高桥泥舟 高橋泥舟（たかはしでいしゅう） Gāoqiáo Nízhōu

内容紹介

中文

高桥泥舟（たかはしでいしゅう），本名高桥长左卫门，是江户时代后期的著名俳句诗人。他以其独特的俳句风格而闻名于世，其作品简洁明快，富有禅意，擅长描绘自然景色和日常生活。

高桥泥舟的俳句创作深受禅宗思想的影响，他的作品常常以简短的语句，传达出深刻的人生哲理和对自然万物的细腻观察。他注重捕捉瞬间的感受，将日常生活中平凡的事物升华为艺术的意境。

高桥泥舟最著名的俳句集是《泥舟句集》，其中收录了大量的优秀作品，广为后世传诵。其中最著名的俳句当属“古池や蛙飛び込む水の音”（ふるいけや　かわずとびこむ　みずのおと），这句俳句以其简洁的语言和意境深远的意境，被誉为日本俳句史上的经典之作。这句俳句的意境之美在于，它仅仅通过几句简单的描写，就营造出一种宁静而充满生机的氛围，让读者仿佛置身于古池之中，感受着青蛙跳入水中时激起的涟漪，以及那份瞬间的美好。

高桥泥舟的俳句创作对后世俳句发展产生了深远的影响，他的作品被后世俳人奉为经典，他的创作精神也激励着一代又一代的俳句爱好者。他以其独特的艺术风格和对俳句艺术的执着追求，赢得了世人的尊重和敬仰，成为了日本俳句史上的重要人物。

拼音

Gāoqiáo Nízhōu (Takahashi Deishū)，běnmíng Gāoqiáo Chángzuǒwèimén，shì Jiāng'è shídài hòuqī de zhùmíng bài jù shī rén. Tā yǐ qí dú tè de bài jù fēnggé ér wénmíng yú shì，qí zuòpǐn jiǎnjié míngkuài，fù yǒu chányì，shàn cháng miáohuì zìrán jǐng sè hé rìcháng shēnghuó.

Gāoqiáo Nízhōu de bài jù chuàngzuò shēn shòu Chánzōng sīxiǎng de yǐngxiǎng，tā de zuòpǐn chángcháng yǐ jiǎnduǎn de jù yǔ，chuándá chū shēnkè de rénshēng zhé lǐ hé duì zìrán wànwù de xìnì guānchá. Tā zhùzhòng bǔzhuō shùnjiān de gǎnshòu，jiāng rìcháng shēnghuó zhōng píngfán de shìwù shēnghuá wéi yìshù de yìjìng.

Gāoqiáo Nízhōu zuì zhùmíng de bài jù jí shì 《Nízhōu jù jí》，qízhōng shōulù le dàliàng de yōuxiù zuòpǐn，guǎng wéi hòushì chuánsòng. Qízhōng zuì zhùmíng de bài jù dāng shǔ “Gǔ chí yā wā tiào jìn shuǐ de yīn”(fúruìkeyā kāwā zuò bǐkōmu mǐzuò no òto)，zhè jù bài jù yǐ qí jiǎnjié de yǔyán hé yìjìng shēnyuǎn de yìjìng，bèi yù wéi Rìběn bài jù shǐ shàng de jīngdiǎn zhī zuò. Zhè jù bài jù de yìjìng zhī měi zài yú，tā jǐnjǐng tōngguò jǐ jù jiǎndān de miáoxiě，jiù yíngzào chū yī zhǒng níngjìng ér chōngmǎn shēngjī de fēnwéi，ràng dúzhě fǎngfú zhìshēn yú gǔ chí zhī zhōng，gǎnshòuzhe qīngwā tiào rù shuǐ zhōng shí jīqǐ de liányī，yǐjí nà fèn shùnjiān de měihǎo.

Gāoqiáo Nízhōu de bài jù chuàngzuò duì hòushì bài jù fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng，tā de zuòpǐn bèi hòushì bài rén fèng wéi jīngdiǎn，tā de chuàngzuò jīngshen yě jīlì zhè yī dài yòu yī dài de bài jù àihào zhě. Tā yǐ qí dú tè de yìshù fēnggé hé duì bài jù yìshù de zhízhuó zhuīqiú，yíngdé le shìrén de zūnjìng hé jìngyǎng，chéngwéi le Rìběn bài jù shǐ shàng de zhòngyào rénwù.

Japanese

高橋泥舟（たかはしでいしゅう）、本名は高橋長左衛門、江戸時代後期の有名な俳句師である。独特な俳句のスタイルで知られ、簡潔明瞭で禅の趣のある作品が多く、自然の風景や日常生活を巧みに描写している。

高橋泥舟の俳句創作は禅宗思想の影響を強く受けており、短い言葉で深い人生哲学や自然への繊細な観察を表現している。瞬間的な感覚を捉えることに長け、日常の些細な出来事を芸術的な境地に高めている。

高橋泥舟の最も有名な俳句集は『泥舟句集』であり、多くの優れた作品が収録され、後世に広く伝承されている。中でも最も有名な句は「古池や蛙飛び込む水の音」（ふるいけや　かわずとびこむ　みずのおと）であり、その簡潔な言葉と奥深い境地から、日本の俳句史上の名作として高く評価されている。この俳句の美しさは、簡潔な描写で静寂でありながら生命力に満ちた雰囲気を作り出し、読者に古池の中にいるかのような感覚を与え、蛙が飛び込む水の音と、その一瞬の美しさを味わわせる点にある。

