相扑士入场仪式土俵入り（どひょういり） xiāngpǔ shì rù chǎng yíshì

内容紹介

中文

土俵入り（どひょういり）是日本相扑运动中一项庄严神圣的仪式，在每场比赛开始前都会举行。力士们身着色彩鲜艳、装饰华丽的开场服装，以独特的步伐和姿势，缓缓地进入土俵（相扑比赛场地）。整个过程充满了仪式感，力士们会做出各种特定的动作，例如弓步、踏步等，以展现他们的力量和威严。

土俵入里的历史可以追溯到很久以前，它起源于对神明的祭祀活动。在古代日本，相扑被认为是一种神圣的仪式，力士们被视为神明的使者。因此，土俵入り也融合了古代祭祀的元素，例如力士们在入场时会做出一些祈祷的动作，祈求比赛的顺利进行以及平安无事。

随着时间的推移，土俵入り逐渐演变成为一种既有宗教意义，又有娱乐价值的仪式。它不仅是相扑比赛的开始，也是一种文化传承和展示。如今，土俵入り已经成为日本相扑运动中不可或缺的一部分，吸引着无数观众的目光。土俵入里的各个动作和细节都经过了严格的规定，力士们需要经过长时间的训练才能熟练掌握。

对于外国观众而言，土俵入り展现了日本相扑文化的独特魅力，也让人们一窥日本传统文化的精髓。它不仅仅是一场简单的入场仪式，更是一种文化的象征，代表着日本人民对传统文化的尊重和传承。

拼音

tǔbiáorù (dòuhyāorù) shì rìběn xiāngpǔ yùndòng zhōng yī xiàng zhuāngyán shénshèng de yíshì, zài měi chǎng bǐsài kāishǐ qián dōu huì jǔxíng. lìshì men shēn chuō sècǎi xiānyàn, zhuāngshì huáliàng de kāichǎng fúzhuāng, yǐ dútè de bùfá hé zīshì, huǎnhuǎn de jìnrù tǔbiáo (xiāngpǔ bǐsài chǎngdì). zhěngge guòchéng chōngmǎn le yíshì gǎn, lìshì men huì zuò chū gè zhǒng tèdìng de dòngzuò, lìrú gōngbù, tàbù děng, yǐ zhǎnxian tāmen de lìliàng hé wēiyán.

tǔbiáorùlǐ de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào hěn jiǔ yǐqián, tā qǐyuán yú duì shénmíng de jìsì huódòng. zài gǔdài rìběn, xiāngpǔ bèi rènwéi shì yī zhǒng shénshèng de yíshì, lìshì men bèi shìwéi shénmíng de shǐzhě. yīncǐ, tǔbiáorù yě rónghé le gǔdài jìsì de yuánsù, lìrú lìshì men zài rùchǎng shí huì zuò chū yīxiē qídǎo de dòngzuò, qíqiú bǐsài de shùnlì jìnxíng yǐjí píng'ān wúshì.

suízhe shíjiān de tuīyí, tǔbiáorù zhújiàn yǎnbiàn chéngwéi yī zhǒng jì yǒu zōngjiào yìyì, yòu yǒu yúlè jiàzhí de yíshì. tā bù jǐn shì xiāngpǔ bǐsài de kāishǐ, yě shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng hé zhǎnshì. rújīn, tǔbiáorù yǐjīng chéngwéi rìběn xiāngpǔ yùndòng zhōng bùkě quèquē de yībùfèn, xīyǐn zhe wúshù guānzhòng de mùguāng. tǔbiáorùlǐ de gègè dòngzuò hé xìjié dōu jīngguò le yángé de guīdìng, lìshì men xūyào jīngguò chángshíjiān de xùnliàn cáinéng shúliàn zhǎngwò.

duìyú wàiguó guānzhòng ér yán, tǔbiáorù zhǎnxianle rìběn xiāngpǔ wénhuà de dútè mèilì, yě ràng rénmen yīkuī rìběn chuántǒng wénhuà de jīngsú. tā bù jǐn jìn shì yī chǎng jiǎndān de rùchǎng yíshì, gèng shì yī zhǒng wénhuà de xiàngzhēng, dài biǎozhe rìběn rénmín duì chuántǒng wénhuà de zūnjìng hé chuánchéng.

Japanese

土俵入り（どひょういり）は、日本の相撲において、神聖かつ荘厳な儀式であり、毎試合の開始前に執り行われます。力士たちは、色鮮やかで装飾豊かな化粧まわしを身につけ、独特の歩み方や姿勢で、土俵（相撲の試合場）にゆっくりと入っていきます。その過程は儀式感に満ち溢れ、力士たちは弓歩や踏込みなど、特有の動作を行い、力強さと威厳を表現します。

土俵入りの歴史は古く、神事への起源を持ちます。古代日本において、相撲は神聖な儀式とされ、力士は神使とみなされました。そのため、土俵入りには古代神事の要素が取り込まれ、入場時には祈りの動作を行うなど、試合の円滑な進行と無事を祈願します。

時代とともに、土俵入りは宗教的な意味合いと娯楽性を併せ持つ儀式へと進化しました。それは相撲の始まりであると同時に、文化の継承と表現でもあります。現在、土俵入りは日本の相撲にとって不可欠な部分であり、多くの観客を魅了しています。土俵入りの動作や細部には厳格な規定があり、力士たちは長年の鍛錬を経て習得します。

外国人観客にとって、土俵入りは日本の相撲文化の独特の魅力を示し、日本の伝統文化のエッセンスを垣間見ることができます。それは単なる入場式ではなく、文化の象徴であり、日本人が伝統文化を尊重し、継承していることを表しています。

分かりました、ありがとうございます！

文化背景

中文

土俵入り是日本相扑运动中神圣的仪式，体现了日本对传统文化的重视和传承。

可以观看视频或者现场观摩土俵入り，了解其具体流程和动作。

可以学习一些与土俵入り相关的日语词汇和表达，以便更深入地理解其文化内涵。

可以尝试用日语描述土俵入里的过程和感受，提高日语表达能力。