白川乡合掌村(岐阜) 白川郷合掌村(しらかわごうがっしょうむら) báicuānxiāng hézhǎngcūn (gǔfěng)

内容紹介

中文

白川乡合掌村位于岐阜县大野郡白川村,是联合国教科文组织世界文化遗产,以其独特的合掌造民居而闻名于世。这些建筑拥有倾斜的屋顶,屋顶覆盖着茅草,其设计是为了应对当地的气候条件,特别是应对冬季的大雪。村落的历史可以追溯到江户时代,当时的居民为了适应严寒的气候和地形,建造了这种独特的建筑风格。合掌造建筑不仅美观,而且实用,其独特的结构能够有效地隔热和保温。白川乡合掌村不仅保留了传统的建筑风格,还保留了传统的文化和生活方式。在这里,您可以看到村民们穿着传统的和服,从事传统的农业和手工业。您可以漫步在村庄的鹅卵石小路上,感受宁静祥和的氛围。您还可以参观当地的博物馆和文化中心,了解白川乡合掌村的历史和文化。白川乡合掌村是一个充满魅力的地方,它不仅是一个旅游景点,更是一个文化遗产,一个值得您细细品味的地方。您可以在这里感受到日本传统文化的独特魅力,体验到人与自然和谐相处的理念。无论是春天樱花盛开的景色,还是秋天红叶遍山的色彩,亦或是冬季白雪皑皑的景象,都能让人流连忘返。白川乡合掌村的魅力在于它独特而完整的传统文化和自然景观的有机结合,让人感受到一种宁静祥和的美感。在白川乡,您可以体验到独特的乡村生活,品尝到当地特色美食,欣赏到美丽的自然风光,这将会是一次难忘的旅行体验。

拼音

báicuānxiāng hézhǎngcūn shì gǔfěngxiàn dànyǒugùn báicuāncūn wèizhì shì, yùnèsīkè de shìjiè wénhuà yǐchǎn zhì lìng jìng shì, dú tè de hézhǎngzào mínjiā qún zhī chī cháng dì fāng shì. zhè xiē jiànzhú shì jí gōupài de yángbǎo chí, máo fù qǐ yángbǎo děng fù zhe yī, qí dì zài yī shì, tè bì dōngjì de háo xuě nài ér kǎo àn chéng le. cūn de lìshǐ shì jiāngdà shídài zhì shǎo, dāngshí de zhùmín shì jīkǔ de hán sào hé dìxíng péng hé zhè dú tè de jiànzhú yàngshì zhù jiǔ le. hézhǎngzào de jiànzhú shì měi lì, shí yòng de, qí dú tè de jiégòu shì duànrè xiàoguǒ yǒu jiàng lèi chéng。báicuānxiāng hézhǎngcūn shì chuántǒng de jiànzhú yàngshì bùdàn, chuántǒng wénhuà hé shēnghuó yàngshì yě zhēnɡguì jiē jì le. zhè lǐ, zhùmín shì chuántǒng yīzhuāng de qiáozhī zì zài, chuántǒng de nóngyè hé shǒugōng yì jìng shì le. shí jiǎn de dào sǎnxuán, jìng àn de wěn yǎn de fēn wéi kě yǐ xiǎng shòu le. yě, zhōng dì de bówùguǎn hé wénhuà zhōngxīn fǎng, báicuānxiāng hézhǎngcūn de lìshǐ hé wénhuà guānyú xué xì le. báicuānxiāng hézhǎngcūn shì měilì àfū de dìfāng shì, guǎnguāng dì dàn bùdàn shì, wénhuà yǐchǎn dāng, jí jí yì yī zhì de dìfāng shì. rìběn de chuántǒng wénhuà de dú tè de měilì gǎn jì, rén hé zìrán héxié de mù xiǎng xiāng tǐ jiàn kě yǐ. chūn de yīng de kāi huā, qiū de hóngyè, dōng de xuě jǐng sè děng, sìjì qí qí de měilì de jǐng sè shì rénmen mèilì le. báicuānxiāng hézhǎngcūn de měilì shì, dú tè de wánzhěng de chuántǒng wénhuà hé zìrán jǐng guān yǒujī de jiéhèi zhī diǎn, jìng àn de wěn yǎn de měilì gǎn jiè xiè shì gěi le. báicuānxiāng, dú tè de xiāngcūn shēnghuó tǐyàn, zhōng dì de tèchǎnpǐn wèi tǎng shì, měilì de zìrán shǎng kǎng shì, wàngbùkě de lǚ de yì xiǎng chéng le.