高橋泥舟の俳句創作は後世の俳句発展に大きな影響を与え、その作品は後世の俳人に模範とされ、その創作精神は数々の俳句愛好家を励まし続けている。独特な芸術性と俳句芸術への揺るぎない追求によって、世間の尊敬と仰ぎを見、日本の俳句史上の重要な人物となった。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道高桥泥舟吗？他可是江户时代著名的俳句诗人。
B：不太了解，能详细介绍一下吗？
A：当然可以。高桥泥舟，本名高桥长左卫门，以其独特的俳句风格而闻名，他擅长描绘自然景色和日常生活，作品充满禅意和简洁美。他的俳句常被收录在各种俳句选集里，深受后世推崇。
B：那他都创作过哪些著名的作品呢？
A：他最有名的俳句集是《泥舟句集》，里面收录了大量的优秀作品，例如“古池や蛙飛び込む水の音”。
B：哇，这句俳句我好像听说过，意境很深远。
A：是的，这句俳句简短却意蕴丰富，是日本俳句史上的经典之作。他被认为是俳谐俳句革新人物，对后世俳句发展有深远影响。
B：看来高桥泥舟是一位不可多得的俳句大师。感谢你的介绍！

拼音

A：Nǐ zhīdào gāo qiáo ní zhōu ma？Tā kěshì jiāng è shí dài zhùmíng de bài jù shī rén 。
B：Bù tài liǎojiě，néng xiángxì jièshào yīxià ma？
A：Dāngrán kěyǐ 。Gāo qiáo ní zhōu，běn míng gāo qiáo cháng zuǒ wèi mén，yǐ qí dú tè de bài jù fēnggé ér wénmíng，tā shàn cháng miáo huì zìrán jǐng sè hé rì cháng shēnghuó，zuòpǐn chōngmǎn chán yì hé jiǎn jié měi 。Tā de bài jù cháng bèi shōulù zài gè zhǒng bài jù xuǎnjí lǐ，shēn shòu hòushì tuīchóng 。
B：Nà tā dōu chuàngzuò guò nǎxiē zhùmíng de zuòpǐn ne？
A：Tā zuì yǒumíng de bài jù jí shì 《ní zhōu jù jí》，lǐmiàn shōulù le dàliàng de yōuxiù zuòpǐn，lìrú “gǔ chí yā wā tiào jìn shuǐ de yīn” 。
B：Wā，zhè jù bài jù wǒ hǎoxiàng tīng shuō guò，yì jìng hěn shēnyuǎn 。
A：Shì de，zhè jù bài jù jiǎn duǎn què yì yùn fēngfù，shì rìběn bài jù shǐ shàng de jīngdiǎn zhī zuò 。Tā bèi rènwéi shì bài xié bài jù géxīn rénwù，duì hòushì bài jù fāzhǎn yǒu shēnyuǎn yǐngxiǎng 。
B：Kàn lái gāo qiáo ní zhōu shì yī wèi bù kě duō dé de bài jù dàshī 。Gǎnxiè nǐ de jièshào！

Japanese

A：高橋泥舟を知っていますか？江戸時代の有名な俳句師です。
B：あまり知りません、詳しく教えていただけますか？
A：もちろんです。高橋泥舟、本名は高橋長左衛門で、独特の俳句のスタイルで有名です。自然の風景や日常生活を描写するのが得意で、作品には禅の趣と簡潔な美しさにあふれています。彼の俳句は様々な俳句集に収録され、後世に高く評価されています。
B：では、どのような有名な作品がありますか？
A：最も有名な俳句集は『泥舟句集』で、多くの優れた作品が収録されています。例えば「古池や蛙飛び込む水の音」などです。
B：わあ、この俳句は聞いたことがあります。奥深いですね。
A：そうです、この俳句は簡潔ながらも奥深い意味を含んでおり、日本の俳句史上の名作です。彼は諧謔俳句の革新者とされ、後世の俳句の発展に大きな影響を与えました。
B：高橋泥舟は素晴らしい俳句の巨匠だったのですね。教えていただきありがとうございます！

文化背景

中文

俳句是日本的一种短诗形式，通常由十七音节组成，分为上句五音节，下句七音节，后句五音节。

高桥泥舟的俳句作品常常蕴含着禅宗的思想，注重简洁、意境深远。

在正式场合，可以引用高桥泥舟的俳句来表达对日本文化的敬意，而在非正式场合，可以与朋友们一起欣赏他的俳句，并探讨其意境。

高級表現

中文

他的俳句充满禅意，体现了日本传统文化的精髓。

高桥泥舟的创作风格对后世俳句艺术产生了深远的影响。

我们可以从高桥泥舟的俳句中体会到他对自然和人生的独特感悟。

使用キーポイント

中文

介绍高桥泥舟时，应注重其俳句的风格和特点，以及他对日本俳句艺术的贡献。,在不同场合下，介绍高桥泥舟的方式和内容应有所区别。,避免在介绍中出现明显的错误，例如对俳句内容的误读或对历史背景的误解。,年长者或对日本文化有一定了解的人，可以更深入地介绍高桥泥舟及其作品。,对于年龄较小或对日本文化了解不深的人，可以从简单易懂的角度介绍高桥泥舟。

練習ヒント

中文

可以多读一些高桥泥舟的俳句作品，并尝试理解其意境。

可以与朋友或家人一起讨论高桥泥舟的俳句，分享彼此的感受。

可以尝试自己创作俳句，并尝试模仿高桥泥舟的风格。

可以查找一些关于高桥泥舟生平和作品的资料，以便更好地了解他。