盛夏问候卡 暑中見舞い（しょちゅうみまい） Shèngxià wènhòu kǎ

中文

暑中見舞い（しょちゅうみまい）是日本的一种传统习俗，在盛夏时节（7月7日至8月上旬）向亲朋好友、客户等送去的问候卡。它表达了对对方在炎热夏季的关心和问候，希望对方能够平安健康地度过夏天。

暑中見舞いの起源可以追溯到古代，那时人们会在夏季互赠问候，祈求彼此健康平安。随着时间的推移，暑中見舞い逐渐演变成了一种约定俗成的礼仪。在现代社会，暑中見舞いの形式多样化，可以是明信片、贺卡，甚至是电子邮件。

内容通常包含对炎热天气的问候，以及对对方健康和幸福的祝福。例如，可以写“酷暑の中、お元気でお過ごしでしょうか”、“暑い日が続きますが、くれぐれもお体にご留意ください”等。

在日本，送暑中見舞いの对象通常是平素关系较好的人，例如亲朋好友、同事、客户等，而对于长辈或者地位较高的人，则通常选择更加正式的表达方式。

暑中見舞いは一种表达心意的美好方式，它体现了日本人对人际关系的重视和对季节变换的细腻感受。在炎热的夏天，收到一份暑中見舞い，就如同收到了一份清凉的慰藉，也感受到来自送卡人的关心和温暖。

拼音

shuchūmimai (shochūmimai) wa, Nihon no natsu no fūshū de, 7-gatsu 7-nichi kara 8-gatsu jōjun ni kakete, shitashii yūjin ya chijin, torihiki saki nado ni okuru shuchūmimai-jō no koto desu. natsu no atsusa no naka, aite e no shinpai-wori o tsutae, kenkō o inoru kimochi o arawasu mono desu.

shochūmimai no kigen wa furuku, mukashi wa natsu ni tagai ni anpi o shiraseai, kenkō o inoru fūshū ga arimashita. sore ga shidai ni teichaku shi, gendai de wa shochūmimai wa kisetsu no aisatsu to shite hiroku okonawarete imasu. gendai de wa, shochūmimai hagaki ya mēru nado, samazama na hōhō de okuru koto ga dekimasu.

shochūmimai no naiyō wa, atsusa e no kigawari, aite no kenkō ya kōfuku o negau kotoba nado ga kakarete imasu. "koku-sho no naka, ogenki de osugoshi deshō ka" "atsui hi ga tsuzukimasu ga, kuregure mo o-karada ni go ryūi kudasai" to itta kotoba ga yoku tsukawa remasu.

shochūmimai o dashitari, okuraretari suru aite wa, fudan kara shitashiku tsukiatte iru yūjin ya chijin, dōryō, torihiki saki nado ga ippanteki desu. meue no kata ni taishite wa, yori teinei na hyōgen o yōiru no ga ippanteki desu.

shochūmimai wa, aite e no kigawari o tsutaeru kimochi no yoi shūkan desu. Nihonjin no hito to no tsunagari o taisetsu ni suru kimochi, kisetsu no utsuri oi e no sein sa na kansē ga arawarete imasu. atsui natsu ni shochūmimai o uketoru to, kokoro atatamaru kimochi ni nari, okutte kureta hito no atatakasa o kanjiru koto ga dekimasu.