飞驒古川 飛騨古川（ひだふるかわ）
内容紹介
中文
飞驒古川位于岐阜县飞驒地区，是一个充满古韵的城镇，以其保存完好的传统建筑和清澈的宫川而闻名。漫步在古川町，您可以欣赏到白墙黑瓦的町屋、优雅的桥梁以及宁静的运河，仿佛置身于江户时代。
宫川沿岸的朝市是飞驒古川的一大特色，每天清晨，当地居民都会在河边摆摊，售卖新鲜的农产品、手工制品以及当地特产。您可以在这里品尝到美味的飞驒牛可乐饼、飞驒高山拉面等特色美食，感受当地独特的市井文化。
除了宫川朝市，飞驒古川还有许多值得游览的地方，例如，飞驒古川站前的古川町中心区域，集中了各种传统工艺品店、餐厅和咖啡馆，您可以在此尽情购物和享受美食。
飞驒古川还有许多神社和寺庙，例如，建于江户时代的真宗寺，其庄严的建筑和宁静的氛围，能够让您感受到飞驒地区独特的历史文化。
此外，飞驒古川还是一个四季分明的地方，春天樱花盛开，夏天绿树成荫，秋天红叶似火，冬天白雪皑皑，每一个季节都有其独特的魅力，吸引着无数游客前来观光。
飞驒古川交通便利，从高山站乘坐JR高山本线即可到达，是一个值得您细细品味，深度体验的古镇。
拼音
Japanese
飛騨古川は岐阜県飛騨地方に位置する、古風な町並みが魅力の城下町です。綺麗に保存された伝統的な建物と澄み切った宮川が有名です。古川町を散策すると、白壁土蔵の町家、風情のある橋、静かな運河など、江戸時代へタイムスリップしたような錯覚に陥ります。
宮川沿いの朝市は飛騨古川の名物で、毎朝、地元住民が河原で新鮮な農産物、手作り品、地場産品などを販売しています。ここでは飛騨牛コロッケや飛騨高山ラーメンなどの美味しいグルメを味わえ、独特な街の文化に触れることができます。
宮川朝市以外にも、飛騨古川には見どころがたくさんあります。例えば、飛騨古川駅前の古川町中心部には、伝統工芸品店、飲食店、カフェなどが集まっており、ショッピングやグルメを満喫できます。
また、江戸時代に建てられた真宗寺などの神社仏閣も多く、荘厳な建物と静かな雰囲気の中で、飛騨地方独特の歴史文化を感じることができます。
さらに、飛騨古川は四季折々の美しい自然に恵まれた町です。春には桜が咲き誇り、夏は木々が緑葉し、秋には紅葉が燃え上がり、冬には雪景色が広がります。どの季節もそれぞれの魅力があり、多くの観光客を惹きつけています。
飛騨古川はアクセスも良く、高山駅からJR高山本線で行くことができます。ゆっくりと時間をかけて、深く味わいたい古都です。
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
请问，飞驒古川有什么值得推荐的地方？
好的，谢谢您的推荐！
那我想去看看宫川朝市，请问怎么走？
明白了，谢谢！
对了，那里有什么特色美食吗？
拼音
Japanese
すみません、飛騨古川でおすすめの場所はありますか？
はい、ありがとうございます！
宮川朝市を見てみたいのですが、どう行けば良いですか？
分かりました、ありがとうございます！
ところで、何か特産グルメはありますか？
文化背景
中文
宫川朝市是飞驒古川独特的文化景观，体现了日本传统的市井文化。
在日本，町屋指的是传统木结构的建筑，白墙黑瓦是其典型特征。
在与日本人交流时，注意礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”等。
高級表現
中文
除了…之外，飞驒古川还有…
飞驒古川不仅…，而且…
飞驒古川以…而闻名，其…更是令人印象深刻。
使用キーポイント
中文
与日本人交流时，要使用礼貌用语。,注意听清对方的发音，并适时地进行确认。,了解一些日本的文化背景知识，有助于更好地进行交流。,根据对方的年龄和身份，选择合适的表达方式。,避免使用过于口语化的表达方式。
練習ヒント
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的旅游场景。
可以反复练习对话，并注意语调和节奏。
可以尝试用日语进行简单的自我介绍，并询问对方的问题。
可以观看一些日本的旅游视频或纪录片，感受日本的文化氛围。