名山大川 míng shān dà chuān 名山大川

Explanation

指有名的高山和河流,形容风景优美壮丽。

有名な山々と川を指し、美しい壮大な景色を表します。

Origin Story

话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人游历名山大川,他曾登上泰山极顶,俯瞰云海翻滚,写下了气势磅礴的《望岳》;他又游历了黄山,被奇松怪石所震撼,写下了《望黄山》;他还乘船游览了长江,被长江的浩瀚无垠所折服,写下了《下江陵》等名篇。在这些名山大川的洗礼下,李白的诗歌才华得到了极大的提升,他的诗歌也充满了对自然的赞美和对生命的感悟。李白游历名山大川的故事,成为了后世文人墨客效仿的典范,也激励着无数人去探索自然,感受自然的魅力。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén yóulì míng shān dà chuān, tā céng dēng shàng tài shān jí dǐng, fǔ kàn yún hǎi fān gǔn, xiě xià le qì shì bàng bó de wàng yuè; tā yòu yóulì le huáng shān, bèi qí sōng guài shí suǒ zhèn hàn, xiě xià le wàng huáng shān; tā hái chéng chuán yóulǎn le cháng jiāng, bèi cháng jiāng de hào hàn wú yín suǒ zhé fú, xiě xià le xià jiāng líng děng míng piān. zài zhè xiē míng shān dà chuān de xǐ lǐ xià, lǐ bái de shī gē cái huá dé dào le jí dà de tíshēng, tā de shī gē yě chōng mǎn le duì zìrán de zàn měi hé duì shēngmìng de gǎn wù. lǐ bái yóulì míng shān dà chuān de gùshì, chéng le hòushì wén rén mò kè xiào fǎng de diǎnfàn, yě jīlì zhè wúshù rén qù tàn suǒ zìrán, gǎnshòu zìrán de mèilì.

唐の時代、李白という詩人は有名な山々や川々を旅しました。泰山山頂に登り、雲海の波打つ様子を見下ろし、『望岳』という壮大な詩を書き上げました。また、黄山を訪れ、奇松怪石に衝撃を受け、『望黄山』を書き上げました。さらに、長江を船で下り、長江の広大さに感動し、『下江陵』などの名作を残しました。これらの名山大川に触発され、李白の詩才は飛躍的に向上し、彼の詩には自然への賛美と人生への悟りが溢れています。李白が名山大川を旅した物語は、後の文人墨客の模範となり、数えきれないほどの人々に自然を探求し、自然の魅力を感じさせるものとなりました。

Usage

通常用作主语、宾语或定语,形容风景壮丽,也可用于比喻人才辈出。

tōngcháng yòng zuò zhǔyǔ, bìnyǔ huò dìngyǔ, xiáoróng fěngjǐng zhuànglì, yě kě yòng yú bǐyù rén cái bèichū.

通常は主語、目的語、または修飾語として使用され、壮大な景色を表します。才能が多数輩出していることにも使えます。

Examples

  • 祖国的大好河山,名山大川,数不胜数。

    zǔguó de dà hǎo héshān, míng shān dà chuān, shǔ bù shèng shǔ.

    祖国の素晴らしい山河は数えきれないほどです。

  • 长白山、黄山等名山大川都是著名的旅游胜地。

    chángbái shān, huángshān děng míng shān dà chuān dōu shì zhùmíng de lǚyóu shèngdì.

    長白山や黄山などの名山大川は有名な観光地です。