不得人心 不人気
Explanation
指得不到大多数人的拥护和支持。
大多数の人々の支持と支持を得られないことを意味します。
Origin Story
话说唐玄宗时期，安禄山起兵叛乱，朝廷派兵征讨屡战屡败。朝中大臣们议论纷纷，有人建议派经验丰富的哥舒翰出征。哥舒翰深知安禄山虽然占据了河朔之地，但他骄横残暴，不得人心，士兵多是胁迫而来，军心涣散。他建议朝廷不要急于进攻，而是采取怀柔政策，分化瓦解安禄山的军队，使其不战自溃。然而，唐玄宗听信了奸臣杨国忠的谗言，急于求成，不听哥舒翰的劝告，结果导致哥舒翰出兵不利，安禄山叛乱最终成功，大唐江山险些倾覆。这个故事告诉我们，一个统治者或领导者，如果不能得到人民的支持，最终必将失败。
唐の玄宗の時代、安禄山が反乱を起こしました。朝廷は軍を派遣して鎮圧しようとしましたが、何度も敗北を喫しました。朝廷の官僚たちは激しく議論し、経験豊富な哥舒翰を派遣することを提案する者もいました。哥舒翰は安禄山が河朔の地を占拠していたものの、彼は傲慢で残虐であり、民衆の心を掴んでおらず、兵士たちは多くが強制的に従軍させられていたことを知っていました。彼は朝廷に急いで攻撃するのではなく、懐柔策を取り、安禄山の軍を分断して戦わずして崩壊させるよう進言しました。しかし、玄宗は奸臣楊国忠の讒言を信じ、早急な勝利を求め、哥舒翰の忠告を聞き入れず、その結果、哥舒翰の出兵は不利になり、安禄山の反乱は最終的に成功し、唐の王朝は崩壊の危機に瀕しました。この物語は、支配者や指導者が民衆の支持を得られなければ、最終的には失敗する運命にあることを教えてくれます。
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容得不到大多数人的支持和拥护。
述語、目的語、修飾語としてよく使われます。大多数の人々の支持と擁護がないことを表します。
Examples
-
他的政策不得人心，最终失败了。
tā de zhèngcè bù dé rén xīn, zuìzhōng shībài le.
彼の政策は不評で、最終的に失敗した。
-
这个计划不得人心，很难顺利实施。
zhège jìhuà bù dé rén xīn, hěn nán shùnlì shíshī
この計画は不評であり、円滑に実施するのは難しい