神社参拜文化 神社参拝(じんじゃさんぱい) shènshén cānbài wénhuà

内容紹介

中文

神社参拜是日本独特的文化体验,其历史悠久,与日本人的日常生活息息相关。神社并非宗教场所,而是供奉神灵、祈求平安的地方。参拜时,需遵循一定的礼仪,以示尊重。首先,在神社入口处的鸟居(torii)前停下脚步,稍作鞠躬。然后,前往手水舍(temizuya)净手净口,象征着净化身心。接着,来到本殿(honden)前,投掷硬币(称为赛钱,saisen)到赛钱箱中,表达对神灵的敬意。之后,按照二拜二拍手一拜的顺序进行参拜。最后,向神灵表达谢意,并默默许愿。需要注意的是,神社内禁止喧哗,拍照也应注意场合,避免打扰他人。不同的神社可能有不同的习俗,建议提前了解相关信息。总而言之,神社参拜不仅是宗教活动,更是一种体验日本文化、感受日本精神的方式。

拼音

shènshén cānbài shì rìběn de dú tè de wénhuà tǐyàn, qí lìshǐ yōujiǔ, yǔ rìběn rén de rìcháng shēnghuó xīxī xiāngguān. shènshén bìng fēi zōngjiào chǎngsuǒ, ér shì gōngfèng shénlíng, qǐqiú píng'ān de dìfāng. cānbài shí, xū zūnxún yīdìng de lǐyí, yǐ shì zūnjìng. shǒuxiān, zài shènshén rùkǒu chù de niǎotóu (torii) qián tíng xià jiǎobù, shāo zuò jūgōng. ránhòu, qiánwǎng shǒushuǐ shè (temizuya) jìng shǒu jìng kǒu, xiàngzhēngzhe jìnghuà xīnshēn. jiēzhe, lái dào běndiàn (honden) qián, tóuzhì yìngbì (chēng wèi sàiqián, saisen) dào sàiqián xiāng zhōng, biǎodá duì shénlíng de jìngyì. zhīhòu, àn zhào èrbài èrpāishǒu yībài de shùnxù jìnxíng cānbài. zuìhòu, xiàng shénlíng biǎodá xièyì, bìng mòmò xǔyuàn. xūyào zhùyì de shì, shènshén nèi jìnzhǐ xuānhuá, pāizhào yě yīng zhùyì chǎnghé, bìmiǎn dǎrǎo tārén. bùtóng de shènshén kěnéng yǒu bùtóng de xísú, jiànyì tíqián liǎojiě xiāngguān xìnxī. zǒngér yánzhī, shènshén cānbài bù jǐn shì zōngjiào huódòng, gèng shì yī zhǒng tǐyàn rìběn wénhuà, gǎnshòu rìběn jīngshen de fāngshì.

Japanese

神社参拝は日本の独特な文化体験であり、長い歴史を持ち、日本人の日常生活と深く関わっています。神社は宗教施設ではなく、神様を祀り、平安を祈る場所です。参拝する際には、一定の作法を守り、敬意を表す必要があります。まず、神社入口の鳥居の前で立ち止まり、軽くお辞儀をします。次に、手水舎で手と口を清め、心身を清めます。その後、本殿の前で、硬貨(賽銭と呼ばれます)を賽銭箱に投げ入れ、神様への敬意を表します。そして、二拝二拍手一拝の順で参拝します。最後に、神様への感謝を述べ、心の中で願い事をします。神社内では騒がないこと、また写真撮影は場を考慮し、他の人を邪魔しないように注意が必要です。神社によって異なる慣習があるので、事前に情報を調べておくことをお勧めします。つまり、神社参拝は宗教行為であると同時に、日本の文化に触れ、日本の精神を感じ取る方法でもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,参拜神社需要注意什么?
好的,谢谢!
请问,这里可以拍照吗?
好的,明白了。
请问,这里可以捐款吗?

拼音

qǐngwèn, cānbài shènshén xūyào zhùyì shénme?
hǎode, xiè xie!
qǐngwèn, zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
hǎode, míngbái le.
qǐngwèn, zhèlǐ kěyǐ juānkuǎn ma?

Japanese

すみません、神社参拝で注意することはありますか?
はい、ありがとうございます。
写真撮影は大丈夫ですか?
かしこまりました。
賽銭箱はありますか?

文化背景

中文

神社是供奉神灵的地方,并非宗教场所。

参拜神社是一种表达敬意和祈福的方式。

参拜时需遵循一定的礼仪,以示尊重。

在神社内需保持安静,避免喧哗。

高級表現

中文

神域 (kamiyaku) - 神圣的领域

御神籤 (omikuji) - 神签

御守り (omamor) - 护身符

使用キーポイント

中文

参拜时应保持肃穆的态度。,注意不要喧哗,以免打扰他人。,拍照时应注意场合,避免妨碍他人。,神社参拜适合所有年龄段的人。,不同神社的习俗可能略有不同,应提前了解相关信息。

練習ヒント

中文

多听日语原声,模仿发音。

和日本人练习对话,纠正发音错误。

理解对话背后的文化背景。

在实际场景中练习,提升语言运用能力。