三山五岳 三山五岳
Explanation
“三山五岳”指的是中国著名的五座山：泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。三山指的是：蓬莱山、方丈山、瀛洲山，它们是传说中的仙山，被认为是神仙居住的地方。这个成语通常泛指名山或各地。
「三山五岳」とは、中国の有名な五つの山、泰山、華山、衡山、嵩山、恒山を指します。三山とは、蓬莱山、方丈山、瀛洲山のことです。これらの山は伝説上の仙山であり、神々が住む場所とされています。このことわざは、一般的に有名な山や場所を指します。
Origin Story
传说中，三山五岳都是神仙居住的地方，那里风景秀丽，景色宜人。人们为了追求长生不老，纷纷前往三山五岳寻找仙药。其中，泰山最负盛名，被誉为“天下第一山”。每年都有无数的人登上泰山顶峰，祈求平安健康。
伝説によると、三山五岳はすべて神々が住む場所であり、美しい景色と心地よい眺めがあります。不老不死を求めて、人々は三山五岳に仙薬を求めて旅立ちました。中でも泰山は最も有名で、「天下第一山」と呼ばれています。毎年、無数の人々が泰山山頂に登り、平安と健康を祈願しています。
Usage
这个成语常用于形容范围大、地域广阔。
このことわざは、範囲が広く、地域が広大であることを表現するために使われます。
Examples
-
中国有五岳，三山五岳名声在外。
zhōng guó yǒu wǔ yuè, sān shān wǔ yuè míng shēng zài wài.
中国には五岳があり、三山五岳は有名です。
-
他游历了三山五岳，体验了不同地区的风景和文化。
tā yóu lì le sān shān wǔ yuè, tǐ yàn le bù tóng dì qū de fēng jǐng hé wén huà.
彼は三山五岳を旅して、様々な地域の風景と文化を体験しました。
-
在人生的旅途中，我们要不断攀登，就像攀登三山五岳一样。
zài rén shēng de lǚ tú zhōng, wǒ men yào bù duàn pān dēng, jiù xiàng pān dēng sān shān wǔ yuè yī yàng.
人生の旅では、三山五岳を登るように、常に高みを目指しましょう。
-
三山五岳，风景秀丽，令人心旷神怡。
sān shān wǔ yuè, fēng jǐng xiù lì, lìng rén xīn kuàng shén yí.
三山五岳は景色が美しく、心をリフレッシュさせてくれます。