登山祈愿仪式 登山祈願（とざんきがん） dēngshān qíyuàn (tòuzhān qígǎn)

内容紹介

中文

登山祈愿仪式（とざんきがん）是日本一项独特的传统习俗，尤其在登山文化盛行的日本，更显得意义非凡。这项仪式并非仅限于专业的登山者，也包括普通的民众，人们在攀登名山之前，前往山脚下的神社或寺庙，向山神祈祷登山平安顺利。

仪式通常较为简朴，一般包括净手（ちょうず）、献香（お供え）、祈祷（祈願）等环节。净手象征着净化身心，以虔诚的心态迎接接下来的祈祷。献香是表达对山神的敬意，祈祷则是人们将自己的愿望，例如登山平安、顺利归来等，诚挚地向山神倾诉。

许多登山者还会购买御守（omamori），这是一种装有神灵祝福的小护身符，被视为登山的吉祥物，可以保佑登山安全。不同的神社或寺庙提供不同类型的御守，例如一些专门为登山者设计的御守，上面印有富士山或其他名山的图案。

登山祈愿仪式不仅体现了日本人民对自然的敬畏，也反映了他们对平安顺利的期盼。在现代社会，虽然登山方式和装备已经发生了巨大的变化，但这项古老的仪式仍然被许多人传承和遵守，它不仅是一种信仰，更是一种文化，一种对传统和自然的尊重。

拼音

dēngshān qíyuàn (tòuzhān qígǎn) shì rìběn yī xiàng dútè de chuántǒng xí sú, yóuqí zài dēngshān wénhuà shèngxíng de rìběn, gèng xiǎndé yìyì fēifán. zhè xiàng yíshì bìng fēi jǐnxiàn yú zhuānyè de dēngshān zhě, yě bāokuò pǔtōng de míngzhòng, rénmen zài pāndēng míngshān zhīqián, qiánwǎng shānjǐao xià de shénjià huò sìmiào, xiàng shānshén qídǎo dēngshān ānquán shùnlì.

yíshì tōngcháng jiào wèi jiǎnpǔ, yībān bāokuò jìngshǒu (chōng zuǐ), xiànxiāng (ō gòng'èi), qídǎo (qíyuán) děng huánjié. jìngshǒu xiàngzhēngzhe jìnghuà xīnshēn, yǐ qiánchéng de xīntài yíngjiē jiēxià lái de qídǎo. xiànxiāng shì biǎodá duì shānshén de jìngyì, qídǎo zhìshì rénmen jiāng zìjǐ de yuànwàng, lìrú dēngshān ānquán, shùnlì guīlái děng, chéngzhì de xiàng shānshén qīngsù.

xǔduō dēngshān zhě hái huì gòumǎi yùshǒu (omamori), zhè shì yī zhǒng zhuāng yǒu shénlíng zhùfú de xiǎo hùshēnfú, bèi shìwéi dēngshān de jíxiángwù, kěyǐ bǎoyòu dēngshān ānquán. bùtóng de shénjià huò sìmiào tígōng bùtóng lèixíng de yùshǒu, lìrú yīxiē zhuānmén wèi dēngshān zhě shèjì de yùshǒu, shàngmiàn yìnyǒu fǔshān huò qítā míngshān de tú'àn.

dēngshān qíyuàn yíshì bù jǐn tǐxiàn le rìběn rénmín duì zìrán de jìngwèi, yě fǎnyìng le tāmen duì ānquán shùnlì de qīpàn. zài xiàndài shèhuì, suīrán dēngshān fāngshì hé zhìbèi yǐjīng fāshēng le jùdà de biànhuà, dàn zhè xiàng gǔlǎo de yíshì réngrán bèi xǔduō rén chuánchéng hé zūnshǒu, tā bù jǐn shì yī zhǒng xìnyǎng, gèng shì yī zhǒng wénhuà, yī zhǒng duì chuántǒng hé zìrán de zūnjìng.

