神火游行 神火行列(しんかぎょうれつ) shénhuǒ yóuxíng

内容紹介

中文

神火行列,又称神火游行,是日本一些地区在特定节日或祭祀活动中举行的传统仪式。其历史悠久,通常追溯到古代对神灵的祭祀和祈福活动。
神火行列的规模和形式各异,有些规模盛大,参与者众多,队伍浩浩荡荡,场面壮观;有些则较为简朴,但都保留着独特的地域文化特色。行列中通常会有神轿、神乐队、以及身着传统服饰的参与者,他们会抬着神轿,演奏着传统的乐器,载歌载舞,祈求平安、丰收和幸福。
神火行列的路线通常会经过当地重要的神社、寺庙或其他具有历史意义的地点。沿途,人们会观看游行,感受节日氛围,甚至会参与到游行队伍中,共同庆祝节日。
神火行列不仅仅是一场视觉盛宴,更是对日本传统文化和精神的传承和弘扬。它体现了日本人民对神灵的敬畏、对传统的重视,以及对美好生活的向往。不同地区的神火行列,因其独特的历史渊源和地域文化,而展现出不同的特色,这使得神火行列成为研究日本地方文化的重要载体。
例如,有些地区的神火行列会融入了当地的传说故事、民间艺术和独特的祭祀方式,使之更具地方特色。参加神火行列的人们,也借此机会传承和发扬当地的传统文化。
总而言之,神火行列是日本传统文化中一个不可或缺的部分,它不仅为人们带来了节日欢乐,更传递了世代相传的文化内涵和精神价值。

拼音

shénhuǒ xíngliè, yòu chēng shénhuǒ yóuxíng, shì rìběn yīxiē dìqū zài tèdìng jiérì huò jìsì huódòng zhōng jǔxíng de chuántǒng yíshì. qí lìshǐ yōujiǔ, tōngcháng zhuīsù dào gǔdài duì shénlíng de jìsì hé qífú huódòng.
shénhuǒ xíngliè de guīmó hé xíngshì gèyì, yǒuxiē guīmó shèngdà, cānyù zhě zhòngduō, duìwù hào hào dàndàng, chǎngmiàn zhuàngguān; yǒuxiē zé jiào wéi jiǎnpǔ, dàn dōu bǎoliú zhe dútè de dìyù wénhuà tèsè. xíngliè zhōng tōngcháng huì yǒu shénjiào, shénglè duì, yǐjí shēn zhuó chuántǒng fúshì de cānyù zhě, tāmen huì tái zhe shénjiào, yǎnzòu zhe chuántǒng de yuèqì, zàigē zàiwǔ, qíqiú píng'ān, fēngshōu hé xìngfú.
shénhuǒ xíngliè de lùxiàn tōngcháng huì jīngguò dàngxí zhòngyào de shénshè, sìmiào huò qítā jùyǒu lìshǐ yìyì de dìdiǎn. yántú, rénmen huì guān kàn yóuxíng, gǎnshòu jiérì fēnwéi, shènzhì huì cānyù dào yóuxíng duìwù zhōng, gòngtóng qìngzhù jiérì.
shénhuǒ xíngliè bù jǐn shì yī chǎng shìjué shèngyàn, gèng shì duì rìběn chuántǒng wénhuà hé jīngshen de chuánchéng hé hóngyáng. tā tǐxiàn le rìběn rénmín duì shénlíng de jìngwèi, duì chuántǒng de zhòngshì, yǐjí duì měihǎo shēnghuó de xiǎngwàng. bùtóng dìqū de shénhuǒ xíngliè, yīn qí dútè de lìshǐ yuānyuán hé dìyù wénhuà, ér zhǎnxiàn chū bùtóng de tèsè, zhè shǐdé shénhuǒ xíngliè chéngwéi yánjiū rìběn dìfāng wénhuà de zhòngyào zàitǐ.
lìrú, yǒuxiē dìqū de shénhuǒ xíngliè huì róngrù le dāngdì de chuán shuō gùshì, mínjiān yìshù hé dútè de jìsì fāngshì, shǐ zhī gèng jù dìfāng tèsè. cānyù shénhuǒ xíngliè de rénmen, yě jiè cǐ jīhuì chuánchéng hé fāyáng dāngdì de chuántǒng wénhuà.
zǒng ér yán zhī, shénhuǒ xíngliè shì rìběn chuántǒng wénhuà zhōng yīgè bùkě huòquē de bùfèn, tā bù jǐn wèi rénmen dài lái le jiérì huānlè, gèng chuándì le shìdài xiāngchuán de wénhuà nèihán hé jīngshen jiàzhí.

