达摩落游戏 だるま落とし(だるまおとし) Dá mó luò yóu xì

内容紹介

中文

达摩落(Daruma Otoshi)是日本一种传统的益智游戏,起源可以追溯到江户时代。游戏规则看似简单,但实际需要技巧和耐心。它由多个大小不一的木块堆叠而成,最顶端是一个达摩(Daruma)玩偶。玩家需要小心地抽取底部的木块,不让顶端的达摩掉落下来。

达摩本身在日本文化中象征着不屈不挠的精神和吉祥。因此,达摩落游戏不仅考验玩家的技巧,更蕴含着一种积极向上的精神,鼓励人们坚持不懈地挑战困难。在日本,它常常作为家庭游戏或节日游戏出现,深受人们喜爱。

游戏过程中,玩家需要仔细观察木块的结构和重心,运用巧妙的技巧,才能顺利完成挑战。稍有不慎,达摩就会应声而落,需要重新开始。这不仅锻炼了玩家的动手能力和观察力,更培养了耐心和毅力。

如今,达摩落依然在日本家庭和一些节日庆典中出现,甚至衍生出各种不同材质和造型的版本,成为一种传承至今的传统文化符号。它体现了日本人民在娱乐中寓教于乐的理念,也承载着深厚的文化内涵。

拼音

Dǎmó luò shì Rìběn yī zhǒng chuántǒng de yìzhì yóuxì,qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào jiāng è shídài。Yóuxì guīzé kànsì jiǎndān,dàn shíjì xūyào jìqiǎo hé nàixīn。Tā yóu duō gè dàxiǎo bù yī de mù kuài duī dié ér chéng,zuì dǐng duān shì yīgè dá mó (Daruma) wán'ǒu。Wánjiā xūyào xiǎoxīn de chōu qǔ dǐbù de mù kuài,bù ràng dǐng duān de dá mó diào luò xià lái。

Dá mó běnshēn zài Rìběn wénhuà zhōng xiàngzhēngzhe bù qū bù náo de jīngshen hé jíxiáng。Yīncǐ,dá mó luò yóuxì bù jǐn kǎoyàn wánjiā de jìqiǎo,gèng yùnhánzhe yī zhǒng jījí xiàng shàng de jīngshen,gǔlì rénmen jiānchí bù xiè de tiǎozhàn kùnnán。Zài Rìběn,tā chángcháng zuòwéi jiātíng yóuxì huò jiérì yóuxì chūxiàn,shēn shòu rénmen xǐ'ài。

Yóuxì guòchéng zhōng,wánjiā xūyào zǐxì guāncchá mù kuài de jiégòu hé zhòngxīn,yòng yùn qiǎomiào de jìqiǎo,cái néng shùnlì wánchéng tiǎozhàn。Shāo yǒu bù shèn,dá mó jiù huì yìngshēng ér luò,xūyào chóngxīn kāishǐ。Zhè bù jǐn duànliàn le wánjiā de dòngshǒu nénglì hé guānchá lì,gèng péiyǎng le nàixīn hé yìlì。

Rújīn,dá mó luò yīrán zài Rìběn jiātíng hé yīxiē jiérì qìngdiǎn zhōng chūxiàn,shènzhì yǎnshēng chū gè zhǒng bùtóng cáizhì hé zàoxíng de bǎnběn,chéngwéi yī zhǒng chuánchéng zhì jīn de chuántǒng wénhuà fúhào。Tā tǐxiàn le Rìběn rénmín zài yúlè zhōng yù jiào yú lè de lǐniàn,yě chéngzài zhe shēnhòu de wénhuà nèihán。

Japanese

だるま落としは、日本の伝統的な知恵の遊びで、江戸時代にまで遡る歴史を持っています。一見シンプルなルールに見えますが、実際には技術と忍耐が必要です。大小さまざまな木片を重ねて作り、一番上にだるまの人形が乗っています。プレイヤーは下の木片を慎重に抜いていき、一番上のだるまが落ちないようにします。

だるまは、日本の文化において、不屈の精神と幸運の象徴です。そのため、だるま落としはプレイヤーの技術を試すだけでなく、前向きな精神を育み、困難に果敢に挑戦し続けることを促します。日本では、家庭の遊びや祭りの遊びとして親しまれ、多くの人々に愛されています。

