自由贸易 自由貿易（じゆうぼうえき） zìyóu màoyì

内容紹介

中文

自由贸易是指在国家之间进行商品和服务的交换，不受关税、配额等贸易壁垒的限制。对于日本这样一个高度依赖国际贸易的岛国来说，自由贸易至关重要。日本积极参与并推动全球自由贸易体系的建设，加入了世界贸易组织（WTO），并与许多国家和地区签订了自由贸易协定（FTA）。

例如，日本与欧盟签订了经济伙伴关系协定（EPA），取消或降低了大部分商品的关税，促进了双边贸易的增长。此外，日本还积极参与区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的谈判，该协定涵盖了亚洲大部分地区，旨在进一步降低区域内的贸易壁垒，促进区域经济一体化。

然而，日本在推进自由贸易的过程中也面临着一些挑战。例如，一些国内产业担心开放市场会面临来自国外竞争的压力，要求政府采取保护措施。此外，日本还需要在维护自身利益的同时，平衡与其他国家和地区的关系，以确保自由贸易的持续发展。

总而言之，自由贸易是日本经济发展的重要支柱，日本政府一直致力于通过各种政策和措施来促进自由贸易的发展，同时妥善应对其带来的挑战。

拼音

Zìyóumǎoyì zhì shì guó hé guó zhī jiān jìnxíng shāngpǐn yā fúwù de jiāohuàn, bù shòu guānshuì yā shùliàng xiànzhì děng màoyì zhàng'ài de xiànzhì. Duì yú Rìběn zhè yàng yīgè gāodù yīyì guójì màoyì de dǎoguó lái shuō, zìyóumǎoyì shì jíqí zhòngyào de. Rìběn shì shìjiè màoyì jīguān (WTO) de jiāmián yā hěn duō guó yā dìqū zhī de zìyóumǎoyì xiéyì (FTA) qījié tōngguò, shìjiè gèng de zìyóumǎoyì tǐzhì de gòujiàn jī tíchí jī tuījìn zhōng. Lìrú, Rìběn shì EU zhī jiān de jīngjì liánxié xiéyì (EPA) de qījié, hěn duō shāngpǐn de guānshuì de chèfèi huò zhuǎnjì, èr guó jiān de màoyì kuòdà de cùjìn le. Yě, Rìběn shì yàzhōu de dà bùfèn wǎngluò de dìqū de bāokuò de jīngjì liánxié xiéyì (RCEP) de xiàotán yě tíchí jī cānjiā, yù nèi de màoyì zhàng'ài de gèng shānjì de jiǎnjù yā yù nèi jīngjì tōnghé de zhìmèi zhōng. Kěshì, Rìběn shì zìyóumǎoyì tuījìn de guòchéng zhōng, jǐ gè de kèdì yě zhímìan zhōng. Lìrú, yībùfèn de guónèi chǎnyè shì shìchǎng kāifàng yóu guó wài de jìngzhēng jīhuà de guānxì, zhèngfǔ yóu bǎohù cuòzhì de qiú zhōng. Yě, Rìběn shì zì guó de lìyì bǎohù zhī zhōng, qítā de guó yā dìqū zhī de guānxi de pìnghéng hǎo diàozhěng, zìyóumǎoyì de chíxù de fāzhǎn de quèbǎo de xūyào zhōng. Zǒngzhì, zìyóumǎoyì shì Rìběn de jīngjì fāzhǎn de zhòngyào zhù, Rìběn zhèngfǔ shì gè zhǒng de zhèngcè yā cuòzhì tōngguò, zìyóumǎoyì de fāzhǎn de cùjìn zhī tóngshí, qí kèdì xiāng de yìngduì de nǔlì zhōng.

Japanese

自由貿易とは、国と国との間で商品やサービスの交換を、関税や数量制限などの貿易障壁を受けずに自由に行うことです。国際貿易に高度に依存する島国である日本にとって、自由貿易は極めて重要です。日本は世界貿易機関（WTO）への加盟や多くの国や地域との自由貿易協定（FTA）締結を通じて、世界的な自由貿易体制の構築に積極的に参加し、推進しています。

例えば、日本はEUとの間で経済連携協定（EPA）を締結し、多くの商品の関税を撤廃または削減することで、二国間の貿易拡大を促進しました。また、日本はアジアの大部分を網羅する地域的な包括的経済連携協定（RCEP）の交渉にも積極的に参加し、域内の貿易障壁の更なる削減と域内経済統合を目指しています。

しかし、日本は自由貿易推進の過程において、幾つかの課題にも直面しています。例えば、一部の国内産業は市場開放による海外からの競争激化を懸念し、政府による保護措置を求めています。また、日本は自国の利益を守りつつ、他の国や地域との関係性をバランスよく調整し、自由貿易の持続的な発展を確保する必要があります。

総じて、自由貿易は日本の経済発展の重要な柱であり、日本政府は様々な政策や措置を通じて自由貿易の発展を促進すると同時に、その課題への対応にも努めています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问日本在自由贸易方面有哪些主要的政策和措施？

拼音

Rìběn de zìyóumǎoyì guānyú de zhǔyào zhèngcè yà cuòzhì guānyú jiàoshì wèi zhé dì kě yī?

Japanese

日本の自由貿易に関する主な政策や措置について教えていただけますか？

文化背景

中文

在谈论自由贸易时，要注意场合，正式场合应使用较为正式的表达，避免口语化。

高級表現

中文

关税同盟（関税同盟）

比较优势（比較優位）

贸易逆差（貿易赤字）

使用キーポイント

中文

了解对话对象的身份和背景，选择合适的表达方式。 避免使用过于专业化的术语，除非对方具备相关的专业知识。 注意倾听对方的发言，并根据对方的发言调整自己的表达。 在谈论自由贸易时，应保持客观的态度，避免主观臆断。,使用场景：商务谈判、国际贸易研讨会等。 年龄/身份适用性：适用于成年人，尤其适用于从事国际贸易、经济学等相关领域的人士。 常见错误提醒：用词不当，表达不清，逻辑混乱等。

練習ヒント

中文

可以与朋友或同学模拟商务谈判的场景，练习使用相关的词汇和表达。 可以阅读一些关于自由贸易的书籍或文章，加深对自由贸易的理解。 可以关注一些国际贸易新闻，了解最新的国际贸易动态。