白川乡白川郷（しらかわごう） Báichuānxīang

内容紹介

中文

白川乡位于岐阜县，以其独特的合掌造民居而闻名于世。这些房屋的屋顶呈人字形，由茅草覆盖，其建造技法源于古代，至今仍保留着传统的风貌。白川乡的合掌村被联合国教科文组织列为世界文化遗产，吸引着来自世界各地的游客。这里不仅可以欣赏到独特的建筑，还能体验到浓厚的日本乡村文化，感受四季变化带来的不同魅力。春季，山花烂漫，溪水潺潺；夏季，绿树成荫，凉风习习；秋季，层林尽染，景色壮观；冬季，白雪皑皑，银装素裹，宛如童话世界。除了合掌村，白川乡还有许多值得探索的地方，例如：白川乡历史博物馆、白川乡自然博物馆，以及周边山区优美的自然风光。

白川乡的合掌造建筑是日本传统建筑的杰作，其建造技法体现了日本人民与自然和谐共处的智慧。茅草屋顶的设计可以有效地防止积雪，而木质结构则能够抵御地震和风雪。这些建筑不仅具有实用性，更具有极高的艺术价值，是日本传统文化的宝贵遗产。

游览白川乡，您可以漫步在古朴的村落中，感受宁静祥和的氛围，欣赏精美的合掌造建筑，品尝地道的日本乡村美食，体验独特的文化习俗。白川乡将带给您一段难忘的旅程，让您深刻体会到日本传统文化的魅力。

拼音

Báichuānxīang shì wèi yú Gěfǔ xiàn, yǐ qí dú tè de hé zhǎng zào mín jiā ér wénmíng yú shì. zhèxiē fángwū de wū dǐng chéng rén zì xíng, yóu máocǎo fùgài, qí jiànzào jìfǎ yuán yú gǔdài, zhì jīn réng bǎoliú zhe chuántǒng de fēngmào. Báichuānxīang de hé zhǎng cūn bèi liánhé guó jiàowén zuzhī liè wèi shìjiè wénhuà yíchǎn, xīyǐn zhe lái zì shìjiè gè dì de yóukè. zhèlǐ bù jǐn kěyǐ xīnshǎng dào dú tè de jiànzhù, hái néng tǐyàn dào nóng hòu de rìběn xiāngcūn wénhuà, gǎnshòu sìjì biànhuà dài lái de bùtóng mèilì. chūn jì, shān huā làn màn, xī shuǐ chánchán; xià jì, lǜ shù chéng yīn, liáng fēng xí xí; qiū jì, céng lín jǐn rǎn, jǐngsè zhuàngguān; dōng jì, bái xuě ái ái, yín zhuāng sù guǒ, wǎn rú tónghuà shìjiè. chú le hé zhǎng cūn, Báichuānxīang hái yǒu xǔduō zhídé tàn suǒ de dìfang, lìrú: Báichuānxīang lìshǐ bówùguǎn, Báichuānxīang zìrán bówùguǎn, yǐjí zhōuwéi shān qū yōuměi de zìrán fēngguāng.

Japanese

白川郷は岐阜県に位置し、独特な合掌造りの民家によって世界的に知られています。これらの家の屋根は人字形をしており、茅葺きで覆われており、その建築技法は古代から伝わり、現在も伝統的な姿を保っています。白川郷の合掌集落はユネスコの世界文化遺産に登録されており、世界中から多くの観光客を魅了しています。ここでは独特の建築様式だけでなく、濃厚な日本の田舎文化を体験し、四季折々の魅力を感じることができます。春は山野草が咲き誇り、小川はせせらぎ、夏は木陰が涼しく、秋は紅葉が美しく、冬は雪景色となり、まるで童話の世界のようです。合掌集落以外にも、白川郷歴史民俗資料館、白川郷の自然博物館、周辺の山々の美しい自然など、多くの魅力的な場所があります。

白川郷の合掌造りの建物は、日本の伝統建築の傑作であり、その建築技法は人々と自然の調和を象徴しています。茅葺きの屋根は積雪を防ぎ、木造の構造は地震や風雪に耐えることができます。これらの建物は実用的なだけでなく、高い芸術的価値も持ち、日本の伝統文化の貴重な遺産です。

白川郷を訪れる際は、静かで穏やかな雰囲気の中で、美しい合掌造りの家々を眺めながら散策し、地元の田舎料理を味わい、独特の文化に触れてみてください。白川郷は忘れられない旅の思い出を創造し、日本の伝統文化の奥深さを体験させてくれるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，白川乡合掌村的最佳观赏季节是什么时候？
好的，谢谢您的建议。我们打算去白川乡住一晚，您推荐哪家住宿比较好？
除了合掌村，白川乡还有什么其他值得一看的地方吗？
好的，我们考虑一下。请问白川乡的交通方便吗？
谢谢您，我们知道了。

拼音

Qǐngwèn, Báichuānxīang hézhǎng cūn de zuì jiā guānshǎng jìjié shì shénme shíhòu?
Hǎo de, xièxie nín de jiànyì. Wǒmen dǎsuàn qù Báichuānxīang zhù yī wǎn, nín tuījiàn nǎ jiā zhùsù bǐjiào hǎo?
Chúle hézhǎng cūn, Báichuānxīang hái yǒu shénme qítā zhídé yīkàn de dìfang ma?
Hǎo de, wǒmen kǎolǜ yīxià. Qǐngwèn Báichuānxīang de jiāotōng fāngbiàn ma?
Xièxie nín, wǒmen zhīdào le.

Japanese

すみません、白川郷の合掌集落の見ごろはいつですか？
はい、ありがとうございます。白川郷に一泊する予定ですが、おすすめの宿はありますか？
合掌集落以外に、白川郷で他に見ておきたいところはありますか？
はい、検討してみます。白川郷の交通は便利ですか？
ありがとうございました。分かりました。

文化背景

中文

合掌造是日本传统建筑的一种，体现了人与自然和谐共处的理念。

白川乡的合掌村是重要的文化遗产，需要尊重当地的文化习俗。

在参观白川乡时，要注意保持环境卫生，不要大声喧哗。

高級表現

中文

白川乡的合掌造建筑体现了日本人民与自然和谐共生的智慧。

白川乡的四季变化赋予了这个村庄独特的魅力。

漫步在白川乡的古朴村落中，仿佛置身于一个童话世界。

使用キーポイント

中文

使用该对话场景时，要注意礼貌用语，避免使用过于口语化的表达。,该对话场景适用于所有年龄段和身份的人群。,在进行跨文化交流时，要注意对方的文化背景和习惯，避免造成误会。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合自己的需求。

可以多练习日语发音，提高交流效率。