不得人心 Impopular
Explanation
指得不到大多数人的拥护和支持。
Se refiere a no obtener el apoyo y el respaldo de la mayoría.
Origin Story
话说唐玄宗时期，安禄山起兵叛乱，朝廷派兵征讨屡战屡败。朝中大臣们议论纷纷，有人建议派经验丰富的哥舒翰出征。哥舒翰深知安禄山虽然占据了河朔之地，但他骄横残暴，不得人心，士兵多是胁迫而来，军心涣散。他建议朝廷不要急于进攻，而是采取怀柔政策，分化瓦解安禄山的军队，使其不战自溃。然而，唐玄宗听信了奸臣杨国忠的谗言，急于求成，不听哥舒翰的劝告，结果导致哥舒翰出兵不利，安禄山叛乱最终成功，大唐江山险些倾覆。这个故事告诉我们，一个统治者或领导者，如果不能得到人民的支持，最终必将失败。
Durante la dinastía Tang bajo el Emperador Xuanzong, An Lushan inició una rebelión. La corte envió tropas para sofocarla, pero sufrieron repetidas derrotas. Los funcionarios de la corte debatieron acaloradamente, y algunos sugirieron enviar al experimentado general Geshu Han. Geshu Han sabía que si bien An Lushan controlaba la región de Hebei, era cruel y tiránico y no se ganaba el corazón del pueblo; sus soldados fueron en su mayoría obligados a apoyarlo. Aconsejó a la corte que no se apresurara a atacar, sino que adoptara una política de apaciguamiento, para dividir y debilitar el ejército de An Lushan, haciendo que colapsara sin luchar. Sin embargo, el Emperador Xuanzong escuchó el mal consejo del traicionero Yang Guozhong, ansioso por una victoria rápida, e ignoró el consejo de Geshu Han, lo que llevó al revés militar de Geshu Han y, en última instancia, al éxito de la rebelión de An Lushan. La dinastía Tang escapó por poco del colapso. La historia nos enseña que un gobernante o líder que no se gana el apoyo del pueblo, finalmente fracasará.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容得不到大多数人的支持和拥护。
A menudo se usa como predicado, objeto, atributo; describe la falta de apoyo y aprobación de la mayoría.
Examples
-
他的政策不得人心，最终失败了。
tā de zhèngcè bù dé rén xīn, zuìzhōng shībài le.
Sus políticas fueron impopulares y finalmente fracasaron.
-
这个计划不得人心，很难顺利实施。
zhège jìhuà bù dé rén xīn, hěn nán shùnlì shíshī
Este plan es impopular y difícil de implementar sin problemas