金阁寺(京都) 金閣寺(きんかくじ) jīngè sì (jīngdū)

内容紹介

中文

金阁寺,正式名称为鹿苑寺(ろくおんじ),是位于日本京都市北区的一座临济宗相国寺派的寺院。它因舍利殿(金阁)的金色外观而闻名于世,是日本最具代表性的建筑之一。金阁寺始建于1397年,由室町幕府第三代将军足利义满作为别墅而建造,其后历经战火和重建,最终成为今日所见的样貌。

金阁寺的舍利殿是一座三层楼阁,每层都有不同的建筑风格。一层是法式风格,二层是公卿式风格,三层则是禅宗风格。这种独特的建筑风格体现了当时日本文化的多样性和融合。舍利殿外部贴满金箔,在阳光下闪耀夺目,令人叹为观止。内部装饰精美,有许多珍贵的佛像和绘画。

金阁寺周围环绕着美丽的镜湖,湖水清澈,倒映着金阁寺的金色身影,构成了一幅绝美的风景画。春天,樱花盛开,粉红色的花朵与金色的舍利殿交相辉映;秋天,红叶如火,与金阁寺的金色形成鲜明对比,都别有一番韵味。金阁寺不仅是建筑艺术的杰作,也是自然景观与人文景观完美结合的典范。

游览金阁寺,可以感受到日本文化和历史的深厚底蕴。漫步在宁静的寺院中,感受着历史的沧桑,欣赏着精美的建筑,你将会体验到一种心灵的平静与洗涤。

拼音

jīngè sì, zhèngshì míngchēng wèi lù yuàn sì, shì wèiyú rìběn jīngdū shì běiqū de yī zuò línjì zōng xiāngguó sì pài de sìyuàn. tā yīn shè lì diàn de jīnsè wàiguān ér wénmíng yú shì, shì rìběn zuì jù dàibiǎo xìng de jiànzhù zhī yī. jīngè sì shǐjiàn yú 1397 nián, yóu shìcháo mùfǔ dì sān dài jiāngjūn zú lì yìmǎn zuòwéi biéshuō ér jiànzào, qí hòu lì jīng zhànhuǒ hé chóngjiàn, zuìzhōng chéngwéi jīn rì suǒ jiàn de yàngmào.
jīngè sì de shè lì diàn shì yī zuò sān céng lóugé, měi céng dōu yǒu bùtóng de jiànzhù fēnggé. yī céng shì fǎshì fēnggé, èr céng shì gōngqíng shì fēnggé, sān céng zé shì chánzōng fēnggé. zhè zhǒng dúlì de jiànzhù fēnggé tǐxiàn le dāngshí rìběn wénhuà de duōyàng xìng hé rónghé. shè lì diàn wàibù tiē mǎn jīn bó, zài yángguāng xià shǎnyào duómù, lìng rén tàn wèi guānzhǐ. nèibù zhuāngshì jīngměi, yǒu xǔduō zhēnguì de fóxiàng hé huìhuà.
jīngè sì zhōuwéi huánrào zhe měilì de jìng hú, húshuǐ qīngchè, dàoyìngzhe jīngè sì de jīnsè shēnyǐng, gòuchéng le yī fú jué měi de fēngjǐng huà. chūntiān, yīnghuā shèngkāi, fěn hóngsè de huāduǒ yǔ jīnsè de shè lì diàn jiāoxiāng huīyìng; qiūtiān, hóngyè rú huǒ, yǔ jīngè sì de jīnsè xíngchéng xiānmíng duìbǐ, dōu bié yǒu yī fān yùn wèi. jīngè sì bù jǐn shì jiànzhù yìshù de jiézuò, yě shì zìrán jǐngguān yǔ rénwén jǐngguān wánměi jiéhé de diǎnfàn.
yóulǎn jīngè sì, kěyǐ gǎnshòu dào rìběn wénhuà hé lìshǐ de shēnhòu dǐyùn. màn bù zài níngjìng de sìyuàn zhōng, gǎnshòuzhe lìshǐ de cāngsāng, xīn shǎngzhe jīngměi de jiànzhù, nǐ jiāng huì tǐyàn dào yī zhǒng xīnlíng de píngjìng yǔ xǐdí.

Japanese

金閣寺(きんかくじ)、正式名称は鹿苑寺(ろくおんじ)で、日本の京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺院です。舎利殿(金閣)の金色の外観で有名であり、日本を代表する建築物の一つです。金閣寺は1397年に室町幕府三代将軍足利義満によって別荘として建立され、その後、戦火や再建を経て現在の姿となりました。

金閣寺は三層の楼閣で、各層が異なる建築様式を呈しています。一層は法式様式、二層は公卿様式、三層は禅宗様式です。この独特の建築様式は、当時の日本の文化的多様性と融合を反映しています。舎利殿の外壁は金箔で覆われており、日光に照らされるとまばゆいばかりの輝きを放ちます。内部は精巧な装飾が施され、多くの貴重な仏像や絵画があります。

金閣寺は美しい鏡湖に囲まれており、湖水は澄んでおり、金閣寺の金色の姿を映し出し、絶景を織りなしています。春には桜が咲き誇り、ピンク色の花びらと金色の舎利殿が相まって美しい光景を醸し出します。秋には紅葉が燃えるように赤く色づき、金閣寺の金色と鮮やかなコントラストを描き出します。金閣寺は建築芸術の傑作であると同時に、自然景観と人文景観が見事に調和した模範です。

金閣寺を訪れると、日本の文化と歴史の深い底知れぬ魅力を感じることができます。静寂な寺院を散策し、歴史の重みを感じながら、精巧な建築物を鑑賞することで、心の安らぎと清々しさを感じることができるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,金阁寺怎么走?
好的,谢谢!
请问,金阁寺的门票多少钱?
明白了,谢谢!
请问,金阁寺附近还有什么值得推荐的地方吗?

拼音

qǐngwèn, jīngè sì zěnme zǒu?
hǎode, xièxie!
qǐngwèn, jīngè sì de méngpiào duōshao qián?
míngbai le, xièxie!
qǐngwèn, jīngè sì fùjìn hái yǒu shénme zhídé tuījiàn de dìfang ma?

Japanese

すみません、金閣寺へはどう行けばいいですか?
はい、ありがとうございます!
すみません、金閣寺は入場料いくらですか?
わかりました、ありがとうございます!
すみません、金閣寺の近くで他に何かおすすめできる場所がありますか?

文化背景

中文

金阁寺是日本重要的文化遗产,参观时应保持安静和尊重。

在金阁寺拍照时,应注意避免喧闹,尊重其他游客的观赏体验。

金阁寺是佛教寺院,穿着应避免过于暴露或不庄重。

高級表現

中文

金閣寺の輝きは、日本の歴史と文化の象徴です。

鏡湖に映る金閣寺の姿は、まさに絶景と言えるでしょう。

使用キーポイント

中文

适用于所有年龄段和身份的人群,但需注意穿着得体,保持安静。,与日本人交流时,可以使用一些简单的日语问候语,表示尊重。,避免大声喧哗,以免影响其他游客的游览体验。,金阁寺不允许携带食物和饮料入内。

練習ヒント

中文

可以提前查找一些关于金阁寺的图片和视频,加深对景点的了解。

可以模拟与日本导游或当地居民的对话场景,练习日语表达。

可以和朋友一起练习,互相纠正发音和表达上的错误。