高千穗夜神乐 高千穂夜神楽(たかちほよかぐら) Gāoqiānsuì Yèshénlè

内容紹介

中文

高千穗夜神乐是日本宫崎县高千穗町流传的一种古老的夜神乐,距今已有超过1000年的历史。它起源于古代日本对神灵的祭祀活动,是当地居民对自然与神灵表达敬畏和祈福的重要仪式。

高千穗夜神乐的演出通常在夜晚进行,演员们身着华丽的传统服装,戴着精美的面具,伴随着古老的祭祀音乐,表演各种神灵的舞蹈和故事。这些舞蹈和故事通常取材于日本的神话传说和民间故事,展现了古代日本人民的信仰和生活。演出内容丰富多彩,包括神灵的降诞、神明的各种活动,以及人神之间的互动等等。

高千穗夜神乐的演出场地通常在神社或庙宇的广场上,演出时,演员们会利用各种道具,如火把、灯笼、铃铛等,营造出神秘而庄严的氛围。观众们可以在现场感受到浓厚的宗教氛围和日本传统文化的魅力。

由于高千穗夜神乐的独特历史和文化价值,它被列为日本重要的非物质文化遗产。现在,高千穗夜神乐不仅是当地居民的重要文化活动,也吸引了众多国内外游客前来观看,成为了高千穗町的一张文化名片。高千穗夜神乐不仅保留了古代日本文化的精华,也展现了当地人民对传统文化的传承和热爱。

拼音

Gāoqiānsuì yèshénlè shì Rìběn Miáojiāng xiàn Gāoqiānsuì zhèn liúchuán de yī zhǒng gǔlǎo de yèshénlè, jù jīn yǐyǒu chāoguò 1000 nián de lìshǐ. Tā qǐyuán yú gǔdài Rìběn duì shénlíng de jìsì huódòng, shì dāngdì jūmín duì zìrán yǔ shénlíng biǎodá jìngwèi hé qífú de zhòngyào yíshì.

Gāoqiānsuì yèshénlè de yǎnchū tōngcháng zài yèwǎn jìnxíng, yǎnyuán men shēn chuō huá lì de chuántǒng fúzhuāng, dài zhe jīngměi de miànjù, bànsuí zhe gǔlǎo de jìsì yīnyuè, biǎoyǎn gè zhǒng shénlíng de wǔdǎo hé gùshì. Zhèxiē wǔdǎo hé gùshì tōngcháng qǔcái yú Rìběn de shénhuà chuán shuō hé mínjiān gùshì, zhǎnxian le gǔdài Rìběn rénmín de xìnyǎng hé shēnghuó. Yǎnchū nèiróng fēngfù duōcǎi, bāokuò shénlíng de jiàngdàn, shénmíng de gè zhǒng huódòng, yǐjí rén shén zhī jiān de hùdòng děng děng.

Gāoqiānsuì yèshénlè de yǎnchū chǎngdì tōngcháng zài shénshè huò miàoyǔ de guǎngchǎng shàng, yǎnchū shí, yǎnyuán men huì lìyòng gè zhǒng dàoju, rú huǒbǎo, dēnglóng, língdāng děng, yáo zào chū mìmì ér zhuāngyán de fēnwéi. Guānzhòng men kěyǐ zài xiànchǎng gǎnshòu dào nónghòu de zōngjiào fēnwéi hé Rìběn chuántǒng wénhuà de mèilì.

Yóuyú Gāoqiānsuì yèshénlè de dúquè lìshǐ hé wénhuà jiàzhí, tā bèi liè wéi Rìběn zhòngyào de fēi wùzhì wénhuà yíchǎn. Xiànzài, Gāoqiānsuì yèshénlè bù jǐn shì dāngdì jūmín de zhòngyào wénhuà huódòng, yě xīyǐn le zhòngduō guónèi wài yóukè lái qánguān kàn, chéngwéi le Gāoqiānsuì zhèn de yī zhāng wénhuà míngpiàn. Gāoqiānsuì yèshénlè bù jǐn bǎoliú le gǔdài Rìběn wénhuà de jīnghuá, yě zhǎnxian le dāngdì rénmín duì chuántǒng wénhuà de chéngchuán hé rè'ài.

