镰仓大佛文化 鎌倉大仏信仰文化（かまくらだいぶつしんこうぶんか） Kǎmáng chū dàfó wénhuà

内容紹介

中文

镰仓大佛，正式名称为高德院阿弥陀如来像，是日本神奈川县镰仓市高德院的国宝级佛像。它高约11.3米，是日本众多大佛中最为著名的一个，也是镰仓地区最具代表性的文化象征之一。
镰仓大佛的建造始于1252年，历时数年完成。其巨大的体型、慈祥的面容和独特的露天安放方式，都使得它与众不同。这尊大佛的建造，不仅体现了当时的佛教盛行，更反映了镰仓幕府的强大国力。镰仓时代，佛教在日本社会中扮演着非常重要的角色，许多寺院和佛像的建造，都体现了当时社会对于精神需求的重视。
镰仓大佛不仅是佛教信仰的象征，也体现了日本民族的坚韧精神。在漫长的岁月中，它经历了多次地震和海啸，但依然屹立不倒。这尊大佛的存在，不仅成为了镰仓的象征，也成为了日本精神的象征。对于日本人来说，镰仓大佛不仅仅是一个景点，更是一个具有深刻文化内涵的信仰中心，是和平、幸福和坚韧的象征。它体现了日本传统文化中对于精神世界和信仰的重视，以及日本人民面对灾难时的不屈不挠的精神。

拼音

Kǎmáng chū dàfó, zhèngshì míngchēng wèi Gāodéyuàn Āmítuó Rúlái xiàng, shì Rìběn Shēnnáshānxiàn Kǎmáng shì Gāodéyuàn de guó bǎo jí fóxiàng. Tā gāo yuē 11.3 mǐ, shì Rìběn zhòngduō dàfó zhōng zuì wèi zhùmíng de yīgè, yěshì Kǎmáng dìqū zuì jù dàibiǎoxìng de wénhuà xiàngzhēng zhī yī.
Kǎmáng chū dàfó de jiànzào shǐyú 1252 nián, lìshí shù nián wánchéng. Qí jùdà de tǐxíng, cíxiáng de miànróng hé dúte de lùtiān ān fàng fāngshì, dōu shǐdé tā yǔ zhòng bùtóng. Zhè zūn dàfó de jiànzào, bù jǐn tǐxiànle dāngshí de fójiào shèngxíng, gèng fǎnyìngle Kǎmáng mùfǔ de qiángdà guólì. Kǎmáng shídài, fójiào zài Rìběn shèhuì zhōng bànyǎnzhe fēicháng zhòngyào de juésè, xǔduō sìyuàn hé fóxiàng de jiànzào, dōu tǐxiànle dāngshí shèhuì duìyú jīngshen xūqiú de zhòngshì.
Kǎmáng chū dàfó bù jǐn shì fójiào xìnyǎng de xiàngzhēng, yě tǐxiànle Rìběn mínzú de jiānrèn jīngshen. Zài màncháng de suìyuè zhōng, tā jīnglìle duō cì dìzhèn hé hǎixiào, dàn yīrán yìlì bùdǎo. Zhè zūn dàfó de cúnzài, bù jǐn chéngwéile Kǎmáng de xiàngzhēng, yě chéngwéile Rìběn jīngshen de xiàngzhēng. Duìyú Rìběnrén lái shuō, Kǎmáng chū dàfó bù jǐn shì yīgè jǐngdiǎn, gèng shì yīgè jùyǒu shēnkè wénhuà nèihán de xìnyǎng zhōngxīn, shì hépíng, xìngfú hé jiānrèn de xiàngzhēng. Tā tǐxiànle Rìběn chuántǒng wénhuà zhōng duìyú jīngshen shìjiè hé xìnyǎng de zhòngshì, yǐjí Rìběn rénmín miànduì zāinàn shí de bù qū bù náo de jīngshen.

