跨太平洋伙伴关系协定 環太平洋パートナーシップ協定（TPP） huán tàipíngyáng huǒbàn xuéhuì xiéyìng (TPP)

内容紹介

中文

跨太平洋伙伴关系协定（TPP）是2018年12月生效的旨在促进亚太地区贸易自由化的多边贸易协定。最初的TPP协定由12个国家签署，包括美国、日本、加拿大、墨西哥、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、越南、文莱、智利和秘鲁。然而，美国在2017年退出TPP。

对日本来说，TPP具有重要的战略意义。日本是世界第三大经济体，TPP的加入为日本企业提供了进入大型市场的机遇，特别是在亚洲地区。TPP降低了日本与其他成员国之间的关税，这有助于促进日本的出口，特别是汽车、电子产品和机械等行业。同时，TPP也为日本消费者带来了好处，因为他们可以以更低的价格购买进口商品。

然而，TPP也对日本经济带来了一些挑战。TPP的降低关税政策可能导致日本部分产业面临激烈的国际竞争。例如，日本的农业部门可能会受到来自其他成员国低价农产品的冲击，需要政府的政策支持才能适应新的竞争环境。

总而言之，TPP对日本经济的影响是复杂的，既有积极的方面，也有消极的方面。日本政府需要采取有效的政策，来应对TPP带来的挑战，同时充分利用TPP带来的机遇，以促进日本经济的长期稳定发展。

拼音

huán tàipíngyáng huǒbàn xuéhuì xiéyìng (TPP) shì 2018 nián 12 yuè fāqiào de, zhìmù cùjìn yà tài dìqū màoyì zìyóuhuà de duō jiǎo de màoyì xiéyìng. dāngchū shì měiguó, rìběn, jīnánàdá, mòxīgē, àodàlìyà, xīnyuēlán, xīnjiāpō, mǎláixīyà, yuènán, búlùnēi, chīlì, pèilǔ de 12 ge guójiā qīnmíng le, dàn shì měiguó shì 2017 nián tí chū TPP le.

rìběn gěi yì zhī, TPP shì zhòngyào de zhànlüè de yìyì. shìjiè dì 3 wèi de jīngjì dà guó shì rìběn de, TPP hū cānjiā shì, tèbié zài yàzhōu dìqū de, jùdà de shìchǎng hé accès wèi rìběn qǐyè tīgōng de jīhuì. TPP yīyīn wèi, rìběn hé qítā jiāméng guó jiān de guānshuì jìyīn jiàngdī, yì zhù shù cùjìn rìběn chūkǒu, tèbié shì qìchē, diànzǐ chǎnpǐn, jīxiè děng de chǎnyè. tóngshí, jìnrùpǐn gèng dì yībù jiàgé gòu màilái, yīn wèi, rìběn xiāofèizhě yě yǒu měilì.

dàn shì, TPP shì rìběn jīngjì gěi yī xiē qǐhàide kěnéng yě yǒu. TPP de guānshuì jiǎn shāo zhèngcè yīyīn, yībù fēn de rìběn chǎnyè shì gānjī de guójì jìngzhēng yīn wèi. lìrú, rìběn nóngyè bùméng shì, qítā jiāméng guó cóng lái dì jià nóngchǎnwù wèi yǐngxiǎng de kěnéng yǒu, xīn de jìngzhēng huánjìng de shì, zhèngfǔ de zhèngcè zhīyuán de yàoqiú.

zǒngzhì, TPP shì rìběn jīngjì gěi yǔ yǐngxiǎng shì fùzá de, jià you zhèngmiàn hé fùmiàn. rìběn zhèngfǔ shì, TPP gěi lái de qǐhài xiāng yìng, tóngshí TPP gěi lái de jīhuì zuìdà chéngdù, shì yǒuxiào de zhèngcè de jiǎng jù yìyào.

