生态经济 生態経済（エコノミー） shēng tài jīng jì

内容紹介

中文

生态经济（エコノミー）是近年来备受关注的一种新型经济模式，它强调经济发展与环境保护的协调统一。不同于传统的经济模式单纯追求经济增长，生态经济更注重可持续发展，将环境保护和资源的有效利用作为经济发展的重要前提。在日本，生态经济的实践已经取得了显著成效，例如，许多企业积极推行节能减排措施，发展循环经济，努力减少对环境的影响。

具体而言，日本的生态经济体现在以下几个方面：

1. 节能减排：企业和个人都积极参与节能减排活动，减少碳足迹，降低对环境的负面影响。
2. 循环经济：大力发展循环经济，最大限度地利用资源，减少废弃物的产生。例如，将工业废料回收利用，减少对自然资源的依赖。
3. 可再生能源：积极发展太阳能、风能等可再生能源，减少对化石能源的依赖，降低碳排放。
4. 绿色环保产品：鼓励生产和消费绿色环保产品，减少环境污染。
5. 生态旅游：发展生态旅游，促进环境保护和经济发展。

这些努力不仅保护了日本的自然环境，也推动了经济的可持续发展，为全球生态经济发展提供了宝贵的经验。

拼音

shēng tài jīng jì (ē kē nō mī) shì jìn nián lái bèi shòu guānzhù de yī zhǒng xīn xíng jīng jì móshì, tā qiángdiào jīng jì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù de xiétiáo tǒngyī. bùtóng yú chuántǒng de jīng jì móshì dāncún zhuīqiú jīng jì zēngzhǎng, shēng tài jīng jì gèng zhùzhòng kě chíxù fāzhǎn, jiāng huánjìng bǎohù hé zīyuán de yǒuxiào lìyòng zuòwéi jīng jì fāzhǎn de zhòngyào qiántí. zài rìběn, shēng tài jīng jì de shíjiàn yǐjīng qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào, lìrú, xǔduō qǐyè jījí tuīxíng jiéné jiǎnpái cuòshī, fāzhǎn xúnhuán jīngjì, nǔlì jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng.

Japanese

エコノミーは近年注目を集めている新しい経済モデルであり、経済発展と環境保全の調和を重視しています。従来の経済モデルのように経済成長だけを追求するのではなく、持続可能な発展を重視し、環境保全と資源の有効利用を経済発展の前提条件としています。日本では、エコノミーの実践が顕著な成果を上げており、例えば多くの企業が省エネルギー、排出量削減、循環経済の推進に積極的に取り組んでいます。

具体的には、日本のエコノミーは以下のような点で体現されています。

1. 省エネルギー・排出量削減：企業や個人が積極的に省エネルギー・排出量削減活動に参加し、カーボンフットプリントを削減し、環境への悪影響を軽減しています。
2. 循環経済：循環経済を積極的に推進し、資源を最大限に活用し、廃棄物の発生量を削減しています。例えば、産業廃棄物をリサイクルすることで、天然資源への依存度を低減しています。
3. 再生可能エネルギー：太陽光発電や風力発電などの再生可能エネルギーの開発を積極的に推進し、化石燃料への依存度を低減し、排出量を削減しています。
4. 環境に優しい製品：環境に優しい製品の生産と消費を促進し、環境汚染を削減しています。
5. エコツーリズム：エコツーリズムを推進し、環境保全と経済発展を両立させています。

これらの取り組みは、日本の自然環境を保護するだけでなく、経済の持続可能な発展にも貢献し、世界のエコノミー発展にとって貴重な経験を提供しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，什么是生态经济？它和普通的经济模式有什么不同？

拼音

qǐngwèn, shì shénme shì shēng tài jīng jì? tā hé pǔtōng de jīng jì mó shì yǒu shénme bù tóng?

Japanese

すみません、エコノミーとは何ですか？普通の経済モデルとどう違いますか？

ダイアログ 2

中文

生态经济的核心是可持续发展，它注重环境保护和资源的有效利用，与追求经济增长的传统模式不同。例如，日本很多企业都致力于减少碳排放，发展循环经济，这都是生态经济的体现。

拼音

shēng tài jīng jì de héxīn shì kě chíxù fāzhǎn, tā zhùzhòng huánjìng bǎohù hé zīyuán de yǒuxiào lìyòng, yǔ zhuīqiú jīngjì zēngzhǎng de chuántǒng móshì bùtóng. lìrú, rìběn hěn duō qǐyè dōu zhìlì yú jiǎnshǎo tàn páifàng, fāzhǎn xúnhuán jīngjì, zhè dōu shì shēng tài jīng jì de tǐxiàn.

Japanese

エコノミーの中核は持続可能な発展であり、環境保護と資源の有効利用に重点を置いており、経済成長を追求する従来のモデルとは異なります。例えば、日本の多くの企業は二酸化炭素排出量の削減、循環経済の発展に努めており、これらはエコノミーの体現です。

文化背景

中文

在日本，生态经济的概念与可持续发展紧密相连，它不仅仅是经济行为，更是一种社会责任。

与中国相比，日本在生态经济实践方面起步较早，积累了丰富的经验。

在谈论生态经济时，要注意避免使用过于负面的词汇，例如‘污染’、‘破坏’等，可以使用更积极的词汇，例如‘可持续’、‘环保’等。

高級表現

中文

循环经济（cirkuleru keizai）

低碳经济（teikatan keizai）

可持续发展目标（SDGs）

使用キーポイント

中文

在与日本人讨论生态经济时，可以结合日本的实际情况，例如提及日本的节能减排政策、循环经济模式等。,要注意区分正式和非正式场合的表达，正式场合应使用更正式的表达。,避免使用过于专业或生僻的词汇，以免造成误解。

練習ヒント

中文

可以先阅读一些关于日本生态经济的资料，了解相关的政策和措施。

可以与日本人进行模拟对话，练习如何用日语表达生态经济相关的话题。

可以尝试用日语撰写一篇关于日本生态经济的短文。