鲤鱼旗 こいのぼり（こいのぼり） lǐ yú qí

中文

鲤鱼旗（こいのぼり）是日本的传统节日装饰，通常在端午节（男孩节）前后悬挂。它起源于中国古代的鲤鱼跃龙门传说，象征着孩子健康成长和飞黄腾达的美好愿望。

在日本，家家户户都会在自家屋顶或庭院里竖起长长的杆子，然后挂上五彩缤纷的鲤鱼旗。每条鲤鱼旗都代表着家庭成员：黑色的代表父亲，红色的代表母亲，蓝色的代表儿子，粉红色的代表女儿。鲤鱼的数量也与家庭成员的数量相对应。

鲤鱼旗的制作也十分讲究，通常采用优质的布料制作，并经过精心的绘画和缝制。图案上除了鲤鱼外，还有其他吉祥的图案，例如云朵、浪花等。鲤鱼的姿态也各不相同，有的鲤鱼昂首奋勇向上，有的鲤鱼则悠然自得地在空中飘荡。

悬挂鲤鱼旗不仅是日本的一项传统习俗，更是一种对美好未来的期盼和祝福。它也反映了日本人民对孩子健康成长和幸福生活的重视。每年端午节期间，随处可见飘扬在空中的鲤鱼旗，构成了一幅幅充满生机和希望的景象。这不仅是孩子们的节日，也是整个家庭的节日。

此外，鲤鱼旗的制作和悬挂也成为了一种民俗工艺，体现了日本人民的精湛技艺和对传统文化的传承。

拼音

kōinobori wà, nihon no dentōtekina tangō no sekku (otoko no ko no sekku) no kazari mono de, maitoshi 5-gatsu 5-jikan mae goro ni, ieie no yane ya niwasaki ni kazara remasu. Chūgoku no kotoba "koi no takinobori" ni yurai shi, kodomo no suko'yaka na seichō ya shusse o negau mono desu.

Nihon no katei de wa, nagai sao ni iro toridori no kōinobori o kazari tsukemasu. Kōinobori no iro wa, kuro ga chichi, aka ga hahaoya, ao ga otoko no ko, pinku ga onna no ko o arawashi, kazu mo kazoku no ninzū to taisō shite imasu.

Kōinobori no tsukuri mo hijō ni kōtte ite, jōshitsu na nuno o tsukai, teinei ni ezuke ya hōsei ga sase rarete imasu. Koi no hoka ni, kumo ya nami nado no engi no yoi gara ga kakareru koto mo ōku, koi no pōzu mo samazama de, chikarazuyoku ue o muku mono ya, yuttari to oyōide iru mono nado ga arimasu.

Kōinobori o kazaru koto wa, nihon no dentō gyōji de aru to dōji ni, akarui mirai e no kitai to shukufuku o arawashite imasu. Mata, kodomo no suko'yaka na seichō to shiawase na seikatsu o negau nihonjin no omoi ga kome rarete imasu. Maitoshi 5-gatsu 5-jikan mae goro wa, sora ni ha-tamekū kōinobori no sugata ga itaru tokoro ni mirare, katsugi ni michi ta kibō ni michi ta keshiki o tsukūridemasu. Kore wa kodomo-tachi no gyōji de aru to dōji ni, kazoku zen-tai no gyōji de mo arimasu.

Sara ni, kōinobori no seisaku ya kazari-tsuke wa, nihon no dentō bunka no keishō to, nihonjin no kōdō na gijutsu o taiken suru minsūku kōgei to natte imasu.