切身体会 肌で感じる経験
Explanation
指亲身经历，亲自体验。强调感受的真实性和深刻性。
自身の経験と直接的な体験を指します。感情の真実性と深さを強調します。
Origin Story
小明为了学习骑自行车，他每天坚持练习，摔倒了再爬起来，最终他掌握了骑车技巧，并且对骑自行车的危险和乐趣有了切身体会。他体会到，只有付出努力，才能获得成功，而成功的背后也充满了挑战和乐趣。后来，他参加了学校的自行车比赛，并获得了不错的成绩。他把这次经历分享给了同学们，鼓励大家坚持不懈，勇敢面对挑战。 小红从小在农村长大，她每天都要帮父母干农活。她体会到了劳动的艰辛和快乐，也理解了父母的辛苦。她懂得珍惜粮食，热爱生活，并且对农村的淳朴民风有了切身体会。后来，她考上了大学，但她没有忘记自己的农村生活，她利用假期时间回家帮助父母，并把城市的先进技术带回了农村，帮助家乡的发展。
自転車に乗れるようになるために、小明は毎日練習を続けました。転んでも何度も立ち上がり、最終的に自転車に乗れるようになり、自転車の危険と楽しさを肌で感じました。努力しなければ成功は得られないこと、そして成功の裏には挑戦と喜びが満ち溢れていることを実感しました。その後、学校の自転車競技会に参加し、好成績を収めました。彼はこの経験をクラスメートと共有し、粘り強く、勇気を持って挑戦し続けるよう励ましました。 小紅は小さい頃から田舎で育ち、毎日両親の農作業を手伝っていました。労働の苦労と喜びを肌で感じ、両親の苦労を理解しました。彼女は食糧を大切にし、生活を愛し、田舎の素朴な風習を肌で感じました。その後、大学に進学しましたが、田舎での生活を忘れず、休暇を利用して実家に帰り両親を手伝い、都会の高度な技術を田舎に持ち込み、故郷の発展に貢献しました。
Usage
用于口语，作谓语、宾语；表示亲身经历的感受。
口語で使用され、述語または目的語として用いられます。個人的な経験からの感情を表します。
Examples
-
他通过这次经历有了切身体会，深刻理解了团队合作的重要性。
ta tongguo zhe ci jingli you le qie shen ti hui, shen ke li jie le tuandui hezuo de zhongyaoxing.
彼はこの経験を通して直接的な経験を得て、チームワークの重要性を深く理解しました。
-
只有切身体会过才能明白其中的艰辛。
zhi you qie shen ti hui guo cai neng mingbai qizhong de jianxin
自ら経験した者だけが、その苦労を理解することができます。