药师佛信仰 薬師信仰(やくししんこう) Yàoshī fó xìnyǎng

内容紹介

中文

药师信仰,在日本是一种根深蒂固的信仰,它以药师如来为中心,祈求健康长寿,治愈疾病。药师如来被描绘成一位慈悲的佛陀,手中持有药钵,象征着治愈疾病和减轻痛苦的力量。

药师信仰的起源可以追溯到古代印度,后来传入中国,并在日本得到了广泛的传播。在日本,药师信仰与日常生活紧密相连,人们会在药师寺或家庭佛坛前供奉药师如来像,并进行祈祷。许多药师寺都历史悠久,建筑宏伟,是日本重要的文化遗产。

药师信仰不仅限于寺院,也深入到日本社会的各个角落。许多家庭会在家里设置药师如来的小型佛坛,每天进行简单的祈祷,祈求家人健康平安。一些药师寺还会定期举办祈福法会,吸引许多信众前来参加,共同祈求健康长寿。

在日本,药师信仰不仅是一种宗教信仰,也是一种文化现象。它反映了日本人民对健康长寿的渴望,以及对生命的尊重和敬畏。药师信仰在日本社会中发挥着重要的社会功能,它为人们提供精神寄托,帮助人们应对疾病和痛苦,促进社会和谐与稳定。

拼音

Yàoshī xìnyǎng shì, zài rìběn shì yī zhǒng gēn shēn dì gù de xìnyǎng, tā yǐ yàoshī rú lái wéi zhōngxīn, qíqiú jiànkāng chángshòu, zhìyù jíbìng. Yàoshī rú lái bèi miáohuì chéng yī wèi cíbēi de fútuó, shǒu zhōng chéng yǒu yào bō, xiàngzhēngzhe zhìyù jíbìng hé jiǎnqiāng tòngkǔ de lìliàng.

Yàoshī xìnyǎng de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔdài yìndù, hòulái chuánrù zhōngguó, bìng zài rìběn dédào le guǎngfàn de chuánbō. Zài rìběn, yàoshī xìnyǎng yǔ rìcháng shēnghuó jǐnmiè xiānglián, rénmen huì zài yàoshī sì huò jiātíng fú tán qián gōngfèng yàoshī rú lái xiàng, bìng jìnxíng qídǎo. Xǔduō yàoshī sì dōu lìshǐ yōujiǔ, jiànzhú hóngwěi, shì rìběn zhòngyào de wénhuà yíchǎn.

Yàoshī xìnyǎng bù jìnxian yú sìyuàn, yě shēnrù dào rìběn shèhuì de gègè jiǎoluò. Xǔduō jiātíng huì zài jiā lǐ shèzhì yàoshī rú lái de xiǎoxíng fú tán, měitiān jìnxíng jiǎndān de qídǎo, qíqiú jiārén jiànkāng píng'ān. Yīxiē yàoshī sì huì hái dìngqí jǔbàn qífú fǎhuì, xīyǐn xǔduō xìnzòng lái qián cānjīa, gòngtóng qíqiú jiànkāng chángshòu.

Zài rìběn, yàoshī xìnyǎng bù jǐn shì yī zhǒng zōngjiào xìnyǎng, yě shì yī zhǒng wénhuà xiànxiàng. Tā fǎnyìngle rìběn rénmín duì jiànkāng chángshòu de kěwàng, yǐjí duì shēngmìng de zūnjìng hé jìngwèi. Yàoshī xìnyǎng zài rìběn shèhuì zhōng fāhuīzhe zhòngyào de shèhuì gōngnéng, tā wèi rénmen tígōng jīngshen jìtuō, bāngzhù rénmen yìngduì jíbìng hé tòngkǔ, cùjìn shèhuì héxié yǔ wěndìng.

