前程似锦 将来有望
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
輝かしく、将来性のある未来を、美しい錦のように例えています。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
唐の時代に、李白という書生がいました。彼は幼い頃から勉学に励み、科挙試験に合格して国に仕えることを志していました。ある日、彼は長安に来て科挙試験を受けました。しかし、運命のいたずらで、何度も試験に失敗しました。李白はそれでも落胆せず、理想を諦めることなく、さらに勉学に励み、精進しました。彼は多くの書物を読み、詩歌を熟読し、数多くの名詩を書きました。彼の才能は徐々に世間に認められるようになりました。最終的に、彼は才能と努力によって朝廷の重用を受け、高官となりました。彼の未来は輝かしいものであり、美しい物語となりました。
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
他人の将来が輝かしいものになるように祈るときに用います。
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
彼の未来は輝かしい、羨ましい。
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
卒業後、彼の未来は輝かしく、経歴は順調に発展した。