ゲーム中、プレイヤーは木片の構造と重心を注意深く観察し、巧みな技術を使ってチャレンジをクリアしなければなりません。少しのミスでもだるまは落ちてしまい、やり直しとなります。これは、プレイヤーの手先の器用さと観察眼を鍛えるだけでなく、忍耐力と根気も養います。

現在でも、だるま落としは日本の家庭や祭りの行事などで見られ、さまざまな素材やデザインのバリエーションも生まれており、伝統文化の象徴として受け継がれています。これは、日本人が遊びの中に教訓を込める考え方と、深い文化的な意味合いを伝えています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你看,这个达摩落游戏真有意思!一层层叠起来的小木人,要小心地把下面的木块抽出来,不能让上面的达摩掉下来。
B:是啊,这可是日本的传统游戏,看着简单,玩起来可需要技巧和耐心呢!我小时候也经常玩,失败的时候总是很懊恼。
A:那失败了怎么办?
B:失败了就要重新开始,继续挑战!这就像人生一样,要不断尝试,永不放弃!
A:说得对!这游戏不仅好玩,还能培养毅力呢!
B:而且,达摩本身也象征着吉祥和坚持不懈的精神,很有意义呢!

拼音

A:Kàn ne,zhège dá mò luò yóuxì zhēn yǒu yìsi!Yī céng céng dié qǐlái de xiǎo mù rén,yào xiǎoxīn de bǎ xiàmiàn de mù kuài chōu chū lái,bù néng ràng shàngmiàn de dá mó diào xià lái。
B:Shì a,zhè kěshì Rìběn de chuántǒng yóuxì,kànzhe jiǎndān,wán qǐlái kě xūyào jìqiǎo hé nàixīn ne!Wǒ xiǎoshíhòu yě chángcháng wán,shībài de shíhòu zǒngshì hěn àonǎo。
A:Nà shībài le zěnme bàn?
B:Shībài le jiù yào chóngxīn kāishǐ,jìxù tiǎozhàn!Zhè jiù xiàng rénshēng yīyàng,yào bùduàn chángshì,yǒng bù fàngqì!
A:Shuō de duì!Zhè yóuxì bù jǐn hǎowán,hái néng péiyǎng yìlì ne!
B:Érqiě,dá mó běnshēn yě xiàngzhēngzhe jíxiáng hé jiānchí bù xiè de jīngshen,hěn yǒu yìyì ne!

Japanese

A:見てください、このだるま落とし、面白いですね!積み重ねられた小さな木の人形を、下の木片を注意深く抜いていかなければなりません。上のだるまを落とさないようにしなければならないのです。
B:そうですね、これは日本の伝統ゲームです。簡単そうに見えますが、実際には技術と忍耐が必要です!私も子供の頃よく遊びましたが、失敗するととても悔しかったです。
A:では、失敗したらどうなりますか?
B:失敗したら最初からやり直して、挑戦し続けるのです!人生と同じように、何度も挑戦し、決して諦めてはいけないのです!
A:その通りですね!このゲームは楽しいだけでなく、忍耐力を養うこともできますね!
B:それに、だるま自体も吉祥と不屈の精神を表しており、とても意味がありますね!

文化背景

中文

达摩落游戏是日本传统的益智游戏,象征着坚持不懈的精神和吉祥。

它通常在家庭或节日中作为游戏出现,也体现了日本寓教于乐的文化理念。

玩这个游戏时,需要耐心和技巧,失败是正常的,重新开始才是重要的。

高級表現

中文

这个游戏考验的不只是技巧,更重要的是耐心和毅力。

每一次失败都是一次宝贵的学习机会,让我们更加接近成功。

达摩落游戏也象征着人生的挑战和坚持,我们要从中学习如何克服困难。

使用キーポイント

中文

适用年龄:3岁以上儿童及成人均可参与。,使用场景:家庭聚会、节日庆祝、课堂教学等。,常见错误:过于急躁,没有仔细观察木块的结构和重心,导致达摩过早掉落。

練習ヒント

中文

可以先从简单的版本开始练习,逐渐增加难度。

可以和朋友或家人一起玩,互相学习和鼓励。

可以记录每一次游戏的尝试次数,观察自己的进步。