乘胜追击 勝利を追い続ける
Explanation
指抓住战机，乘着胜利的优势继续攻击，扩大战果。比喻趁着有利的形势继续努力，争取更大的胜利。
好機を捉え、勝利の勢いを維持して攻撃を続け、成果を拡大すること。好ましい状況の中で努力を続け、より大きな勝利を目指すことを比喩する。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与曹魏大军在五丈原展开激战。经过一番苦战，蜀军凭借精妙的战术和士兵的顽强拼搏，终于取得了阶段性的胜利。面对魏军的溃败，诸葛亮并未放松警惕，而是果断下令乘胜追击，率领大军向曹魏阵营猛攻。蜀军士气高涨，如破竹般势如破竹，魏军节节败退。最终，蜀军大获全胜，不仅巩固了自身的战略地位，还迫使魏军不得不暂时放弃北伐计划。这次战役的胜利，不仅展现了诸葛亮的卓越军事才能，更证明了乘胜追击的重要性。
三国時代の蜀漢の武将、諸葛亮は軍を率いて北伐し、五丈原で魏の軍と激戦を繰り広げました。激しい戦いの末、蜀軍は見事な戦術と兵士たちの勇猛果敢な戦いによって、段階的な勝利を収めました。魏軍の敗北を前に、諸葛亮は警戒を解くことなく、果敢にも追撃を命じ、大軍を率いて魏の陣営に猛攻をかけました。蜀軍の士気は高まり、魏軍は次々と後退していきました。最終的に蜀軍は大勝し、戦略的地位を固めただけでなく、魏軍に北伐計画の一時的な放棄を余儀なくさせました。この戦いの勝利は、諸葛亮の卓越した軍事能力を示しただけでなく、勝利の勢いを追撃することの重要性を証明しました。
Usage
用于军事战争中，也用于比喻在各个领域中抓住有利时机继续努力。
軍事的な戦争で使用されるが、好機を捉え努力を続けるという意味で、様々な分野で比喩的に使用される。
Examples
-
我军乘胜追击，一举歼灭了敌人的有生力量。
wǒ jūn chéng shèng zhuī jī, yī jǔ jiān miè le dí rén de yǒu shēng lì liàng
我軍は勝利に乗じて敵を攻撃し、敵の有効な兵力を一挙に壊滅させた。
-
创业初期，他乘胜追击，不断扩大公司规模，最终成为行业巨头。
chuàngyè chū qī, tā chéng shèng zhuī jī, bù duàn kuòdà gōngsī guīmó, zuìzhōng chéngwéi hángyè jùtóu
起業当初、彼は勝利に乗じて会社規模を拡大し続け、最終的には業界の巨人となった。