价值连城 価値連城
Explanation
形容物品极其贵重，价值无法估量。
物の価値が非常に高く、計り知れないことを表します。
Origin Story
话说战国时期，秦昭王听说赵国得到了一块价值连城的和氏璧，便想方设法得到它。他派使者前往赵国，声称愿意用十五座城池来交换这块玉璧。赵王虽然心动，但也不放心，于是派蔺相如前往秦国，与秦王进行交易。蔺相如凭借自己的智慧和胆识，最终将和氏璧完璧归赵，挫败了秦王的阴谋。这个故事不仅体现了和氏璧的珍贵，也展现了蔺相如的机智和爱国精神。和氏璧的价值连城，不仅在于它稀有的材质和精湛的工艺，更在于它背后蕴含的丰富的历史文化内涵。它见证了各个朝代的兴衰更迭，也承载着无数人的梦想和追求。如今，这块价值连城的玉璧依然静静地躺在博物馆里，向人们诉说着它辉煌的历史。
戦国時代、趙恵文王は、計り知れない価値を持つ和氏璧を手に入れました。秦昭王はこれを聞きつけ、手に入れようとしました。彼は使者を趙国に送り、15の都市と交換することを提案しました。趙王は迷いつつも、藺相如を秦国に派遣し、交渉させました。藺相如は機転と勇気によって、和氏璧を趙国に持ち帰ることができ、秦王の陰謀を阻止しました。この物語は、和氏璧の価値の高さを示すだけでなく、藺相如の知略と愛国心を示しています。
Usage
常用来形容珍宝、文物等极其贵重的物品。
宝物や文化財など、非常に貴重な品物を表現する際に用いられます。
Examples
-
这件古董价值连城，是无价之宝。
zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng, shì wújià zhībǎo
この骨董品は非常に価値があり、計り知れない宝物です。
-
博物馆里收藏着许多价值连城的文物。
bówùguǎn lǐ shōucángzhe xǔduō jiàzhí liánchéng de wénwù
博物館には、非常に貴重な品々が数多く所蔵されています。