破魔箭文化 破魔矢（はまや） pòmòjiàn wénhuà

内容紹介

中文

破魔矢，在日本是一种祈求驱除邪祟、带来平安的传统饰物。它通常由细长的竹竿或木竿制成，顶端装饰着带有神符的箭矢。在日本新年期间，破魔矢被广泛用于家家户户，以及神社、寺庙等场所。人们相信它能够驱散厄运，保佑来年平安顺遂。

破魔矢的起源可以追溯到古代日本的弓箭文化。当时，弓箭不仅是狩猎和战争的工具，也被赋予了神圣的意义。人们认为，箭矢能够射退邪魔，带来好运。随着时间的推移，弓箭的象征意义逐渐演变为破魔矢的形态。

制作破魔矢的材料通常为竹子或木材，矢头上则会书写神符或绘制图案。这些神符和图案具有不同的含义，例如祈求健康、平安、幸福等等。一些破魔矢上还会添加其他的装饰品，例如五彩绳结、铃铛等，以增强其视觉效果和驱邪效果。

破魔矢通常在新年期间购买或接受赠送。人们会将破魔矢插在家中或店铺的门口，以祈求在新的一年里能够平安健康。一年之后，旧的破魔矢会被送到神社或寺庙进行焚烧，以表达对神明的谢意，并祈求来年好运。

破魔矢的文化内涵体现了日本人民对平安和幸福的渴望，也反映了日本传统文化中对神灵的敬畏和信仰。

拼音

pòmòyǎ shì, zài rìběn shì yī zhǒng qǐqiú qūdú xiésùi, dài lái píng'ān de chuántǒng shìwù. tā tōngcháng yóu xì cháng de zhú gān huò mù gān zhì chéng, dǐng duān zhuāngshì zhe dài yǒu shénfú de jiǎn shǐ. zài rìběn xīnnián qījiān, pòmòyǎ bèi guǎngfàn yòng yú jiā jiā hùhù, yǐjí shénshè, sìmiào děng chǎngsuǒ. rénmen xìng'ài tā nénggòu qūsàn èyùn, bǎoyòu lái nián píng'ān shùnsuì.

pòmòyǎ de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔdài rìběn de gōngjiàn wénhuà. dāngshí, gōngjiàn bù jǐn shì shòuliè hé zhànzhēng de gōngjù, yě bèi fù yǔ le shénshèng de yìyì. rénmen rènwéi, jiǎn shǐ nénggòu shè tuì xiémó, dài lái hǎoyùn. suízhe shíjiān de tuīyí, gōngjiàn de xiàngzhēng yìyì zhújiàn yǎnbiàn wéi pòmòyǎ de xíngtài.

zhìzuò pòmòyǎ de cáiliào tōngcháng wèi zhúzi huò mùcái, yǎ tóu shàng zé huì shūxiě shénfú huò huìzhì tú'àn. zhèxiē shénfú hé tú'àn jùyǒu bùtóng de yìyì, lìrú qǐqiú jiànkāng, píng'ān, xìngfú děngděng. yīxiē pòmòyǎ shàng hái huì tiānjiā qítā de zhuāngshìpǐn, lìrú wǔcǎi shéngjié, língdāng děng, yǐ zhēngqiáng qí shìjué xiàoguǒ hé qūxié xiàoguǒ.

pòmòyǎ tōngcháng zài xīnnián qījiān gòumǎi huò jiēshòu zèngsòng. rénmen huì jiāng pòmòyǎ chā zài jiā zhōng huò diànpù de ménkǒu, yǐ qǐqiú zài xīn de yī nián lǐ nénggòu píng'ān jiànkāng. yī nián zhīhòu, jiù de pòmòyǎ huì bèi sòng dào shénshè huò sìmiào jìnxíng fénshāo, yǐ biǎodá duì shénmíng de xièyì, bìng qǐqiú lái nián hǎoyùn.

pòmòyǎ de wénhuà nèihán tǐxiàn le rìběn rénmín duì píng'ān hé xìngfú de kěwàng, yě fǎnyìng le rìběn chuántǒng wénhuà zhōng duì shénlíng de jìngwèi hé xìnyǎng.

Japanese

破魔矢は、邪悪なものを払い、平安を祈る日本の伝統的な飾り物です。細長い竹や木で出来ており、先端には神符を付けた矢が飾られています。日本ではお正月に、家々や神社、寺院などで広く使われています。厄災を払い、来年が平安で順調であるようにと信じられています。

破魔矢の起源は、古代日本の弓矢文化に遡ります。当時は、弓矢は狩猟や戦争の道具であると同時に、神聖な意味も持っていました。矢は魔物を追い払い、幸運をもたらすと考えられていました。時とともに、弓矢の象徴的な意味合いは、破魔矢の形へと変化していきました。

破魔矢を作る材料は、通常竹や木で、矢尻には神符を書いたり、絵を描いたりします。これらの神符や絵は、健康、平安、幸福など、さまざまな意味を持っています。五色の紐や鈴などの飾り物を加え、視覚的な効果や邪気を払う効果を高めている破魔矢もあります。

破魔矢は、お正月になると購入したり、贈られたりします。家や店の入り口に飾り、新しい年が平安で健康であるように祈ります。一年後、古い破魔矢は神社やお寺に持ち寄り、焼納することで、神様への感謝を表し、来年の幸運を祈ります。

破魔矢の文化的意義は、日本人の平安と幸福への願いを表し、日本の伝統文化における神への畏敬と信仰を反映しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问一下，这个破魔矢是什么？有什么作用？

拼音

qǐngwèn yīxià, zhège pòmòyǎ shì shénme? yǒu shénme zuòyòng？

Japanese

すみません、この破魔矢は何ですか？どんな効果がありますか？

文化背景

中文

破魔矢是日本新年重要的传统习俗之一，体现了日本人民祈求平安、驱除邪祟的愿望。

破魔矢通常在新年期间购买或赠送，并插在家门口或店铺门口。

高級表現

中文

破魔矢，承载着人们对来年平安幸福的期盼。

破魔矢的习俗，是日本传统文化中不可或缺的一部分。

使用キーポイント

中文

破魔矢的使用场景主要为新年期间，用于祈求平安。,破魔矢适用于各个年龄段和身份的人群。,常见的错误是误读破魔矢的读音或不了解其文化内涵。

練習ヒント

中文

多练习日语日常会话，熟悉新年相关词汇。

了解日本文化背景，以便更好地理解破魔矢的意义。