稻荷神信仰 稲荷信仰（いなりしんこう） Dàohè shén xìnyǎng

内容紹介

中文

稻荷神信仰是日本的一种古老而独特的信仰，其中心是祭祀稻荷神（いなりがみ）。稻荷神并非单一神明，而是被认为是掌管农业、商业、以及产业兴旺的神灵。在日本各地，奉祀稻荷神的神社随处可见，其中最负盛名的是位于京都的伏见稻荷大社。
稻荷信仰的显著标志是朱红色的鸟居（とりい），成千上万的朱红色鸟居构成了一道独特的风景线，也成为了稻荷信仰的象征。这些鸟居大多是由个人或企业奉纳的，祈求稻荷神的保佑，以期获得丰收、生意兴隆等。
稻荷信仰不仅仅局限于神社参拜，还渗透到日本人的日常生活之中。例如，人们在开业、乔迁、结婚等重要时刻，都会前往稻荷神社祈福。此外，稻荷神也经常被描绘成以狐狸为使者的形象，这种形象也深受人们喜爱，成为稻荷信仰的重要组成部分。
稻荷信仰在日本社会中扮演着重要的角色，它不仅是人们的精神寄托，也反映了日本人民对丰收、繁荣的渴望，以及对商业发展的重视。它融合了日本独特的文化元素，成为了日本文化的重要组成部分。

拼音

Dàohé xìnyǎng (dàohè xìnkōng) shì Rìběn gǔlái de dú tè de xìnyǎng, qí zhōngxīn shì Dàohè shén (īnàlì gāmi) de jìsì shì. Dàohè shén bùshì dānyī de shén, ér shì bèi rènwéi shì zhǎngguǎn nóngyè、shāngyè、yǐjí chǎnyè xīngwàng de shénlíng. Zài Rìběn gèdì, fèngsì Dàohè shén de shénshè suí chù kějiàn, qízhōng zuì fù shèngmíng de shì wèiyú Jīngdū de Fúmiàn Dàohè Dàishè.
Dàohè xìnyǎng de xiǎnzhù biāozhì shì zhūhóngsè de niǎo gū (tǔlǐ), chéngqiānshàng wàn de zhūhóngsè niǎo gū gòuchéng le yī dào dú tè de fēngjǐng xiàn, yě chéngwéi le Dàohè xìnyǎng de xiàngzhēng. Zhèxiē niǎo gū dà duō shì yóu gèrén huò qǐyè fèngnà de, qǐqiú Dàohè shén de bǎoyòu, yǐ qī huòdé fēngshōu、shēngyì xīnglóng děng.
Dàohè xìnyǎng bù jǐn jùxiàn yú shénshè cānbài, hái shèntòu dào Rìběn rén de rìcháng shēnghuó zhī zhōng. Lìrú, rénmen zài kāiyè、qiáoyuán、jiéhūn děng zhòngyào shí kè, dōu huì qiánwǎng Dàohè shénshè qífú. Cǐwài, Dàohè shén yě jīngcháng bèi miáohuì chéng yǐ húlí wèi shǐzhě de xíngxiàng, zhè zhǒng xíngxiàng yě shēn shòu rénmen xǐ'ài, chéngwéi Dàohè xìnyǎng de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Dàohè xìnyǎng zài Rìběn shèhuì zhōng bànyǎn zhe zhòngyào de juésè, tā bù jǐn shì rénmen de jīngshen jìtuō, yě fǎnyìng le Rìběn rénmín duì fēngshōu、fánróng de kěwàng, yǐjí duì shāngyè fāzhǎn de zhòngshì. Tā rónghé le Rìběn dú tè de wénhuà yuánsù, chéngwéi le Rìběn wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn.