Japanese

環太平洋パートナーシップ協定（TPP）は、2018年12月に発効した、アジア太平洋地域の貿易自由化を目指す多角的貿易協定です。当初はアメリカ、日本、カナダ、メキシコ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、マレーシア、ベトナム、ブルネイ、チリ、ペルーの12か国が署名していましたが、アメリカは2017年にTPPから離脱しました。

日本にとって、TPPは重要な戦略的意義を持ちます。世界第3位の経済大国である日本にとって、TPPへの参加は、特にアジア地域において、巨大な市場へのアクセスを日本企業に提供する機会となります。TPPによって、日本と他の加盟国間の関税が引き下げられ、日本の輸出、特に自動車、電子製品、機械などの産業を促進するのに役立ちます。同時に、輸入品をより低い価格で購入できるようになるため、日本の消費者にもメリットがあります。

しかし、TPPは日本の経済にいくつかの課題をもたらす可能性もあります。TPPの関税削減政策により、一部の日本の産業が激しい国際競争に直面する可能性があります。例えば、日本の農業部門は、他の加盟国からの低価格農産物による影響を受ける可能性があり、新たな競争環境に適応するために政府の政策支援が必要です。

総じて、TPPが日本の経済に与える影響は複雑であり、プラス面とマイナス面が両方存在します。日本政府は、TPPがもたらす課題に対応し、同時にTPPがもたらす機会を最大限に活用して、日本の経済の長期的な安定成長を促進するための効果的な政策を講じる必要があります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，您能简单解释一下TPP对日本经济的影响吗？
好的，TPP降低了日本与其他成员国之间的关税，这有利于日本出口，特别是汽车、电子产品等。但是，它也增加了日本国内农业领域的竞争压力。
那对于普通日本民众来说，TPP带来的好处是什么呢？
好处是消费者可以买到更便宜的进口商品，例如食品和日用品。但坏处是，一些国内产业可能会受到冲击，导致就业岗位减少。
所以说，TPP是一把双刃剑？
是的，它既带来了机遇，也带来了挑战。日本政府需要采取相应的措施，来帮助那些受TPP影响的产业和民众。

拼音

qǐngwèn, nín néng jiǎndān jiěshì yīxià TPP duì rìběn jīngjì de yǐngxiǎng ma?
hǎo de, TPP jiàngdī le rìběn yǔ qítā chéngyuánguó zhī jiān de guānshuì, zhè yǒulì yú rìběn chūkǒu, tèbié shì qìchē, diànzǐ chǎnpǐn děng. dàn shì, tā yě zēngjiā le rìběn guónèi nóngyè lǐngyù de jìngzhēng yā lì.
nà duìyú pǔtōng rìběn mínzhòng lái shuō, TPP dài lái de hǎochù shì shénme ne?
hǎochù shì xiāofèizhě kěyǐ mǎi dào gèng piányí de jìnkǒu shāngpǐn, lìrú shíwù hé rìyòngpǐn. dàn huài chù shì, yīxiē guónèi chǎnyè kěnéng huì shòudào chōngjī, dǎozhì hǎoyòng gǎngwèi jiǎnshǎo.
suǒyǐ shuō, TPP shì yī bǎ shuāng rèn jiàn?
shì de, tā jì dài lái le jīyù, yě dài lái le tiǎozhàn. rìběn zhèngfǔ xūyào cǎiqǔ xiāngyìng de cuòshī, lái bāngzhù nàxiē shòu TPP yǐngxiǎng de chǎnyè hé mínzhòng.

Japanese

すみません、TPPが日本の経済にどのような影響を与えるか簡単に説明していただけますか？
はい、TPPにより、日本と他の加盟国間の関税が引き下げられ、日本の輸出、特に自動車や電子製品などに有利に働きます。しかし、国内農業への競争圧力も高まります。
では、一般的な日本人にとって、TPPによって得られるメリットは何ですか？
メリットとしては、食料品や日用品などの輸入品をより安く購入できることです。しかし、デメリットとしては、国内産業の一部が打撃を受け、雇用が減少する可能性があります。
つまり、TPPは両刃の剣ということですね？
はい、機会と同時に課題をもたらします。日本政府は、TPPの影響を受ける産業や国民を支援するための適切な対策を講じる必要があります。

文化背景

中文

TPP在日本是一个比较正式的话题，一般在商务场合或新闻报道中使用。

讨论TPP时，需要注意措辞，避免使用过于情绪化的语言。

高級表現

中文

考虑到TPP的复杂性，需要运用更专业的经济术语来进行深入的探讨。

在讨论TPP对日本的影响时，可以引用相关的统计数据和案例来支持观点。

使用キーポイント

中文

使用场景：商务谈判、经济研讨会、新闻报道等。,年龄/身份适用性：对经济学有一定了解的成年人。,常见错误提醒：避免使用过于简化的说法，避免出现逻辑错误。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人模拟对话，练习如何用简洁明了的语言解释TPP。

可以阅读相关的经济新闻或研究报告，提高对TPP的理解。