深得人心 民心を得る
Explanation
形容一个人受到许多人的拥护和爱戴。
多くの人々に支持され、称賛されている人を描写します。
Origin Story
话说古代某朝，有一位贤明的君主，他勤政爱民，体恤百姓疾苦，为国为民鞠躬尽瘁。他推行了一系列惠民政策，减轻赋税，兴修水利，发展教育，使国家繁荣昌盛，百姓安居乐业。他的政绩受到了百姓的广泛好评，他在位期间，国家经济发展迅速，社会安定团结，百姓的生活水平不断提高，他的名字也因此深深刻在了百姓心中，深得人心。
むかしむかし、ある古い王国に、民を愛し、民の幸福を案じる賢い王がいました。彼は多くの改革を行い、税金を下げ、治水を改善し、教育を促進しました。国は繁栄し、国民は平和と繁栄の中で暮らしました。彼の功績は彼に大きな尊敬と称賛をもたらし、彼の名は国民の心に刻まれました。彼は臣民の全面的な支持を得ていました。
Usage
用于形容一个人或一个组织的政策、行为等深受群众的欢迎和支持。
人や組織の政策や行動などが大衆から広く歓迎され、支持されていることを表現するために使用されます。
Examples
-
他深得人心，大家都支持他。
tā shēn dé rén xīn, dàjiā dōu zhīchí tā.
彼はとても人気があり、みんなが彼を支持している。
-
这位领导深得人心，深受下属爱戴。
zhè wèi lǐng dǎo shēn dé rén xīn, shēn shòu xià shǔ àidài。
このリーダーは非常に人気があり、部下から深く尊敬されている。