Japanese

登山祈願（とざんきがん）は、日本の独特な伝統習俗であり、登山文化が盛んな日本では特に意味深いものです。この儀式は、プロの登山家だけでなく、一般の人々も、名山に登る前に山麓の神社やお寺に参拝し、山神に登山安全を祈願します。

儀式は通常簡素で、手水（ちょうず）、お供え、祈願といった手順からなります。手水は心身を清める象徴であり、敬虔な気持ちで祈願に臨みます。お供えは山神への敬意を表し、祈願では登山安全、無事下山といった願いを山神に伝え、誠実に祈ります。

多くの登山者は、神様の加護が込められたお守り（おまもり）を購入します。これは登山のお守りとして、安全を祈願するものです。神社やお寺によって様々なお守りがあり、富士山やその他の山々の絵柄が描かれた登山者向けのお守りもあります。

登山祈願は、日本人の自然への畏敬の念と、安全への願いを表しています。現代社会では登山方法や装備は大きく変わりましたが、この古い儀式は今でも多くの人々によって受け継がれ、守られています。それは信仰であると同時に、伝統と自然への尊重を表す文化でもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问富士山登山祈愿仪式是怎么进行的？
B：您好！富士山登山祈愿仪式通常在登山前进行，人们会前往山脚下的神社或寺庙，向山神祈祷登山平安顺利。仪式本身并不复杂，通常包括净手、献香、祈祷等环节。您可以选择购买御守（omamori）作为护身符，祈求登山顺利。
A：那需要准备什么吗？
B：不需要特别的准备，穿着舒适的登山服即可。重要的是保持虔诚的心态，向山神表达您的祈愿。
A：明白了，谢谢您！
B：不客气，祝您登山顺利！

拼音

A：sūmimaseN, fujisanhǎo shāndēng qíyuán de jìshì shì zěnmeyàng zuò de ne?
B：kōn ni chīwā! fujisanhǎo shāndēng qíyuán yǐcháng shāndēng qián, zài shānlù de shén jià huò sì miào, xiàng shānshén qǐ yuán shāndēng ānquán。jìshì zìshēn bù shì fùzá de, yǒngcháng shì shǒushuǐ (chōng zuǐ), ō gòng'èi, qíyuán zhè yàng de shǒuxù。ōmamori (ōmamori) gòumǎi le, shāndēng ānquán qíyuán yě kěyǐ。
A：nǎ gè zhǔnbèi de dōngxi yǒu ma?
B：tèbié de zhǔnbèi shì bù bìyào de。shāndēng ni shìhé de fúzhuāng jiù kěyǐ le。dàijiào de shì jìngqián de qíngxìng, xiàng shānshén qíyuán de jìshì。
A：wǎng le, xiè xiè nín!
B：dōngyīta shìma shìte, shāndēng chénggōng de shì'ér qǐ yuán shì!

Japanese

A：すみません、富士山登山祈願の儀式はどうやって行われますか？
B：こんにちは！富士山登山祈願は通常登山前に、山麓の神社やお寺で、山神に登山安全を祈願します。儀式自体は複雑ではなく、通常は手水（ちょうず）、お供え、祈願といった手順です。お守り（おまもり）を購入して、登山安全を祈願することもできます。
A：何か準備するものがありますか？
B：特別な準備は必要ありません。登山に適した服装で大丈夫です。大切なのは敬虔な気持ちで山神に祈願することです。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、登山が成功することをお祈りします！

文化背景

中文

登山祈愿仪式体现了日本人民对自然的敬畏和对平安顺利的期盼，这是一种独特的文化现象。

在进行登山祈愿仪式时，应保持虔诚的心态，以示对山神的尊重。

购买御守作为护身符，祈求登山顺利，也是登山祈愿仪式中的一个重要环节。

高級表現

中文

除了祈祷登山平安外，还可以向山神祈求其他愿望，例如事业顺利、家庭幸福等。

可以学习一些日语的祝词，在仪式中表达更正式的祈愿。

可以了解不同神社或寺庙的祭祀习俗，选择更适合自己的方式进行祈愿。

使用キーポイント

中文

登山祈愿仪式适用于任何年龄和身份的人，只要怀着虔诚的心即可。,仪式本身并不复杂，但应保持尊重和虔诚的态度。,避免喧哗和不敬的行为，以免冒犯山神。

練習ヒント

中文

可以先阅读一些关于登山祈愿仪式的资料，了解其流程和文化背景。

可以观看一些相关的视频，学习正确的祈祷方式和礼仪。

可以与日本人进行模拟对话，练习日语表达。