Japanese

白川郷合掌村は岐阜県大野郡白川村に位置し、ユネスコの世界文化遺産に登録されている、独特の合掌造り民家群で知られる場所です。これらの建物は急勾配の屋根を持ち、茅葺き屋根で覆われており、そのデザインは、特に冬季の豪雪に耐えるために考案されました。村の歴史は江戸時代まで遡り、当時の住民は厳しい寒さと地形に合わせて、この独特の建築様式を築き上げました。合掌造りの建物は美しく、実用的で、その独特の構造は断熱効果に優れています。白川郷合掌村は伝統的な建築様式だけでなく、伝統文化や生活様式も大切に受け継がれています。ここでは、住民が伝統衣装の着物姿で、伝統的な農業や手工芸に従事している様子を見ることができます。石畳の道を散策し、静かで穏やかな雰囲気を楽しむことができます。また、地元の博物館や文化センターを訪れ、白川郷合掌村の歴史や文化について学ぶことができます。白川郷合掌村は魅力あふれる場所で、観光地であるだけでなく、文化遺産であり、じっくり味わう価値のある場所です。日本の伝統文化の独特の魅力を感じ、人と自然が調和して暮らす様子を体感することができます。春の桜の開花、秋の紅葉、冬の雪景色など、四季折々の美しい景色は人々を魅了します。白川郷合掌村の魅力は、独特で完全な伝統文化と自然景観が有機的に結びついている点であり、静かで穏やかな美しさを感じさせてくれます。白川郷では、独特の田舎暮らしを体験し、地元の特産品を味わったり、美しい自然を堪能したりすることができ、忘れられない旅の思い出となるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,去白川乡合掌村怎么走?需要多长时间?
好的,谢谢!
请问,合掌造建筑的屋顶为什么是那么陡峭的?
是为了防雪吗?
还有哪些地方值得推荐呢?

拼音

qǐngwèn, qù báicuānxiāng hézhǎngcūn zěnme zǒu?xūyào duō cháng shíjiān?
hǎode, xièxie!
qǐngwèn, hézhǎngzào jiànzhù de yùdǐng wèishénme shì nàme dòujiāo de?
shì wèile fáng xuě ma?
hái yǒu nǎxiē dìfang zhídé tuījiàn ne?

Japanese

すみません、白川郷合掌村へはどう行けば良いですか?時間はどれくらいかかりますか?
分かりました、ありがとうございます!
すみません、合掌造りの屋根がこんなに急なのはなぜですか?
雪を防ぐためですか?
他にオススメの場所はありますか?

文化背景

中文

合掌造建筑是日本传统建筑的代表之一,其建造工艺和设计理念都体现了日本人的智慧和对自然的尊重。

在白川乡合掌村,您可以体验到传统的日本乡村生活,感受人与自然和谐相处的理念。

参观白川乡合掌村时,请注意保护环境,不要乱扔垃圾,爱护文物。

高級表現

中文

白川乡合掌村的合掌造建筑,不仅是建筑艺术的瑰宝,更体现了人与自然和谐共生的理念。

漫步在白川乡合掌村的石板路上,仿佛穿越时空,回到了古老的日本乡村。

使用キーポイント

中文

该场景适用于与外国人介绍白川乡合掌村,以及与对日本文化感兴趣的人交流。,在使用该场景时,要注意语气的礼貌和清晰度,避免使用过于口语化的表达。,不同年龄段的人都可以使用该场景,但需要根据对方的理解能力调整语言的复杂程度。,使用该场景时,需要注意发音的准确性,特别是促音和长音。

練習ヒント

中文

可以先学习一些关于白川乡合掌村的基本知识,例如合掌造建筑的特点、历史背景等。

可以多听一些日语对话录音,模仿发音和语调。

可以找一个日语学习伙伴,进行角色扮演,练习对话场景。