卖国求荣 国を売って栄達を求める
Explanation
指为了自身的荣华富贵而背叛国家，出卖国家利益的行为。这种行为极度可耻，为世人所不齿。
自分の富と栄光のために国家を裏切り、国の利益を売る行為を指す。このような行為は極めて恥ずべきものであり、世の人々から軽蔑される。
Origin Story
战国时期，楚国准备攻打蔡国，陈国派使臣前来报告，说陈国先君去世，公子留继位。陈国公子胜和太子偃师的儿子公孙吴又来报告，说公子过和司徒招密谋杀害太子偃师，拥立公子留。楚灵王立即派兵讨伐公子过，司徒招杀了公子过，并将陈国献给了楚国，以求得荣华富贵。最终，司徒招被流放东海，为自己的卖国求荣付出了代价。这个故事告诉我们，卖国求荣是可耻的行为，最终必将受到惩罚。
戦国時代、楚が蔡を攻めようとしていた時、陳から使者がやってきて、陳の前の君主が亡くなり、公子留が即位したと報告した。さらに陳の公子勝と太子偃師の子、公孫呉が、公子過と司徒招が密かに太子偃師を暗殺し、公子留を擁立しようと謀っていたと報告した。楚霊王はすぐに兵を出して公子過を討伐し、司徒招は公子過を殺して陳を楚に献上し、栄華を手に入れようとした。しかし、司徒招は最終的に東海の地に流され、その裏切り行為の代償を払うことになった。この物語は、裏切り行為は恥ずべきことであり、必ず罰せられることを教えてくれる。
Usage
用于形容那些为了个人利益而背叛国家，出卖国家利益的行为。多用于谴责和批评。
個人的利益のために国家を裏切り、国の利益を売る行為を形容するために使われる。多くは非難や批判を込めて用いられる。
Examples
-
他为了个人利益，竟然做出卖国求荣的事情，实在令人不齿。
tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū mài guó qiú róng de shìqíng, shízài lìng rén bù chǐ
彼は個人的な利益のために、なんと祖国を裏切って栄華を追求する行為に及んだ。これは本当に恥ずべきことだ。
-
历史上，许多人为了权势地位，不惜卖国求荣，遗臭万年。
lìshǐ shàng, xǔduō rén wèile quán shì dìwèi, bù xī mài guó qiú róng, yí chòu wànnián
歴史上、多くの人々が権力と地位のために、惜しげもなく祖国を売り渡し、栄華を追求してきた。その悪名は永遠に語り継がれるだろう。