不厌其详 詳細を厭わない
Explanation
指不嫌详细，越详细越好。形容对某事非常关注或认真，愿意听或看完整的细节。
詳細を嫌わないという意味です。何かを非常に注意深く、詳細に調べたいという気持ちを強調しています。
Origin Story
唐代诗人白居易，以写诗平易通俗著称，尤其以其作品“长恨歌”最为人称道。然而，白居易为了写好这首诗，可谓是煞费苦心。他不仅翻阅了大量的史料，还多次到长安城实地考察，询问了许多老百姓，并将这些信息记录下来。为了让诗歌更加生动形象，他还刻意模仿唐玄宗和杨贵妃的口吻，将他们的爱情故事写得淋漓尽致。白居易这种不厌其详的态度，让“长恨歌”成为了一部流传千古的爱情史诗。
唐の詩人白居易は、平易で分かりやすい詩を書くことで知られており、特に「長恨歌」は彼の代表作として知られています。しかし白居易はこの詩を書くために、非常に苦労しました。彼は膨大な史料を読み込み、長安城にも何度も足を運び、多くの人々に話を聞き、その情報を記録しました。さらに詩をより生動なものにするために、唐玄宗と楊貴妃の口調を模倣し、二人の恋愛物語を生き生きと描写しました。白居易のこのような詳細を嫌わない態度は、「長恨歌」を後世に語り継がれる恋愛叙事詩へと昇華させました。
Usage
这个成语通常用于形容一个人对某事非常认真，愿意听或看完整的细节。例如，老师在讲解知识的时候，为了让学生更好地理解，会不厌其详地进行讲解。
この慣用句は、物事に非常に真剣に取り組み、完全な詳細を聞こうとしたり、見ようとしたりする人を表現するために使われます。例えば、先生が知識を説明する場合、生徒がよりよく理解できるように、詳しく説明します。
Examples
-
为了弄清事情真相，她不厌其详地向我讲述了整个事件的经过。
wei le nong qing shi qing zhen xiang, ta bu yan qi xiang di xiang wo jian shu le zheng ge shi jian de jing guo.
真相を明らかにするために、彼女は事件の経過を私に詳しく説明した。
-
老师不厌其详地讲解这道数学题，直到所有同学都明白为止。
lao shi bu yan qi xiang di jian jie zhe dao shu xue ti, zhi dao suo you tong xue dou ming bai wei zhi.
先生は、すべての生徒が理解するまで、その数学の問題を詳しく説明した。