Japanese

高千穂夜神楽は、宮崎県高千穂町に伝わる古くからの夜神楽で、1000年以上の歴史を持つとされています。古代日本の神霊への祭祀活動に起源を持ち、自然と神霊への畏敬の念と祈りを表現する、地域住民にとって重要な儀式です。

高千穂夜神楽の演目は、通常夜間に神社や神殿の境内で行われます。演者は豪華な伝統衣装を身につけ、精巧な面を装着し、古来からの祭祀音楽に合わせて、様々な神霊の舞や物語を演じます。これらの舞や物語は、日本の神話や民話などを題材としており、古代日本人の信仰や生活を表現しています。演目の内容は多様で、神霊の降誕、神々の様々な活動、人と神との交流などが含まれます。

演目の舞台は、神社や寺院の境内などで行われ、演者は松明、提灯、鈴などの道具を用いて、神秘的で荘厳な雰囲気を醸し出します。観客は、濃厚な宗教的雰囲気と日本の伝統文化の魅力を現場で感じ取ることができます。

高千穂夜神楽は、その独特の歴史と文化的価値から、日本の重要な無形文化遺産に指定されています。現在では、地域住民にとって重要な文化活動であるだけでなく、国内外の多くの観光客を魅了し、高千穂町の文化的象徴となっています。高千穂夜神楽は、古代日本の文化のエッセンスを保存するだけでなく、地域住民の伝統文化への継承と愛情を示しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,高千穗夜神乐是什么时候举行的?
通常在什么地方举行呢?
参加高千穗夜神乐需要提前预约吗?
高千穗夜神乐表演的节目都有些什么内容呢?
观看高千穗夜神乐需要注意些什么呢?

拼音

Qǐngwèn, gāoqiānsuì yèshénlè shì shénme shíhòu jǔxíng de?
tōngcháng zài shénme dìfāng jǔxíng ne?
cānjiā gāoqiānsuì yèshénlè xūyào tíqián yùyuē ma?
gāoqiānsuì yèshénlè biǎoyǎn de jiémù dōu yǒuxiē shénme nèiróng ne?
guān kàngāoqiānsuì yèshénlè zhùyì xué xiē shénme ne?

Japanese

請問、高千穂夜神楽は何時に行われますか?
通常どこで行われますか?
高千穂夜神楽に参加するには事前に予約が必要ですか?
高千穂夜神楽の演目はどのようなものですか?
高千穂夜神楽を見る際に注意すべきことはありますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想了解一下高千穗夜神乐的具体内容和历史渊源。
它和当地的哪些文化传统有关联?
有哪些值得推荐的观看高千穗夜神乐的最佳时间或地点?
除了观看演出,还有哪些与高千穗夜神乐相关的体验活动?
请问观看高千穗夜神乐需要花费多少费用?

拼音

Nínhǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià gāoqiānsuì yèshénlè de jùtǐ nèiróng hé lìshǐ yuānyuán.
tā hé dāngdì de nǎxiē wénhuà chuántǒng yǒu guānlián?
yǒu nǎxiē zhídé tuījiàn de guān kàngāoqiānsuì yèshénlè de zuì jiā shíjiān huò dìdiǎn?
chúle guān kàn yǎnchū, hái yǒu nǎxiē yǔ gāoqiānsuì yèshénlè xiāngguān de tǐyàn huódòng?
qǐngwèn guān kàngāoqiānsuì yèshénlè xūyào huāfèi duōshao fèiyòng?

Japanese

こんにちは、高千穂夜神楽の内容と歴史的由来について詳しく知りたいです。
どのような文化伝統と関連していますか?
高千穂夜神楽を見るのに最適な時期や場所はありますか?
公演を見る以外にも、高千穂夜神楽に関連した体験活動はありますか?
高千穂夜神楽を見るのにどれくらいの費用がかかりますか?

文化背景

中文

高千穗夜神乐是日本重要的非物质文化遗产,体现了日本人民对神灵的敬畏和对传统文化的传承。

观看高千穗夜神乐需要保持肃穆的态度,避免大声喧哗或做出不雅的行为。

高千穗夜神乐的演出通常在夜晚进行,因此需要注意安全,做好防寒保暖措施。

高級表現

中文

高千穂夜神楽は、神道の伝統と自然信仰が深く結びついた、神秘的で荘厳な儀式です。

高千穂夜神楽の演目は、古来より受け継がれてきた神話の物語を表現しており、日本の伝統文化を象徴するものです。

高千穂夜神楽は、地域住民の強い信仰と、伝統文化に対する深い愛情によって支えられています。

使用キーポイント

中文

了解高千穗夜神乐的演出时间和地点,提前做好规划。,尊重当地习俗,避免做出不礼貌的行为。,注意安全,做好防寒保暖措施。,适合所有年龄段的人观看,但需要一定的文化基础才能更好地理解。,观看演出时,应保持安静,不要随意拍照或录像。

練習ヒント

中文

可以利用网络资源或者书籍学习相关知识,提高自己的文化素养。

可以与日本人进行交流,了解他们的文化习俗,加深对高千穗夜神乐的理解。

可以尝试用日语进行对话练习,提高自己的日语水平。

可以观看相关视频资料,学习正确的礼仪和观看方式。