Japanese

薬師信仰は、日本で深く根付いた信仰であり、薬師如来を本尊として健康長寿、病気平癒を祈願するものです。薬師如来は慈悲深い仏として描かれ、薬壺を持つ姿は、病気を治し苦しみを軽減する力象徴しています。

薬師信仰の起源は古代インドに遡り、中国を経て日本に伝来し、広く信仰されています。日本では、薬師信仰は日常生活と密接に結びついており、人々は薬師寺や家庭の仏壇で薬師如来像を祀り、祈願を行います。多くの薬師寺は歴史が古く、壮麗な建築物は日本の重要な文化遺産となっています。

薬師信仰は寺院に限らず、日本の社会の隅々にまで浸透しています。多くの家庭では、薬師如来の小規模な仏壇を設け、毎日簡単な祈願を行い、家族の健康と平安を祈ります。また、薬師寺では定期的に祈願法会が行われ、多くの信者が参加し、健康長寿を共に祈願します。

日本では、薬師信仰は宗教信仰であると同時に、文化現象でもあります。それは日本人の健康長寿への願い、そして生命への尊重と畏敬の念を表しています。薬師信仰は日本の社会において重要な社会機能を果たし、人々に精神的な支えを与え、病気や苦しみに対処する助けとなり、社会の調和と安定に貢献しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你知道日本的药师佛信仰吗?
B:听说过一些,好像跟治病消灾有关?
A:是的,药师信仰在日本非常普遍,尤其是在寺院和家庭中。很多人都去药师如来像前祈祷健康长寿。
B:那药师信仰跟日常生活中有什么联系呢?
A:比如,很多家庭会在药师如来像前供奉医药和食物,祈求家人平安健康。有些药师寺还会举办一些祈福法会,吸引很多信众参与。
B:听起来很有意思,有机会我要去看看药师寺。
A:嗯,药师寺通常环境清幽,很适合去感受一下日本的传统文化。

拼音

A:Nǐ zhīdào rìběn de yàoshī fó xìnyǎng ma?
B:Tīngshuō guò yīxiē, hǎoxiàng gēn zhì bìng xiāozāi yǒuguān?
A:Shì de, yàoshī xìnyǎng zài rìběn fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài sìyuàn hé jiātíng zhōng. Hěn duō rén dōu qù yàoshī rú lái xiàng qián qídǎo jiànkāng chángshòu.
B:Nà yàoshī xìnyǎng gēn rìcháng shēnghuó zhōng yǒu shénme liánxì ne?
A:Bǐrú, hěn duō jiātíng huì zài yàoshī rú lái xiàng qián gōngfèng yīyào hé shíwù, qíqiú jiārén píng'ān jiànkāng. Yǒuxiē yàoshī sì huì hái jǔbàn yīxiē qífú fǎhuì, xīyǐn hěn duō xìnzòng cānyù.
B:Tīng qǐlái hěn yǒuqù, yǒu jīhuì wǒ yào qù kànkan yàoshī sì.
A:Èn, yàoshī sì tōngcháng huánjìng qīng yōu, hěn shìhé qù gǎnshòu yīxià rìběn de chuántǒng wénhuà.

Japanese

A:日本の薬師信仰を知っていますか?
B:少し聞いたことがあります。病気平癒とかに関係があるそうですね?
A:はい、薬師信仰は日本に広く浸透しており、特に寺院や家庭で信仰されています。多くの人が薬師如来像の前で健康長寿を祈願します。
B:薬師信仰は日常生活とどんな繋がりがあるのですか?
A:例えば、多くの家庭では薬師如来像の前に医薬品や食べ物を供え、家族の平安と健康を祈願します。薬師寺では祈願法会なども行われ、多くの信者が参加します。
B:面白そうですね。機会があれば薬師寺に行ってみたいです。
A:はい、薬師寺は通常静かな環境で、日本の伝統文化を感じるのにおすすめです。

文化背景

中文

药师信仰是日本重要的传统习俗,与人们的日常生活密切相关。

在药师寺或家庭佛坛前供奉药师如来像并祈祷是常见的行为。

药师信仰体现了日本人民对健康长寿的渴望以及对生命的尊重。

高級表現

中文

薬師如来の慈悲深きお力にすがって、健康長寿を祈念いたします。

薬師寺にて、ご加護を賜りたく、祈願に参詣いたします。

使用キーポイント

中文

该场景适用于与日本人谈论日本文化、宗教信仰等话题时使用。,在与长辈或宗教人士交谈时,应使用更正式的表达。,避免使用不敬或轻浮的语言,尊重对方的信仰。

練習ヒント

中文

多阅读关于药师信仰的资料,加深理解。

可以与日本人练习对话,提高口语表达能力。

注意语音语调,力求自然流畅。