一统天下 天下統一
Explanation
一统天下，指的是统一全国。通常指在一个王朝或政权下，将全国所有的领土都统一起来，形成一个完整的国家。它也象征着国家统一和社会安定，是中华民族历史发展中一个重要的目标。
天下統一は、全国の統一を指します。通常、王朝または政権の下で、国のすべての領土が統一され、完全な国を形成することを指します。それはまた、国家統一と社会安定を象徴し、中国民族の歴史発展における重要な目標です。
Origin Story
秦始皇嬴政统一六国后，建立了秦朝，成为历史上第一个真正意义上的统一国家。他统一了文字、度量衡，修建了万里长城，对中国历史发展产生了深远的影响。汉朝建立后，汉高祖刘邦继承了秦朝的统一局面，并进一步发展了国家，开创了汉朝的盛世。一统天下，是中华民族自古以来的梦想，也是中国历史发展的主线。
秦の始皇帝嬴政は六国を統一した後、秦朝を建国し、歴史上初めて真の意味での統一国家となりました。彼は文字、度量衡を統一し、万里の長城を築き、中国史の発展に大きな影響を与えました。漢朝が建国された後、漢の高祖劉邦は秦朝の統一状態を受け継ぎ、さらに国家を発展させ、漢朝の盛世を開きました。天下統一は古来より中華民族の夢であり、中国史発展の主線です。
Usage
这个成语用来形容一个国家或政权统一全国，它可以用来形容历史上的朝代、政治上的统一，以及一些领域或机构的完全掌控。
このことわざは、国または政権が全国を統一したことを表現するために使われます。歴史的な王朝、政治的な統一、そしていくつかの分野や組織の完全な支配を表すために使用できます。
Examples
-
秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权的封建王朝。
qin shihuang yitong tianxia, jianlile diyige zhongyang jizhuan de fengjian wangchao.
秦の始皇帝は天下を統一し、最初の中央集権的な封建王朝を打ち立てた。
-
汉高祖刘邦建立汉朝后，一统天下，开创了汉朝的盛世。
han gaozu liubang jianli hanchao hou, yitong tianxia, kai chuangle hanchao de shengshi
漢の高祖劉邦は漢朝を建国した後、天下を統一し、漢朝の盛世を開いた。