田中角荣首相访问中国 田中角栄首相訪中 tián zhōng jiǎo róng shǒuxiàng fǎng zhōng

内容紹介

中文

1972年9月,日本首相田中角荣对中华人民共和国进行了正式访问,这是中日邦交正常化进程中的里程碑事件。在此之前,由于历史原因,中日两国关系长期处于紧张状态。田中角荣首相的访问,标志着两国关系实现了历史性突破,开启了和平友好合作的新时代。

田中角荣访华,不仅促进了两国在政治、经济、文化等领域的交流与合作,也为亚洲乃至世界的和平与稳定做出了重要贡献。这次访问,也显示了日本政府致力于改善中日关系的决心和意愿。

访问期间,田中角荣首相与中国领导人就一系列重要问题进行了深入坦诚的交流,达成了多项共识,并签署了《中日联合声明》,正式宣布中日邦交正常化。这份声明确立了两国和平友好关系的基本原则,为未来两国关系的发展指明了方向。

田中角荣访华,是中日两国关系发展史上的一个重要篇章,也为其他国家处理历史遗留问题,发展友好合作关系提供了宝贵的经验。此次访问不仅对中日两国,对整个亚洲乃至世界都产生了深远的影响,为地区和平稳定与发展做出了巨大贡献。

拼音

1972 nián 9 yuè, tián zhōng jiǎo róng shǒuxiàng shì huā zhōnghuá rénmín gònghé guó le zhèngshì fǎngwèn, zhè shì zhōng rì bāng jiāo zhèngcháng huà xiàng qián de lǐchéngbēi shìjiàn. zài cǐ zhī qián, yóuyú lìshǐ yuányīn, zhōng rì liǎng guó guānxi chángqī chù yú jǐnzhāng zhuàngtài. tián zhōng jiǎo róng shǒuxiàng de fǎngwèn, biāozhì zhe liǎng guó guānxi shíxiàn le lìshǐ xìng tūpò, kāiqǐ le hépíng yǒuhǎo hézuò de xīn shídài. tián zhōng jiǎo róng fǎng huá, bù jǐn cùjìn le liǎng guó zài zhèngzhì, jīngjì, wénhuà děng fāngmiàn de jiāoliú yǔ hézuò, yě wèi yàzhōu nǎizhì shìjiè de hépíng yǔ wěndìng zuò chū le zhòngyào gòngxiàn. zhè cì fǎngwèn, yě xiǎnshì le rìběn zhèngfǔ zhì yú gǎishàn zhōng rì guānxi de juéxīn hé yìyuàn. fǎngwèn qījiān, tián zhōng jiǎo róng shǒuxiàng yǔ zhōngguó lǐngdǎorén jiù yī xìliè zhòngyào wèntí jìnxíng le shēnrù tǎnchéng de jiāoliú, dá chéng le duō xiàng gòngshì, bìng qiānshǔ le zhōng rì liánhé shēngmíng, zhèngshì xuānbù zhōng rì bāng jiāo zhèngcháng huà. zhè fèn shēngmíng què lì le liǎng guó hépíng yǒuhǎo guānxi de jīběn yuánzé, wèi wèilái liǎng guó guānxi de fāzhǎn zhǐmíng le fāngxiàng. tián zhōng jiǎo róng fǎng huá, shì zhōng rì liǎng guó guānxi fāzhǎn shǐ shang de yīgè zhòngyào piānzhāng, yě wèi qítā guójiā chǔlǐ lìshǐ yíliú wèntí, fāzhǎn yǒuhǎo hézuò guānxi tígōng le bǎoguì de jīngyàn. cǐ cì fǎngwèn bù jǐn duì zhōng rì liǎng guó, duì zhěnggè yàzhōu nǎizhì shìjiè dōu chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng, wèi dìqū hépíng wěndìng yǔ fāzhǎn zuò chū le jùdà gòngxiàn

Japanese

1972年9月、田中角栄首相は中華人民共和国を正式訪問しました。これは日中両国国交正常化に向けた歴史的転換点となる出来事でした。それ以前、歴史的経緯から両国関係は長きにわたり緊張状態にありました。田中首相の訪問は、両国関係における歴史的飛躍を象徴し、平和友好協力の新時代を切り開きました。

田中首相の訪中は、政治、経済、文化など様々な分野における両国の交流と協力を促進しただけでなく、アジアのみならず世界全体の平和と安定にも大きく貢献しました。この訪問は、日本政府が日中関係改善に強い決意と意向を持っていることを明確に示しました。