Japanese

鎌倉大仏、正式名称は高徳院阿弥陀如来像で、神奈川県鎌倉市高徳院にある国宝級の仏像です。高さは約11.3メートルで、日本の多くの仏像の中でも最も有名であり、鎌倉地域を代表する文化的象徴の一つでもあります。
鎌倉大仏の建造は1252年から始まり、数年かけて完成しました。その巨大な体格、慈悲に満ちた顔、そして独特の露天安置というスタイルは、他に類を見ません。この大仏の建造は、当時の仏教の隆盛を表しているだけでなく、鎌倉幕府の強大な国力も反映しています。鎌倉時代、仏教は日本の社会において非常に重要な役割を果たしており、多くの寺院や仏像の建造は、当時の社会における精神的なニーズの高まりを示しています。
鎌倉大仏は仏教信仰の象徴であると同時に、日本民族の不屈の精神を表しています。長い年月の中で、何度も地震や津波を経験しながらも、なおも屹立し続けています。この大仏の存在は、鎌倉の象徴であるだけでなく、日本の精神の象徴にもなっています。日本人にとって、鎌倉大仏は単なる観光名所ではなく、深い文化的意義を持つ信仰の中心であり、平和、幸福、不屈の精神の象徴です。それは、日本伝統文化における精神世界と信仰への重視、そして災害に立ち向かう日本人の不屈の精神を表しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你知道镰仓大佛吗？
B: 当然知道，那尊巨大的青铜佛像，气势恢宏！
A: 是啊，它不仅仅是件艺术品，更是镰仓地区重要的信仰中心，你知道它背后的文化吗？
B: 不太了解，只知道它很有名。
A: 镰仓大佛象征着人们对和平与幸福的祈愿，也体现了镰仓时期佛教的兴盛。它经历了地震和海啸，至今仍屹立不倒，也象征着日本人的坚韧精神。
B: 原来如此，看来它蕴含着丰富的文化内涵呢！
A: 是的，下次有机会一起去看看吧！

拼音

A: nǐ zhīdào kǎmáng chū dàfó ma?
B: dāngrán zhīdào, nà zūn jùdà de qīngtóng fóxiàng, qìshì huīhóng!
A: shì a, tā bù jǐn shì jiàn yìshùpǐn, gèng shì kǎmáng dìqū zhòngyào de xìnyǎng zhōngxīn, nǐ zhīdào tā bèihòu de wénhuà ma?
B: bù tài liǎojiě, zhǐ zhīdào tā hěn yǒumíng.
A: kǎmáng chū dàfó xiàngzhēngzhe rénmen duì hépíng yǔ xìngfú de qíyuàn, yě tǐxiànle kǎmáng shídài fójiào de xīngshèng. tā jīnglìle dìzhèn hé hǎixiào, zhìjīn réng yìlì bùdǎo, yě xiàngzhēngzhe riběnrén de jiānrèn jīngshen.
B: yuánlái rúcǐ, kànlái tā yùnhánzhe fēngfù de wénhuà nèihán ne!
A: shì de, xià cì yǒu jīhuì yīqǐ qù kàn kàn ba!

Japanese

A: 鎌倉の大仏を知っていますか？
B: もちろんです。あの巨大な青銅の仏像、壮観ですよね！
A: そうなんです。それは単なる芸術品ではなく、鎌倉地域における重要な信仰の中心でもあります。その背景にある文化を知っていますか？
B: あまり詳しく知りません。有名だという事だけ知っています。
A: 鎌倉の大仏は、人々の平和と幸福への願いを象徴し、鎌倉時代の仏教の隆盛を表しています。地震や津波を経験しながらも、今なお屹立し続けている姿は、日本人の不屈の精神も象徴しています。
B: なるほど、深い文化的な意味合いが込められているんですね！
A: はい、機会があったら一緒に見に行きましょう！

文化背景

中文

镰仓大佛是日本重要的文化遗产，也是佛教信仰的象征。

参观镰仓大佛时，需要注意穿着得体，保持肃穆的态度。

在日本，许多寺庙都有捐香火钱的习俗，可以根据自己的情况进行捐赠。

高級表現

中文

这座大佛不仅是艺术珍品，更是日本民族精神的象征。

镰仓大佛的建造，反映了当时日本社会对佛教信仰的重视以及强大的国力。

镰仓大佛历经沧桑，依然屹立不倒，体现了日本人民坚韧不拔的精神。

使用キーポイント

中文

了解镰仓大佛的历史和文化背景，才能更好地理解其内涵。,在与日本人交流时，可以谈论镰仓大佛，展现对日本文化的了解。,避免在谈论镰仓大佛时使用轻浮的语气或不尊重的言辞。,适合与各年龄段、不同身份的人交流，但需要注意场合和语境。

練習ヒント

中文

多阅读关于镰仓大佛的资料，积累相关的知识。

可以观看有关镰仓大佛的纪录片或视频，更直观地了解其魅力。

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的交流场景。