渓谷の両側には奇岩が連なり、それぞれ形が異なり、中でも獅子の鼻のように見える岩「猊鼻」が有名で、渓谷の名前の由来となっています。猊鼻渓の見どころはなんといっても遊覧船です。ゆっくりと川を下る船から、両岸の壮大な景色を堪能できます。船頭さんは船を漕ぎながら、地元独特の方言で民謡を歌ってくれることもあり、旅に独特の風情を添えてくれます。遊覧船以外にも、渓谷沿いを徒歩で散策し、大自然の雄大な造形美を間近に感じることができます。春の猊鼻渓は両岸に山野草が咲き乱れ、景色は素晴らしく、夏の猊鼻渓は川の水が冷たく、避暑地として最適です。秋の猊鼻渓は紅葉が燃えるように美しく、冬の猊鼻渓は雪景色で、また違った趣があります。猊鼻渓は自然景観の宝庫であるだけでなく、歴史文化遺産としても重要な場所です。古くから交通の要衝として栄え、多くの歴史的遺跡や伝説が残されており、旅に文化的深みを与えてくれます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,猊鼻溪的游船是怎么安排的?需要提前预订吗?

拼音

qǐngwèn, géibíxī de yóuchuán shì zěnme ānpái de? xūyào tíqián yùdìng ma?

Japanese

すみません、猊鼻渓の遊覧船の予約はどうすればいいですか?事前に予約が必要ですか?

文化背景

中文

猊鼻溪是日本岩手县的一处著名景点,体现了日本自然景观的独特魅力。

乘坐游船游览猊鼻溪是当地特有的旅游方式,游船夫的民谣演唱也增加了文化体验。

高級表現

中文

除了乘船游览外,您还可以选择徒步穿越猊鼻溪,近距离感受其雄伟壮丽的景色。

猊鼻溪附近的温泉旅馆也值得推荐,您可以在游览后放松身心,享受温泉带来的舒适体验。

使用キーポイント

中文

该对话适用于与日本人交流旅游信息,了解猊鼻溪的游览方式。,对话应该根据双方的年龄和身份做出适当调整。,需要注意的是,日语中敬语的使用非常重要,在与日本人交流时应注意使用合适的敬语。

練習ヒント

中文

多练习日语日常用语,特别是旅游相关的词汇和表达。

可以模拟实际场景进行练习,比如和朋友一起策划一次猊鼻溪之旅。

可以多听日语音频,提高对日语语调和发音的理解。