白川乡合掌村文化 岐阜白川郷合掌村文化(ぎふしらかわごうがっしょうむらぶんか) Bái chuān xiāng hé zhǎng cūn wén huà

内容紹介

中文

白川乡合掌村位于岐阜县,以其独特的合掌造建筑闻名于世。合掌造是一种传统的民居建筑风格,其屋顶呈人字形,两侧屋脊相交成一个尖角,如同两手合十祈祷一般,因此得名。这种建筑风格起源于飞騨地区,由于该地区降雪量大,为了应对积雪,人们设计出这种屋顶倾斜角度很大的建筑,以利于积雪快速滑落,防止屋顶坍塌。

合掌造建筑的屋顶采用茅草覆盖,其材料通常是当地生长的茅草,需要定期更换。建造合掌造房屋需要精湛的技艺和丰富的经验,整个过程需要许多工匠共同合作完成。房屋内部结构合理,空间利用率高,充分体现了古代人们的智慧和对自然的适应能力。

除了建筑本身,白川乡合掌村还保留着许多传统的民俗和生活方式。村民们世代居住在这里,他们秉承着勤劳质朴的生活态度,与自然和谐相处。村里至今保留着传统的祭祀活动和节日庆祝活动,游客可以亲身体验当地独特的文化氛围。

近年来,白川乡合掌村成为热门旅游景点,吸引了众多国内外游客前来观光。为了保护这一珍贵的文化遗产,当地政府和居民都付出了巨大的努力,在发展旅游业的同时,也注重保护合掌造建筑和当地的传统文化,希望将这种独特的文化传承下去。

拼音

Báichuānshāng héshǎng jìluó shì Gěngfǔxiàn wèizhì shī, qí dúlè de héshǎngzàochū jiànzhù de shìjiè shàng yǒumíng de shì. héshǎngzào shì tóngchuán tóng de mínjiā jiànzhù yángshì de, tā yáng shì rénzì xíng de, liǎng cè de yáng shì jiāntǎo de jiǎo de jiāo w chū lái, cóng'ér héshǎng qǐ qiú de zī sī miàn shì tóng yáng de nánmìng de zhìle. zhè gè jiànzhù yángshì shì fēi dǎ dìfāng yǒu qǐ yuán de, zhège dìfāng shì jiàng xuě liàng duō de, yīn wèi jī xuě nàie wèi le, yáng de qīngxié jiǎodù shì fēicháng dà de jiànzhù shì shèjì de le. zhè yī yǐ, jī xuě shì sù yì de huáluò, yáng de hónghuài fáng zhù de kěyǐ.

héshǎngzào jiànzhù de yáng shì máo fú qī de fù gài de yǒude, cáiliào shì dòngdǐ chǎn de máo shǐ yòng de duō de, dìngqí de fú gài xūyào de. héshǎngzào de jiànzào shì gāodù de jìshù hé fēngfù de jīngyàn xūyào de, duō de zhí rén xiézuò zuò yè jìnxíng de. nèibù jiégòu shì hélǐ de, kōngjiān lìyòng lǜ gāo de, gǔdài de rénmín de zhìhuì hé zìrán de tèyì nénglì shì fēn fēn shì de.

jiànzhù wù yǐ wài, báichuānshāng héshǎng jìluó zhōng hěn duō de tóngchuán de mínsú hé shēnghuó yángshì shì bǎocún de. cūnmínmen shì dài dài zhù zài zhège dì de, qínmiǎn de zhìsū de shēnghuó tàidù bǎochí de, zìrán hé xiāngchǔ de. cūn zhōng xiànzài yě tóngchuán de jìsì hé jí de xíngshì děng děng xíng de, guāngguāng kè shì dìfāng dúlè de wénhuà chù de kěyǐ.

jìnnián, báichuānshāng héshǎng jìluó shì rénqǐ de guāngguāng dì chéngle, hěn duō de guónèi wài de guāngguāng kè fǎng de le. zhège guìzhēn de wénhuà yíchǎn bǎohù wèi le, dìfāng zìzhìtǐ hé zhùmín shì duōdà de nǔlì fù de yǒude, guāngguāng yè de fāzhǎn hé tóngshí héshǎngzào jiànzhù hé dìqū de tóngchuán wénhuà de bǎohù yě lì de rù de le. zhège dúlè de wénhuà hòushì de chuán de qù de yuàn de le.

Japanese

白川郷合掌集落は岐阜県に位置し、その独特の合掌造り建築で世界的に有名です。合掌造りは、伝統的な民家建築様式で、屋根が人字形をしており、両側の屋根が尖った角で交わることから、合掌して祈る姿に似ていることからその名が付けられました。この建築様式は飛騨地方に起源を持ち、この地方は降雪量が多いため、積雪に耐えるために、屋根の傾斜角度が非常に大きい建物が設計されました。これにより、積雪が速やかに滑り落ち、屋根の崩壊を防ぐことができます。

合掌造り建築の屋根は茅葺きで覆われており、材料は地元産の茅を使用することが多く、定期的な葺き替えが必要です。合掌造りの建造には高度な技術と豊富な経験が必要であり、多くの職人が協力して作業を進めます。内部構造は合理的で、空間利用率が高く、古代の人々の知恵と自然への適応能力を十分に示しています。

建築物以外にも、白川郷合掌集落では多くの伝統的な民俗や生活様式が保存されています。村民たちは代々この地に住み、勤勉で質素な生活態度を保ち、自然と調和して暮らしています。村では現在も伝統的な祭祀や祭りの行事などが行われており、観光客は地元独特の文化に触れることができます。

近年、白川郷合掌集落は人気の観光地となり、多くの国内外の観光客が訪れています。この貴重な文化遺産を守るため、地元自治体や住民は多大な努力を払っており、観光業の発展と同時に合掌造り建築や地域の伝統文化の保護にも力を入れています。この独特の文化を後世に伝えていくことを願っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!请问合掌造建筑有什么特别之处呢?

拼音

kōnichiwa! gasshōzukuri no tatemono wa, dono yōna tokoro ga tokuchōtekidesuka?

Japanese

こんにちは!合掌造りの建物は、どのようなところが特徴的ですか?

ダイアログ 2

中文

合掌造的屋顶非常陡峭,这是为什么呢?

拼音

gasshōzukuri no yane wa totemo kyū kōhaidesuga, sore wa naze desuka?

Japanese

合掌造りの屋根はとても急こう配ですが、それはなぜですか?

文化背景

中文

合掌造建筑是日本飞騨地区特有的传统建筑风格,体现了当地人民与自然和谐相处的智慧。

在白川乡合掌村,游客可以体验到独特的日本乡村文化,感受宁静祥和的生活氛围。

高級表現

中文

白川乡合掌村的合掌造建筑,不仅是精湛的建筑技艺的体现,更是人类与自然和谐共生的典范。

白川乡合掌村的传统文化,是日本文化宝库中一颗璀璨的明珠,值得我们认真学习和传承。

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论白川乡合掌村时,可以表达对传统建筑和文化的赞赏之情。,注意尊重当地的文化习俗,避免做出不合适的举动。,了解一些基本的日语问候语,可以更好地与当地人交流。

練習ヒント

中文

可以查找一些关于白川乡合掌村的图片和视频资料,加深对合掌造建筑的了解。

可以与朋友或家人进行角色扮演,模拟与当地人交流的场景。