不厌求详 bù yàn qiú xiáng 厭きることなく詳細に

Explanation

不嫌详细,指越详细越好。

詳細すぎない、より詳細であるほど良い。

Origin Story

话说唐朝时期,一位名叫李白的著名诗人,为了创作一首描写长安盛景的诗歌,他决定深入长安城,走街串巷,细致地观察这座城市的方方面面。他每天都从早到晚在长安城里穿梭,记录下他所看到的每一个细节,从宏伟的宫殿到市井小民的生活,从繁华的街道到幽静的巷弄,他都一一记录在案。为了更全面地了解长安,他甚至还拜访了长安城的官员、工匠、商人等等,向他们了解长安的历史、文化、风俗习惯等等。经过长时间的调查研究,李白终于完成了这首描写长安盛景的诗歌,这首诗歌不仅生动地再现了长安城的繁华景象,而且还体现了李白不厌求详的创作精神。他的诗歌,语言细腻,描写细致,读来令人如临其境。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de zhùmíng shī rén, wèi le chuàngzuò yī shǒu miáoxiě cháng'ān shèngjǐng de shīgē, tā juédìng shēnrù cháng'ān chéng, zǒu jiē chuān xiàng, xìzhì de guānchá zhè zuò chéngshì de fāng fāng miàn miàn. tā měi tiān dōu cóng zǎo dào wǎn zài cháng'ān chéng lǐ chuānsuō, jìlù xià tā suǒ kàndào de měi yīgè xìjié, cóng hóngwěi de gōngdiàn dào shìjǐng xiǎomín de shēnghuó, cóng fán huá de jiēdào dào yōujìng de xiàngnòng, tā dōu yī yī jìlù zài àn. wèile gèng quánmiàn de liǎojiě cháng'ān, tā shènzhì hái bài fǎng le cháng'ān chéng de guān yuán, gōng jiàng, shāng rén děng děng, xiàng tāmen liǎojiě cháng'ān de lìshǐ, wénhuà, fēngsú xíguàn děng děng. jīngguò cháng shíjiān de diàochá yánjiū, lǐ bái zhōngyú wánchéng le zhè shǒu miáoxiě cháng'ān shèngjǐng de shīgē, zhè shǒu shīgē bù jǐn shēngdòng de zàixiàn le cháng'ān chéng de fán huá xiàngxiàng, érqiě hái tǐxiàn le lǐ bái bù yàn qiú xiáng de chuàngzuò jīngshen. tā de shīgē, yǔyán xìnì, miáoxiě xìzhì, dú lái lìng rén rú lín jìng.

唐の時代、李白という有名な詩人は、長安の壮大な景色を描いた詩を作るため、長安を徹底的に探検することにしました。彼は毎日長安を歩き回り、見たものすべてを記録しました。壮麗な宮殿から庶民の生活、賑やかな通りから静かな路地まで、すべてを記録しました。長安をより深く理解するために、役人、職人、商人なども訪ね、長安の歴史、文化、習慣などを学びました。長い調査研究の後、李白はついにこの詩を完成させました。この詩は、長安の繁栄した様子を生き生きと描写しているだけでなく、李白の徹底的で詳細な創作精神も反映しています。詩の言葉遣いは繊細で、描写は詳細であり、読者はまるでその場にいるかのような体験ができます。

Usage

用于形容对事情的详细程度很高,不厌烦,甚至希望更详细。

yongyu xingrong dui shiqing de xiangxi chengdu hen gao, buyanfan, shen zhi xiwang geng xiangxi.

物事の詳細さの程度が高いことを描写するのに使用します。退屈ではなく、もっと詳細に知りたいという場合にも使用します。

Examples

  • 历史学家对细节的考究,体现了他们不厌求详的研究精神。

    lishixuejia dui xiexide kaojiu, tixianle tamen buyanqiuxiang de yanjiu jingshen.

    歴史学者の細部への注意深さは、その解明する精神を示している。 彼はこの機械の動作原理を非常に詳細に説明してくれた。本当に根気強い!

  • 他向我详细地解释了这台机器的工作原理,真是不厌求详啊!

    ta xiang wo xiangxide jieshule zhe tai jixie de gongzuo yuanli, zhen shi buyanqiuxiang a!