郡上八幡古城(岐阜) 郡上八幡(ぐじょうはちまん) Jǔn shàng Hǎo bǎn

内容紹介

中文

郡上八幡古城位于岐阜县,是一座历史悠久的城镇,以其美丽的自然风光和保存完好的传统建筑而闻名。古城本身气势恢宏,城墙高耸,城内保留着许多历史建筑,如武士住宅、仓库等,仿佛让人穿越时空,回到那个战国时代。

郡上八幡最负盛名的莫过于其夏季的“郡上踊(郡上踊り)”节庆活动。每年七月到九月,城下町都会充满活力,人们身着传统服装,伴着欢快的音乐载歌载舞,场面十分热闹壮观。这不仅仅是一场节庆活动,更体现了郡上八幡人民的热情好客和对传统文化的传承。

除了古城和节庆活动,郡上八幡还有许多值得游览的地方,例如清澈见底的吉田川,它静静地流淌在城下町,为古色古香的建筑增添了一抹灵动之美;还有古色古香的街道,两旁林立着传统日式建筑,古老的店铺、精美的工艺品,都散发着浓浓的日本风情。

如果你想体验更深度的日本文化,郡上八幡是一个非常理想的目的地。在这里,你可以领略到日本传统的建筑风格、感受浓厚的历史文化氛围,还可以参与到当地的节庆活动中去,体验当地人民的热情好客。郡上八幡,一个值得你细细品味,慢慢感受的古城之镇。

拼音

Jǔn shàng Hǎo bǎn chéng shì Gěfǔ xiàn wèi zhì, shì yī zuò lìshǐ yǒujiǔ de chéng zhèn, yǐ qí měilì de zìrán fēngguāng hé bǎocún wán hǎo de chuántǒng jiànzhù ér wénmíng. Gǔchéng běnshēn qìshì huīhóng, chéng qiáng gāosǒng, chéng nèi bǎoliú zhe xǔduō lìshǐ jiànzhù, rú wǔshì zhùzhái, cāngkù děng, fǎngfú ràng rén chuānyuè shíkōng, huí dào nàge zhànguó shídài.

Jǔn shàng Hǎo bǎn zuì fù shèngmíng de mòguò yú qí xià jì de “Jǔn shàng yǒng (Jǔn shàng dǎo)” jié qìng huódòng. Měinián qī yuè dào jiǔ yuè, chéng xià chēng dōu huì chōngmǎn huólì, rénmen shēn chuōng chuántǒng fúzhuāng, bàn zhe huānkuài de yīnyuè zàigē zàiwǔ, chǎngmiàn shífēn rènao zhuàngguān. Zhè bù jǐn shì yī chǎng jié qìng huódòng, gèng tǐxiàn le Jǔn shàng Hǎo bǎn rénmín de rèqíng hàokè hé duì chuántǒng wénhuà de chuánchéng.

Chúle gǔchéng hé jié qìng huódòng, Jǔn shàng Hǎo bǎn hái yǒu xǔduō zhídé yóulǎn de dìfāng, lìrú qīngchè jiàndǐ de Yíshì chuān, tā jìngjìng de liútǎng zài chéng xià chēng, wèi gǔsè gǔxiāng de jiànzhù zēngtiān le yī mǒ língdòng zhī měi; hái yǒu gǔsè gǔxiāng de jiēdào, liǎng páng línlì zhe chuántǒng rìshì jiànzhù, gǔlǎo de diànpù, jīngměi de gōngyìpǐn, dōu fāsàn zhe nóngnóng de Rìběn fēngqíng.

Rúguǒ nǐ xiǎng tǐyàn gèng shēndù de Rìběn wénhuà, Jǔn shàng Hǎo bǎn shì yīgè fēicháng lǐxiǎng de mùdìdì. Zài zhèlǐ, nǐ kěyǐ lǐngluè dào Rìběn chuántǒng de jiànzhù fēnggé, gǎnshòu nónghòu de lìshǐ wénhuà fēnwéi, hái kěyǐ cānyù dào dāngdì de jié qìng huódòng zhōng qù, tǐyàn dāngdì rénmín de rèqíng hàokè. Jǔn shàng Hǎo bǎn, yīgè zhídé nǐ xìxì pǐnwèi, mànman gǎnshòu de gǔchéng zhī zhèn.

Japanese

郡上八幡城は岐阜県に位置し、歴史ある町として、美しい自然とよく保存された伝統的な建物で知られています。城は壮大で、高い城壁と、武士の住宅や倉庫など多くの歴史的建造物が残り、まるで戦国時代へタイムスリップしたかのような雰囲気です。

郡上八幡で最も有名なのは、夏の風物詩である「郡上踊り」です。毎年7月から9月にかけて、城下町は活気に満ち、人々は伝統衣装を身につけ、軽快な音楽に合わせて踊り、賑やかで壮観な光景が広がります。これは単なる祭りではなく、郡上八幡の人々の温かさや伝統文化の継承を表しています。

城と祭り以外にも、郡上八幡には見どころがたくさんあります。例えば、城下町を流れる澄んだ吉田川は、古風な町並みに潤いを与え、趣を添えています。また、伝統的な日本の建物が立ち並ぶ風情ある町並み、古くからの商店や美しい工芸品など、日本の情緒あふれる風景が広がっています。

より深く日本の文化を体験したい方には、郡上八幡は最適な場所です。日本の伝統建築様式に触れ、歴史と文化の深い雰囲気を感じ、地元の祭りに参加し、人々の温かさを感じることができます。郡上八幡は、ゆっくりと味わって、じっくりと堪能したい古都です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,郡上八幡古城有什么值得推荐的景点?
好的,谢谢您的推荐!
除了古城,还有哪些地方值得一去?
那太好了,我们一定会去看看的!
请问郡上八幡古城附近有便捷的交通吗?

拼音

Qǐngwèn, Jǔn shàng Hǎo bǎn gǔchéng yǒu shénme zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn?
Hǎode, xièxie nín de tuījiàn!
Chúle gǔchéng, hái yǒu nǎxiē dìfāng zhídé yī qù?
Nà tài hǎole, wǒmen yīdìng huì qù kànkan de!
Qǐngwèn Jǔn shàng Hǎo bǎn gǔchéng fùjìn yǒu biànjié de jiāotōng ma?

Japanese

すみません、郡上八幡城のおすすめスポットはありますか?
はい、ありがとうございます!
城以外のおすすめスポットはありますか?
それはいいですね、ぜひ行ってみたいと思います!
郡上八幡城周辺は交通機関は便利ですか?

文化背景

中文

郡上踊是郡上八幡重要的文化遗产,是当地人民对传统文化的传承和热爱。

在郡上八幡,你可以感受到浓厚的日本传统文化氛围,例如古城、传统建筑、节庆活动等。

了解郡上踊的文化背景,可以更好地理解郡上八幡的文化内涵。

高級表現

中文

除了…之外,还有…

非常值得一去

体验更深度的文化

使用キーポイント

中文

适用于想了解日本文化、历史和旅游景点的人群。,对不同年龄段的人群都适用,但更适合对历史文化感兴趣的人群。,避免使用过于口语化的表达,保持语言的正式性。

練習ヒント

中文

多听日语对话,模仿发音。

查阅相关资料,了解郡上八幡的文化背景。

提前准备好一些想要了解的景点信息,以便更好地进行交流。