訪問期間中、田中首相は中国の指導者らと様々な重要問題について率直で深い議論を行い、多くの共通認識を得て、『日中共同声明』に署名しました。この声明は、両国の平和友好関係の基本原則を確立し、今後の両国関係発展の方向性を示しました。

田中首相の訪中は、日中両国関係発展の歴史における重要な一章であり、他の国々にとっても歴史的課題の解決や友好協力関係の発展に貴重な経験を提供しています。この訪問は、日中両国のみならず、アジア、そして世界全体に大きな影響を与え、地域の平和と安定、発展に大きく貢献しました。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问您对田中角荣首相访华有什么了解?

拼音

nínhǎo! qǐngwèn nín duì tián zhōng jiǎo róng shǒuxiàng fǎng huá yǒu shénme liǎojiě? konnichiwa! Tanaka Kakuei shūshō no hōchū ni tsuite, nanika gozonjidesuka?

Japanese

こんにちは!田中角栄首相の訪中について、何かご存知ですか?

ダイアログ 2

中文

我知道一些,那是1972年,开启了中日邦交正常化的重要一步。田中首相的访问,为两国关系发展奠定了基础。

拼音

wǒ zhīdào yīxiē, nà shì 1972 nián, kāiqǐ le zhōng rì bāng jiāo zhèngcháng huà de zhòngyào yībù. tián zhōng shǒuxiàng de fǎngwèn, wèi liǎng guó guānxi fāzhǎn diànlèi le jīchǔ. sukoshi wa shitteimasu. 1972-nen, Nicchū ryōkoku no kokkō seijōka e no jūyō na ippo to narimashita. Tanaka shūshō no hōmon wa, ryōkoku kankei hatten no kiso o kizukimashita.

Japanese

少しは知っています。1972年、日中両国の国交正常化への重要な一歩となりました。田中首相の訪問は、両国関係発展の基礎を築きました。

ダイアログ 3

中文

是的,那次访问具有里程碑式的意义,不仅改善了两国关系,也对亚洲乃至世界的和平与发展都产生了深远的影响。

拼音

shì de, nà cì fǎngwèn jùyǒu lǐchéngbēi shì de yìyì, bù jǐn gǎishàn le liǎng guó guānxi, yě duì yàzhōu nǎizhì shìjiè de hépíng yǔ fāzhǎn dōu chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng. sō desu, ano hōmon wa kakikitekina imi o mochimasu. ryōkoku kankei no kaizen dake de naku, Ajia soshite sekai zentai no heiwa to hatten ni mo ōkina eikyō o ataemashita.

Japanese

そうです、あの訪問は画期的な意味を持ちます。両国関係の改善だけでなく、アジアそして世界全体の平和と発展にも大きな影響を与えました。

ダイアログ 4

中文

您说得对,这段历史值得我们永远铭记。

拼音

nín shuō de duì, zhè duàn lìshǐ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì. ossharu tōri desu. kono rekishi wa, itsumademo kioku o shite oku beki desu.

Japanese

おっしゃる通りです。この歴史は、いつまでも記憶しておくべきです。

ダイアログ 5

中文

非常感谢您的讲解!

拼音

fēicháng gǎnxiè nín de jiǎngjiě! gosetsumei arigatō gozaimashita!

Japanese

ご説明ありがとうございました!

文化背景

中文

中日邦交正常化是两国关系史上的重大事件,具有深远的历史意义。

理解当时的国际环境和两国关系背景,有助于更好地理解这次访问的意义。

在正式场合,应使用较为正式的语言表达。

高級表現

中文

这次历史性的访问为中日两国关系发展奠定了坚实的基础,为亚洲乃至世界的和平与发展做出了巨大贡献。

田中角荣首相的远见卓识和政治勇气,值得我们永远学习和纪念。

使用キーポイント

中文

适用于对中日关系史、国际关系史感兴趣的人群,以及希望了解中日友好交流的人群。,不同年龄和身份的人群,可以根据自身理解程度调整语言表达的深度和广度。,避免使用带有偏见或误解的语言,应尊重历史事实。

練習ヒント

中文

可以查找相关的历史资料,加深对田中角荣访华的理解。

可以模拟对话场景,进行角色扮演,提高语言表达能力。

可以与他人交流,分享各自的观点和理解,增进对历史事件的认识。