鸟居文化 鳥居(とりい) niǎo gū wénhuà

内容紹介

中文

鸟居是日本神社的标志性建筑,它通常由两根柱子支撑着一个横梁构成,形状如同门框。鸟居的起源可以追溯到古代,其最初的功能是作为神社的入口标志,也象征着神圣与凡俗世界的界限。随着时间的推移,鸟居的样式和建造材料也发生了变化,形成了多种风格。

在日本,鸟居的建造和维护通常由当地居民或者神社管理方负责。建造鸟居需要耗费大量的人力物力,因此,鸟居也成为了当地社区凝聚力的象征。

不同材质和风格的鸟居,也表达着不同的含义与象征。例如,朱红色的鸟居通常被认为是比较正式和神圣的,而一些采用自然材料搭建的鸟居则显得更加朴实。

此外,鸟居在日本文化中也具有重要的象征意义,它代表着神灵的居所,是人们祈福、祭祀的重要场所。许多日本节日和仪式都与鸟居有着密切的联系。

在现代社会,鸟居也成为了日本重要的旅游景点,吸引着众多国内外游客前来参观。欣赏鸟居的独特建筑风格,感受日本传统文化的魅力,成为了一项重要的文化体验。

拼音

niǎo gū shì rìběn shénshè de xiàngzhòng xìng jiànzàowù, tā chángcháng yóu liǎng gēn zhùzi zhīchēng yīgè héngliáng gòuchéng, xíngzhuàng rútóng ménkuàng. niǎo gū de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔdài, qí zuìchū de gōngnéng shì zuòwéi shénshè de rùkǒu biāoshì, yě xiàngzhēngzhe shénshèng yǔ fánsú shìjiè de jièxiàn. suízhe shíjiān de tuīyí, niǎo gū de yàngshì hé jiànzào cáiliào yě fāshēngle biànhuà, xíngchéngle duō zhǒng fēnggé...

zài rìběn, niǎo gū de jiànzào hé wéichí chángcháng yóu dāngdì jūmín huòzhě shénshè guǎnlǐ fāng zérèn. jiànzào niǎo gū xūyào hàofèi dàliàng de rénlì wùlì, yīncǐ, niǎo gū yě chéngwéile dāngdì shèqū jujùlì de xiàngzhēng...

bùtóng cáizhì hé fēnggé de niǎo gū, yě biǎodá zhe bùtóng de hànyì yǔ xiàngzhēng. lìrú, zhūhóngsè de niǎo gū chángcháng bèi rènwéi shì bǐjiào zhèngshì hé shénshèng de, ér yīxiē cǎiyòng zìrán cáiliào dài jiàn de niǎo gū zé xiǎnde gèngjiā pǔshí...

cǐwài, niǎo gū zài rìběn wénhuà zhōng yě jùyǒu zhòngyào de xiàngzhēng yìyì, tā dàibiǎozhe shénlíng de jūsuǒ, shì rénmen qífú, jìsì de zhòngyào chǎngsuǒ. xǔduō rìběn jiérì hé yíshì dōu yǔ niǎo gū yǒuzhe mìqiè de liánxì...

zài xiàndài shèhuì, niǎo gū yě chéngwéile rìběn zhòngyào de lǚyóu jǐngdiǎn, xīyǐnzhe zhòngduō guónèi wài guānyóu kè lái qǐ cānguān. xīn shǎng niǎo gū de dútè jiànzhù fēnggé, gǎnshòu rìběn chuántǒng wénhuà de mèilì, chéngwéile yīxiàng zhòngyào de wénhuà tǐyàn.

Japanese

鳥居は日本の神社の象徴的な建造物で、通常は二本の柱で横木を支える構造で、門枠のような形をしています。鳥居の起源は古代に遡り、当初は神社の入口を示す標識として、神聖な世界と俗世の境界を象徴するものでした。時代とともに、鳥居の様式や建築材料も変化し、多様なスタイルが形成されました。

日本では、鳥居の建造と維持は、地元住民や神社管理者が担うのが一般的です。鳥居の建造には多くの人力と物資が必要となるため、鳥居は地域社会の結束の象徴にもなっています。

材質や様式によって、鳥居は異なる意味や象徴性を表現します。例えば、朱色の鳥居は比較的正式で神聖なものと見なされ、自然素材を用いて作られた鳥居は、より素朴な印象を与えます。

さらに、鳥居は日本の文化において重要な象徴的な意味を持ち、神霊の住まいを表し、人々が祈願や祭祀を行う重要な場所です。多くの日本の祭りや儀式は鳥居と密接に結びついています。

現代社会においても、鳥居は日本の重要な観光スポットとなり、多くの国内外の観光客が訪れます。鳥居の独特の建築様式を鑑賞し、日本の伝統文化の魅力を感じることが、重要な文化体験となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,这个鸟居是什么?
它有什么特别的意义吗?
看起来很古老的样子,是什么时候建造的呢?
建造鸟居的木材是用什么树的?
除了神社,还有什么地方可以看到鸟居呢?

拼音

qǐngwèn, zhège niǎo gū shì shénme?
tā yǒu shénme tèbié de yìyì ma?
kàn qǐlái hěn gǔlǎo de yàngzi, shì shénme shíhòu jiànzàode ne?
jiànzào niǎo gū de mùcái shì yòng shénme shù de?
chúle shénshè, hái yǒu shénme dìfang kěyǐ kàn dào niǎo gū ne?

Japanese

すみません、この鳥居は何ですか?
何か特別な意味がありますか?
とても古そうです、いつ頃作られたのですか?
鳥居の材料は何の木ですか?
神社以外に、鳥居はどこで見られますか?

文化背景

中文

鸟居是日本神社的标志性建筑,是神圣与凡俗世界的分界线。

不同材质和风格的鸟居,表达着不同的含义与象征。

许多日本节日和仪式都与鸟居有着密切的联系。

高級表現

中文

这个神社的鸟居历史悠久,工艺精湛,令人叹为观止。

据说,这座鸟居是几百年前由当地居民共同建造的,体现了他们对神明的敬畏和社区的凝聚力。

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论鸟居时,应注意尊重其文化和宗教意义。,不要随意攀爬或损坏鸟居。,可以向日本人请教有关鸟居的知识,展现学习和尊重的态度。

練習ヒント

中文

可以查找相关的图片和视频,了解不同风格的鸟居。

可以尝试用日语向日本人介绍鸟居,练习口语表达。

可以阅读相关的书籍或文章,深入了解鸟居的文化内涵。