白川乡合掌村落 白川郷合掌造り集落(しらかわごうがっしょうづくりしゅうらく) Bái chuān gōng hé zhǎng cūn luò

内容紹介

中文

白川乡合掌村位于岐阜县白川村,是联合国教科文组织世界文化遗产。这里最引人注目的就是独特的合掌造建筑,这种建筑以其独特的木结构和茅草屋顶而闻名,其建造技艺代代相传,至今已有数百年历史。这些房屋鳞次栉比地排列在山间,形成了一幅美丽的乡村画卷。

合掌造建筑的屋顶呈人字形,其形状酷似双手合十祈祷,因此得名"合掌造"。这种建筑形式在日本其他地区并不多见,是白川乡独特的文化遗产。村内不仅有传统的合掌造民居,还有许多博物馆、工艺品店和餐厅等,可以体验当地的文化和美食。白川乡的四季景色各异,春天樱花盛开,夏天绿树成荫,秋天红叶似火,冬天白雪皑皑,一年四季都吸引着众多游客前来观光。

除了观赏合掌造建筑,游客还可以参与一些体验活动,例如穿着传统的和服拍照,学习制作传统的工艺品等等。在冬季,还可以体验滑雪和赏雪等冬季项目。白川乡的夜晚也别有一番风味,点亮的合掌造房屋灯光闪烁,仿佛置身于童话世界。

总之,白川乡合掌村是一个充满魅力的旅游胜地,它不仅拥有独特的建筑风格和自然风光,更蕴含着丰富的历史文化内涵。这里将会带给您一次难忘的旅行体验。

拼音

Bái chuān gōng de hé zhǎng zào jì luò shì, Gǔfǔ xiàn Bái chuān cūn wèi zhì, Yǔ nèisuō de shìjiè wén huà yǐ chǎn shì zhù cè le. zuì mǒu yǎn de shì, dú tè de hé zhǎng zào de jiàn zhù shì. zhè jiàn jiàn zhù yáng shì shì, dú tè de mù zào jiàn zhù hé máo fú qì yáng de yǒu míng de, zhī jiàn zhù jì shù shì dài dài jiē jìng le, shù bǎi nián de lì shǐ què huā le. zhè xiē jiàn zhù shì shān jiān mì jí de zhàn lì biǎn, měi lì de tián yuán fēng jǐng què wēi le.

hé zhǎng zào de yáng shì rén zì xíng de, liǎng shǒu hé zài qǐng de zī sī le, yīn cǐ jiào zuò hé zhǎng zào le. zhè jiàn zhù yáng shì shì, Rìběn gè dì chéng de shǎo kàn de, Bái chuān gōng dú tè de wén huà yǐ chǎn shì. jí luò nèi yǒu, chuán tǒng de hé zhǎng zào de mín jiā bù dàn, duō de bǎo wù guǎn, gōng yì pǐn diàn, cān tīng děng děng, xiàn dì de wén huà hé liáo lǐ què tiān jì le. Bái chuān gōng shì sì jì qí qí de měi lì de jǐng sè què huā le, chūn hái yǒu shān què shì kuā le, xià hái yǒu lǜ què mào le, qiū hái yǒu hóng yè què rán le, dōng hái yǒu xuě jǐng sè kuān le, yī nián tōng guò duō de guāng guāng què mèi le.

hé zhǎng zào de jiàn zhù què guān shǎng yǐ wài, chuán tǒng de qī wú huī chù zhào piàn le, chuán tǒng gōng yì pǐn zuò què tiān le, zhè yàng de àkè tī wèi qī cān jiā le. dōng jì hái yǒu, xī yú hé xuě miàn děng dēng wīng tè bào shì què yǐn le. Bái chuān gōng de yè shì yǒu chà de měi lì de, lài tè pēng shā de hé zhǎng zào de jiā shì hái tóng huà de shìjiè xiàng le.

zǒng de shuō, Bái chuān gōng de hé zhǎng zào jì luò shì, měi lì yīfù de guāng guāng dì shì. dú tè de jiàn zhù yáng shì hé zì rán de měi shāo bù dàn, fēng fù de lì shǐ hé wén huà què xī le. wàng jì bù le de lǚ de yǐn shǎo què chuàng zào le.

Japanese

白川郷の合掌造り集落は、岐阜県白川村に位置し、ユネスコの世界文化遺産に登録されています。最も目を引くのは、独特な合掌造りの建物です。この建築様式は、独特の木造建築と茅葺き屋根で有名で、その建築技術は代々受け継がれ、数百年の歴史を誇ります。これらの建物は山間に密集して立ち並び、美しい田園風景を織りなしています。

合掌造りの屋根は、人字形をしており、両手を合わせて祈る姿に似ていることから「合掌造り」と呼ばれています。この建築様式は、日本各地ではあまり見られず、白川郷独特の文化遺産です。集落内には、伝統的な合掌造りの民家だけでなく、多くの博物館、工芸品店、レストランなどがあり、現地の文化や料理を体験することができます。白川郷は四季折々の美しい景色を誇り、春には桜が咲き誇り、夏には緑が茂り、秋には紅葉が燃え上がり、冬には雪景色が広がり、一年を通して多くの観光客を魅了しています。

合掌造りの建物を鑑賞する以外にも、伝統的な着物で写真を撮ったり、伝統工芸品作りを体験したりといったアクティビティに参加することもできます。冬季には、スキーや雪見などのウィンタースポーツも楽しめます。白川郷の夜はまた違った魅力があり、ライトアップされた合掌造りの家々は、まるで童話の世界のようです。

総じて、白川郷の合掌造り集落は、魅力溢れる観光地です。独特の建築様式と自然の美しさだけでなく、豊かな歴史と文化が息づいています。忘れられない旅の思い出を創造してくれるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,白川乡合掌村最值得看的是什么?
好的,谢谢您的建议!
除了合掌屋,还有什么其他的景点推荐吗?
嗯,了解了。那交通方面方便吗?
谢谢,我会考虑一下的。

拼音

qǐngwèn, báichuānshāng hézhǎngcūn zuì zhídé kàn de shì shénme?
hǎode, xièxie nín de jiànyì!
chúle hézhǎngwū, hái yǒu shénme qítā de jǐngdiǎn tuījiàn ma?
ń, liǎojiě le. nà jiāotōng fāngmiàn fāngbiàn ma?
xièxie, wǒ huì kǎolǜ yīxià de.

Japanese

すみません、白川郷の合掌集落で、一番見どころはどこですか?
ありがとうございます!
合掌造りの家以外に、おすすめの観光スポットはありますか?
分かりました。交通手段は便利ですか?
ありがとうございます。検討してみます。

文化背景

中文

合掌造建筑是日本传统建筑的一种,体现了日本人民与自然和谐相处的理念。

白川乡合掌村的景色四季分明,各有特色,体现了日本的自然之美。

在白川乡合掌村,游客可以体验到日本独特的文化和习俗。

高級表現

中文

白川乡合掌村的合掌造建筑堪称世界建筑史上的奇迹,其精湛的木工技艺令人叹为观止。

白川乡的四季风光令人流连忘返,宛如一幅幅美丽的画卷,展现了大自然的鬼斧神工。

使用キーポイント

中文

适用于向他人介绍白川乡合掌村的场景。,年龄和身份适用性广泛,可以用于与朋友、家人、同事等各种人群的交流。,避免使用过于口语化或不正式的表达方式。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况修改对话内容,增加一些细节描述。

在练习对话时,要注意语调和表情,使表达更自然流畅。

可以找一个伙伴一起练习,互相纠正错误。