石见神乐 石見神楽(いわみかぐら) Shímian Shénlè

内容紹介

中文

石见神乐是日本岛根县石见地方独特的传统神乐,历史悠久,拥有丰富的文化内涵。它以其独特的表演风格、华丽的服饰以及充满神秘感的故事情节而闻名。演出通常在神社或村落广场举行,演员们身着色彩鲜艳的传统服装,戴着精美的面具,伴随着富有节奏感的音乐和舞蹈,演绎着各种神话传说和民间故事。例如,其中一些剧目取材于日本古代的神话故事,如《天照大神》和《因幡的白兔》,展现了日本民族独特的审美情趣和对自然的敬畏。一些剧目则反映了当地人民的日常生活和愿望,例如农业丰收和平安祈福。在现代社会,石见神乐不仅是重要的文化遗产,也是当地旅游业的重要组成部分,吸引着来自世界各地的游客前来观赏。为了传承和发展这一宝贵的文化遗产,当地政府和民间团体采取了多种措施,包括举办各种类型的演出、培训年轻一代的演员以及设立博物馆和文化中心等。在演出中,通常由数名演员共同表演,演员们配合默契,动作精准到位,极具观赏性。他们的表演技艺精湛,将舞蹈、音乐、戏剧完美地结合在一起,给观众带来了一场视觉和听觉的盛宴。此外,石见神乐还保留了大量的传统乐器,如笛子、鼓、锣等,这些乐器的声音与演员的表演相得益彰,使整个演出更加生动和富有感染力。石见神乐是日本传统文化的重要组成部分,它不仅展现了日本民族的艺术才华,也反映了日本人民的文化价值观和生活方式。

拼音

Shímian Shénlè shì Dǎomǎn xiàn Shímian dìfāng chuán chù de chuántǒng yìnyǎo, gǔkù cóng lái jì chéng le guò lái de fēngfù wénhuà jiù jīn nián chuán. Dú tè de wǔyǎo hé huā yàn de yīzhuāng, mǐshén de gùshì shì mèilì de. Shènshén huò jíluò de guǎngchǎng děng chù shàngyǎn, xiānyàn de yīzhuāng shēn shēn, měilì de miàn wèi zhuāng de yǎnzhě tāmen, lìqiáng de yīnyuè hé wǔyǎo yǔ, shén huà wèi zhōngxīn de shù zhǒng gùshì yǎn jì. Lìrú, tiānzhe dàshén hé Yīnbǎn de Bái Tù qǐng gǔshìjì de shén huà jīyú de yǎnmù yǔ, wǔgǔ fēngzhǎng hé ānquán qǐyuán qǐng, dìqū zhùmín de shēnghuó hé yuàn wàng fǎnyìng le yǎnmù. Xiàndài yǐ lái, Shímian Shénlè shì zhòngyào de wénhuà yíchǎn de dōngshí, dìqū gūngguāng de zhòngyào de yàosu zuò wéi, guónèi wài cóng lái de gūngguāng kè mèilì le. Zhège guìzhòng de wénhuà yíchǎn hòushì dà chuán shuō, shù zhǒng chǔlǐ fāng'àn xíng le. Lì rú, gōngyǎn de jǔxíng, ruòshǒu yù chǎng, bówùguǎn hé wénhuà zhōngxīn de shè lì děng. Shàngyǎn shì shù míng de yǎnzhě yóu xíng, xì de hù de dòng zuò hé gāodù de yǎn jì jìshù shì, guān de zhě mèilì le. Wǔyǎo, yīnyuè, yǎnjù shì sān wèi yītǐ le zǒnghé yìshù zuò wéi, guānzhòng gěi shìjiǎo hé tīngjué liǎng miàn de gǎndòng gěi le. Yǐ wài, dí hé tài gǔ, zhōng děng, chuántǒng de yuèqì yě shù duō yòng le, yǎnzhě de yǎn jì hé xiāng zài, yī cèng yī cèng jùqíng de yǎnchū le. Shímian Shénlè shì Rìběn de chuántǒng wénhuà de xiàngzhāng de yìnyǎo ér, Rìběn de fēngfù de wénhuà hé guómín xìng de yīduān shì.

Japanese

石見神楽は島根県石見地方に伝わる伝統芸能で、古くから受け継がれてきた豊かな文化を今に伝えています。独特の舞踊や華やかな衣装、神秘的な物語が魅力です。神社や集落の広場などで上演され、鮮やかな衣装を身につけ、美しい面をつけた演者たちが、力強い音楽と舞踊で、神話を中心とした様々な物語を演じます。例えば、天照大神や因幡の白兎といった古事記の神話に基づいた演目や、五穀豊穣や安全祈願といった、地域住民の生活や願いを反映した演目があります。現代においても、石見神楽は重要な文化遺産であると同時に、地域観光の重要な要素として、国内外からの観光客を魅了しています。この貴重な文化遺産を後世に伝えるため、様々な取り組みが行われています。例えば、公演の開催、若手育成、博物館や文化センターの設立などです。上演は数名の演者によって行われ、息の合った動きと高度な演技技術は、観る者を魅了します。舞踊、音楽、演劇が三位一体となった総合芸術として、観客に視覚と聴覚の両面で感動を与えます。また、笛や太鼓、鐘など、伝統的な楽器も数多く用いられ、演者の演技と相まって、より一層劇的な演出になっています。石見神楽は日本の伝統文化を象徴する芸能であり、日本の豊かな文化と国民性の一端を示しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问石见神乐的演出时间和地点?

拼音

Shímiàn Shénlè de gōngyǎn shíjiān hé dìfāng shì?

Japanese

石見神楽の公演時間と場所は?

ダイアログ 2

中文

石见神乐表演中有哪些精彩的看点?

拼音

Shímian Shénlè biǎoyǎn zhōng yǒu nǎxiē jīngcǎi de kàn diǎn?

Japanese

石見神楽の公演で、どのような見どころがありますか?

文化背景

中文

石见神乐表演通常在神社或村落广场举行,体现了日本传统文化中对神灵的敬畏和对社区的重视。

面具的使用在日本传统戏剧中非常普遍,象征着角色的身份和精神状态,也为表演增添了神秘感。

高級表現

中文

石見神楽の起源は古く、室町時代まで遡るとされています。

各流派によって演目や舞踊の特徴が異なり、多様な表現が魅力です。

使用キーポイント

中文

石见神乐的观看需要一定的文化背景知识,可以提前查阅相关资料。,观看演出时应保持安静,尊重演员和当地习俗。,建议选择正规的演出场所观看,以保证演出质量和安全。

練習ヒント

中文

多听日语相关的音频资料,练习发音和语调。

可以尝试模仿对话中的表达方式,并根据实际情况进行调整。

在练习中注意日语的语法和词汇的准确性。