一举一动 あらゆる動き
Explanation
指人的每一个动作。
人のあらゆる動きを指す。
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Xiao Mingは非常に勉強熱心な子供です。彼は毎日早起きをして、真面目に宿題をこなし、クラスメートを助けるのも大好きです。先生やクラスメートは、彼を学業と品性ともに優れた生徒だと褒めています。Xiao Mingは学業だけでなく、日常生活でも礼儀正しく、勤勉な良い子供です。彼はいつも進んで人に助けを与え、ゴミを捨てたり、大声で騒いだりすることはありません。彼のあらゆる行動は、彼の優れた資質を表しています。
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
このことわざは、人の言動や態度を表すために使われます。人を褒める場合にも、批判する場合にも使えます。
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
彼のあらゆる行動は非常に礼儀正しいです。
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
彼女のあらゆる行動は自信に満ちています。