Japanese

稲荷信仰（いなりしんこう）は、日本古来の独特な信仰で、中心は稲荷神（いなりがみ）の祭祀です。稲荷神は単一の神ではなく、農業、商業、産業の繁栄などを司る神として信仰されています。日本各地には稲荷神を祀る神社が多く存在し、中でも京都の伏見稲荷大社は最も有名です。
稲荷信仰の象徴的な存在は、朱色の鳥居（とりい）です。数えきれないほどの朱色の鳥居が連なる光景は、稲荷信仰の象徴として、独特の景観を形成しています。これらの鳥居は、多くが個人や企業が稲荷神への祈願として奉納したものです。豊作や商売繁盛などを祈願する人々が多くいます。
稲荷信仰は神社への参拝だけに留まらず、日本人の日常生活にも深く浸透しています。開業、転居、結婚など人生の節目には、稲荷神社に参拝して祈願する習慣があります。また、稲荷神は狐を遣いとして持つというイメージも強く、狐の像なども信仰の対象となっています。
稲荷信仰は、日本の社会において重要な役割を果たしています。人々の精神的な支えであると同時に、豊作や繁栄への願い、商業発展への重視といった日本の社会構造を反映しています。日本の独特な文化要素が融合した、日本文化の重要な一部となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道伏见稻荷大社吗？
B：知道，听说那里有很多红色的鸟居，很壮观。
A：是的，那里是稻荷神的象征性神社，是稻荷信仰的中心之一。
B：稻荷信仰是什么呢？
A：稻荷信仰是日本的一种古老的信仰，祭祀的是稻荷神，掌管丰收、商业繁荣等。
B：所以那些鸟居是人们为了祈求保佑而奉纳的吗？
A：是的，很多鸟居都是由商人、企业家等奉纳的，祈求生意兴隆。
B：原来如此，真是很有文化底蕴的信仰呢！

拼音

A：Nǐ zhīdào fúmiàn dàohè dàishè ma?
B：Zhīdào, tīngshuō nàlǐ yǒu hěn duō hóngsè de niǎo gū, hěn zhuàngguān.
A：Shì de, nàlǐ shì dàohè shén de xiàngzhèng xìng shénshè, shì dàohè xìnyǎng de zhōngxīn zhī yī.
B：Dàohè xìnyǎng shì shénme ne?
A：Dàohè xìnyǎng shì rìběn de yī zhǒng gǔlǎo de xìnyǎng, jìsì de shì dàohè shén, zhǎngguǎn fēngshōu、shāngyè fánróng děng.
B：Suǒyǐ nàxiē niǎo gū shì rénmen wèile qǐqiú bǎoyòu ér fèngnà de ma?
A：Shì de, hěn duō niǎo gū dōu shì yóu shāngrén、qǐyè jiā děng fèngnà de, qǐqiú shēngyì xīnglóng.
B：Yuánlái rúcǐ, zhēnshi hěn yǒu wénhuà dǐyùn de xìnyǎng ne!

Japanese

A：伏見稲荷大社を知っていますか？
B：知っています。赤い鳥居がたくさんあって、壮観だと聞きました。
A：そうです。そこは稲荷神の象徴的な神社で、稲荷信仰の中心の一つです。
B：稲荷信仰とは何ですか？
A：稲荷信仰は日本の古い信仰で、五穀豊穣、商売繁盛などを司る稲荷神を祀るものです。
B：ということは、あの鳥居は、人々がご利益を祈願して奉納したものですか？
A：そうです。多くの鳥居は、商人や企業家などが商売繁盛を祈願して奉納したものです。
B：なるほど、とても文化的な信仰ですね！

文化背景

中文

稻荷神信仰与日本农业社会和商业社会密切相关，体现了日本人对丰收和繁荣的祈求。

红色的鸟居是稻荷信仰的重要象征，代表着神圣和庄严。

狐狸是稻荷神的使者，在稻荷神社经常可以看到狐狸的雕像或绘画。

奉纳鸟居是表达对稻荷神敬意和祈福的一种方式，也体现了个人或企业的社会责任感。

高級表現

中文

參拝（さんばい）する（去参拜）

奉納（ほうのう）する（奉献）

御利益（ごりやく）がある（有神恩）

縁起が良い（えんぎがいい）（吉利）

使用キーポイント

中文

使用场景：与日本文化、宗教、旅游相关的场合。,年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人都可以使用，但需要根据场合调整语言表达的正式程度。,常见错误提醒：不要将稻荷信仰与其他宗教混淆。,避免使用不敬的语言谈论稻荷信仰。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语与日本人交流稻荷信仰相关的知识，并注意礼仪。

可以阅读一些关于稻荷信仰的书籍或文章，加深理解。

可以参观伏见稻荷大社等稻荷神社，亲身体验稻荷信仰的文化氛围。