简明扼要 簡潔で要領を得た
Explanation
指说话、写文章简单明了，能抓住要点。
話したり文章を書いたりする際に、簡潔で分かりやすく、要点を捉えていることを指します。
Origin Story
年轻的县令李知府初来乍到，面对堆积如山的公文，他深感压力巨大。以往的县令处理公文，往往冗长拖沓，导致许多事情积压。李知府决定改变这种状况，他仔细研读了毛泽东的《党委会的工作方法》，从中学习到“简明扼要”的重要性。他开始训练自己，力求将每份公文处理得简洁明了，抓住要点。在处理案件时，他能够迅速抓住案件的重点，并做出准确的判断。在写公文时，他言简意赅，避免了繁琐的描述。在他的领导下，整个县衙的工作效率得到了极大的提高，人们都称赞他是一位“简明扼要”的好官。
若い知府の李知府は赴任したばかりで、山積みの公文書に圧倒されていました。以前の知府は公文書を処理する際に冗長で時間のかかる方法を取っており、多くの仕事が滞っていました。李知府はこの状況を変えることを決意し、毛沢東の『党委員会の仕事方法』を丹念に研究し、「簡潔で要領を得ていること」の重要性を学びました。彼は自己訓練を始め、すべての公文書を簡潔で分かりやすく、要点を捉えたものにするよう努力しました。事件を処理する際には、事件の核心を素早く捉え、正確な判断を下すことができました。公文書を作成する際には、簡潔で、冗長な説明を避けました。彼の指導の下、県衙全体の業務効率は大幅に向上し、人々は彼を「簡潔で要領を得た」名官と称賛しました。
Usage
主要用于书面语，形容说话或写文章简明扼要。多用于对语言风格的评价。
主に書面語で使用され、話したり文章を書いたりする際に簡潔で要領を得ていることを形容します。言語スタイルの評価によく使われます。
Examples
-
请你简明扼要地汇报一下工作进度。
qing ni jian ming e yao di huibao yixia gongzuo jindu.
作業の進捗状況を簡潔に報告してください。
-
会议纪要简明扼要，重点突出。
huiyi jiyao jian ming e yao,zhongdian tuchu
会議議事録は簡潔で、重要な点が強調されています。