创业维艰 起業は大変だ
Explanation
形容创业的艰难和不易。
起業の困難さと苦労を表す。
Origin Story
小明从小就梦想拥有自己的公司。他大学毕业后，并没有选择安稳的工作，而是毅然决然地踏上了创业的道路。起初，他面临着资金不足、经验缺乏等诸多挑战。他四处奔波，寻求投资，却屡屡碰壁。产品的研发也遇到了瓶颈，市场竞争异常激烈，他感觉压力巨大。但他并没有放弃，而是不断学习，改进产品，积极拓展市场。经过几年的努力，他的公司终于步入正轨，获得了成功。创业维艰的经历让他更加成熟，也让他更加珍惜来之不易的成果。
小明は子供の頃から自分の会社を持つことを夢見ていました。大学卒業後、彼は安定した仕事を選ぶのではなく、起業の道に果敢に挑戦しました。当初、資金不足や経験不足など多くの課題に直面しました。彼はあちこち奔走し投資を探しましたが、ことごとく壁にぶち当たりました。製品開発も壁にぶつかり、市場競争も激しく、彼は大きなプレッシャーを感じました。しかし彼は諦めませんでした。彼は不断に学び、製品を改良し、積極的に市場を開拓しました。数年の努力の後、彼の会社は軌道に乗り、成功を収めました。起業の苦労は彼をより成熟させ、苦労して得た成果をより大切に思えるようになりました。
Usage
用于形容创业过程的艰难。
起業プロセスの困難さを表現するのに使われる。
Examples
-
创业维艰，但只要坚持不懈，最终定能成功。
chuangye wei jian, dan zhiyao jianchibuxie, zhongjiudingneng chenggong.
起業は大変だが、粘り強く続ければ、最終的には成功するだろう。
-
他经历了创业维艰的阶段，才最终拥有了属于自己的公司。
ta jinglile chuangye weijian de jieduan, cai zhongjiu youle shuyu ziji de gongsi
彼は起業の大変な時期を経験して、ようやく自分の会社を所有するに至った。