取信于民 民衆の信頼を得る
Explanation
取得人民的信任。这是指政府或领导者要赢得人民的信任，需要做到公平正义，清正廉洁，为人民谋福利。
国民の信頼を得ること。これは、政府や指導者が国民の信頼を得るためには、公平で正義があり、国民の福祉のために働く必要があることを意味する。
Origin Story
话说汉初，刘邦建立汉朝后，天下初定，百废待兴。为了巩固统治，他采取了一系列的措施，其中最重要的一条就是取信于民。他深知，只有得到人民的信任和拥戴，他的江山才能稳固。为此，他广开言路，虚心纳谏，不畏惧批评，体恤民情，减轻赋税，励精图治。他还亲自下乡考察民情，了解百姓疾苦，并积极解决百姓面临的问题。他的这些举措，赢得了广大人民群众的赞扬和拥护，他的统治也因此更加稳固。
漢の初期、劉邦が漢王朝を建国した後、天下は安定し、百廃待興の時期であった。劉邦は統治を安定させるために、いくつかの政策を実行したが、その中で最も重要なのは、民衆の信頼を得ることだった。彼は民衆の信頼と支持を得なければ、自分の王朝は安定しないことを深く知っていた。そのため、彼は広く意見を求め、忠告を謙虚に受け入れ、批判を恐れず、民衆の苦しみを思いやり、税金を減らし、励んで政治を行った。彼は自ら地方を視察し、民衆の苦しみを理解し、彼らの問題解決に積極的に取り組んだ。彼の政策は民衆の大多数から称賛され支持され、その結果、彼の統治はさらに安定したものとなった。
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于政治领域。
述語、定語、目的語として用いられる。主に政治分野で使用される。
Examples
-
他为官清廉，深得民心，真正做到了取信于民。
tā wèi guān qīnglián, shēn dé mín xīn, zhēnzhèng zuò dàole qǔ xìn yú mín
彼は清廉な役人で、民衆から深く慕われており、本当に民衆の信頼を得ていた。
-
一个政府要想长治久安，必须取信于民，赢得人民的信任和支持。
yīgè zhèngfǔ yào xiǎng cháng zhì jiǔ'ān, bìxū qǔ xìn yú mín, yíngdé rénmín de xìnrèn hé zhīchí
政府が長く平和に統治するためには、民衆の信頼と支持を得なければならない。
-
只有真心实意为人民服务，才能取信于民。
zhǐyǒu zhēnxīn shíyì wèi rénmín fúwù, cái néng qǔ xìn yú mín
民衆のために心から奉仕することによってのみ、民衆の信頼を得ることができる。