Japanese

神火行列(しんかぎょうれつ)、別名神火渡御(しんかわたりご)は、日本の各地で行われる伝統行事です。その歴史は古く、古代の神への祭祀や祈願に由来すると考えられています。
神火行列の規模や様式は地域によって様々です。大規模なものでは、多くの人々が参加し、壮大な行列となります。一方、小規模なものもありますが、いずれも独特の地域文化が色濃く反映されています。行列には神輿(みこし)、神楽隊、伝統衣装を身につけた人々が参加し、神輿を担ぎ、伝統的な音楽を奏で、歌い踊りながら、安寧、豊作、幸福を祈願します。
神火行列の経路は、地域の重要な神社、寺院、または歴史的な場所を通ることが多いです。沿道では多くの人々が行列を鑑賞し、祭りの雰囲気を楽しみ、中には行列に加わって一緒に祝祭に参加する人もいます。
神火行列は、単なる見世物ではなく、日本の伝統文化と精神の継承と発展を象徴する行事です。それは、日本人にとって神への畏敬の念、伝統への重視、そして豊かな生活への願いを反映しています。地域によって異なる歴史的背景や文化が反映された神火行列は、日本各地の地方文化を研究する上で重要な資料となります。
例えば、ある地域の神火行列では、その土地に伝わる伝説や民俗芸能、独特の祭祀方法などが取り入れられ、地域独特の特色を際立たせています。神火行列に参加することで、地元の伝統文化の継承と発展に貢献することができます。
このように神火行列は日本の伝統文化において不可欠な要素であり、人々に祭りの喜びをもたらすだけでなく、代々受け継がれてきた文化的な含みと精神的な価値観を伝えています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,神火行列是什么时候开始的?
据说神火行列的历史非常悠久,能具体介绍一下吗?
哪些地方会举行神火行列?
参加神火行列需要注意什么?
神火行列的规模有多大,大概有多少人参加?

拼音

qǐngwèn, shénhuǒ xíngliè shì shénme shíhòu kāishǐ de?
shuō jù shénhuǒ xíngliè de lìshǐ fēicháng yōujiǔ, néng jùtǐ jièshào yīxià ma?
nǎxiē dìfāng huì jǔxíng shénhuǒ xíngliè?
cānjiā shénhuǒ xíngliè zhùyì shénme?
shénhuǒ xíngliè de guīmó yǒu duō dà, dàgài yǒu duōshao rén cānjiā?

Japanese

すみません、神火行列は何時から始まりましたか?
神火行列の歴史は非常に古いと聞いていますが、詳しく教えていただけますか?
どこで神火行列が行われますか?
神火行列に参加する際に注意すべきことはありますか?
神火行列の規模はどのくらいですか?およそ何人くらい参加しますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想了解一下神火行列的具体流程和意义。
神火行列中有哪些重要的元素或象征?
这些元素或象征代表着什么含义?
除了观赏,还有什么方式可以更深入地了解神火行列的文化内涵?
参与神火行列有什么特别的感受或收获?

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià shénhuǒ xíngliè de jùtǐ liúchéng hé yìyì.
shénhuǒ xíngliè zhōng yǒu nǎxiē zhòngyào de yuánsù huò xiàngzhēng?
zhèxiē yuánsù huò xiàngzhēng dàibiǎozhe shénme hányì?
chúle guānshǎng, hái yǒu shénme fāngshì kěyǐ gèng shēnrù de liǎojiě shénhuǒ xíngliè de wénhuà nèihán?
cānyù shénhuǒ xíngliè yǒu shénme tèbié de gǎnshòu huò shōuhuò?

Japanese

こんにちは、神火行列の具体的な流れと意味について知りたいです。
神火行列にはどのような重要な要素や象徴がありますか?
これらの要素や象徴は何を意味していますか?
鑑賞する以外にも、神火行列の文化的含みをより深く理解する方法がありますか?
神火行列に参加してどのような特別な感情や収穫がありましたか?

文化背景

中文

神火行列是日本重要的传统祭祀活动,体现了日本人民对神灵的敬畏和对传统的重视。

神火行列的具体形式和内容因地区而异,反映了日本丰富多彩的地方文化。

观看或参与神火行列需要尊重当地的风俗习惯,避免不当行为。

高級表現

中文

除了神火行列,日本还有哪些类似的传统祭祀活动?

神火行列的文化内涵与其他国家的类似活动有何异同?

如何将神火行列的文化元素融入现代生活?

使用キーポイント

中文

神火行列的参与者通常是当地居民,也有一些外地游客会参与。,神火行列通常在特定的节日或祭祀活动举行,时间相对固定。,观看神火行列需要注意安全,注意不要阻碍交通,也不要随意触碰神轿等物品。,尊重当地习俗,避免做出不当行为。

練習ヒント

中文

可以提前了解神火行列的举办时间和地点,以便更好地安排观赏行程。

可以阅读相关的资料,了解神火行列的历史、文化背景和相关习俗,以便更好地理解和欣赏。

可以尝试用日语与当地居民交流,了解他们对神火行列的看法和感受。