简明扼要 conciso e objetivo
Explanation
指说话、写文章简单明了，能抓住要点。
Refere-se a falar ou escrever de forma simples, clara e concisa, destacando os pontos principais.
Origin Story
年轻的县令李知府初来乍到，面对堆积如山的公文，他深感压力巨大。以往的县令处理公文，往往冗长拖沓，导致许多事情积压。李知府决定改变这种状况，他仔细研读了毛泽东的《党委会的工作方法》，从中学习到“简明扼要”的重要性。他开始训练自己，力求将每份公文处理得简洁明了，抓住要点。在处理案件时，他能够迅速抓住案件的重点，并做出准确的判断。在写公文时，他言简意赅，避免了繁琐的描述。在他的领导下，整个县衙的工作效率得到了极大的提高，人们都称赞他是一位“简明扼要”的好官。
Quando o jovem magistrado Li Zhifu chegou pela primeira vez ao seu novo cargo, sentiu-se sobrecarregado pela montanha de documentos oficiais. Magistrados anteriores haviam tratado os documentos de forma longa e tediosa, o que causou um atraso no trabalho. Li Zhifu estava determinado a mudar essa situação. Ele estudou cuidadosamente os "Métodos de trabalho do Comitê do Partido" de Mao Tsé-tung, onde aprendeu a importância de ser conciso e objetivo. Ele começou a se treinar para processar cada documento de forma clara e concisa, focando nos pontos chave. Ao lidar com casos, ele podia rapidamente entender a essência do caso e fazer julgamentos precisos. Ao escrever documentos, ele era conciso e evitava descrições trabalhosas. Sob sua liderança, a eficiência de todo o escritório do condado melhorou significativamente, e as pessoas o elogiaram como um bom funcionário que era "conciso e objetivo."
Usage
主要用于书面语，形容说话或写文章简明扼要。多用于对语言风格的评价。
Usado principalmente na linguagem escrita, para descrever o falar ou escrever de forma concisa e objetiva. Usado frequentemente para avaliar o estilo de escrita.
Examples
-
请你简明扼要地汇报一下工作进度。
qing ni jian ming e yao di huibao yixia gongzuo jindu.
Por favor, faça um relatório sucinto sobre o andamento do trabalho.
-
会议纪要简明扼要，重点突出。
huiyi jiyao jian ming e yao,zhongdian tuchu
A ata da reunião é concisa e destaca os pontos principais.